logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

5月25日油气行业十大新闻

张弘引

1. 2015年探测石油储量降至逾60年来最低

北美洲以外的传统油气发现总量几年来持续走低,今年尤为明显,2015年探测到的油气总量仅为120亿桶油当量,是1952年以来最低的一年。

2. 油价小幅上涨

由于美元上涨,加之美国原油库存预期减少,夏季油气需求量增加,因此周二油价小幅上涨。

3. 2015年美国仍是最大油气生产国

EIA表示,自2011年以来,美国仍是最大的天然气生产国。自2013年以来,美国超过俄罗斯,成为世界最大的油气生产国。

4. Freeport McMoRan取消油气部门首次公开募股计划

Freeport-McMoRan取消油气部门的首次公开募股计划,上周五,FM油气公司向美国证交会提交了申请,即刻取消于去年六月份提交的申请。

5. Freeport McMoRan与Rowan终止协议

海上钻井公司Rowan与Freeport-McMoRan商议决定终止一艘钻井船协议。

6. 法国炼油厂工人大罢工

由于市民反对劳工法改革,法国的8个炼油厂工人罢工,劳工与政府之间争端进入白热化。法国20%的加油站供应量短缺。

7. 阿尔贝塔省火灾危机解除 主要油砂产地解除撤离令

虽然阿尔贝塔省大火危机尚未全部扑灭,但对于Fort McMurray北部石油工人营地危机暂时解除。有关当局解除了上周发布的撤离令。

8. Citi预测2017年石油价格有望达到65美元

Citi集团表示,石油市场的低迷时期已经一去不复返,由于今年初石油产量下降,石油价格回升的比预想的还要快。

9. Chesapeake普通股转换

Chesapeake将把公司的部分普通股转换成高级债券。

10. Chesapeake与Total公司租金支付纠纷解决

Chesapeake Energy与Total E&P在周一达成协议,两公司向巴奈特页岩区13000人支付总额约5.25亿美元矿区土地使用费。

来自/OilPro 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Conventional Discoveries Outside North America Lowest Since 1952, IHS Says.Volumes for conventional O&G discoveries made outside of North America have continued their multi-year decline, and the results are dramatic – just 12 billion BOE (includes natural gas) estimated recoverable resources were discovered in 2015, a record low since 1952. [Oilpro]

Oil Prices Little Changed As Dollar Gains, U.S. Drawdown Seen. Oil prices were little changed in thin early Asian trade on Tuesday as a firmer dollar weighed on oil markets while a likely drawdown in U.S. crude and gasoline stockpiles pointed to stronger demand ahead of the U.S. summer driving season. [Reuters, Oilpro]

U.S. Remained Top Global O&G Producer In 2015, EIA Says. Since 2011, the EIA says, the U.S. has been the top global producer of natural gas. Since 2013, the country has been the top global producer of petroleum hydrocarbons. U.S. oil and natural gas production first surpassed Russia in 2012. [Oilpro]

Freeport McMoRan Cancels Plans For IPO Of O&G Unit... Freeport-McMoRan hascancelled its plans to issue an initial public offering for its oil and gas division- Freeport McMoRan Oil & Gas. On Friday, FM O&G filed a request with the SEC requesting the immediate withdrawal of the registration filed last June. [Oilpro]

...& Terminates Rowan Contract. Offshore drilling company Rowan has said that it hasreached an agreement with Freeport-McMoRan over the contract termination for a drillship. [Splash 247, Oilpro]

French Labor Dispute: Strike Strike Hits All 8 Refineries. A strike over new labour laws has spread to all of France's eight oil refineries, the CGT union says, in an escalating dispute with the government. An estimated 20% of petrol stations have either run dry or are low on supplies. [BBC News]

Diminished Threat Of Alberta Wildfires To Key Oil Sands Sites Prompts Lifting Of Evacuation Order. The Alberta wildfires not yet contained, but the diminished threatthey pose to oil worker camps north of Fort McMurray prompted authorities to green-light the return of the individuals who were ordered to evacuate the region last week. [Oilpro]

'New Age' For Oil Prompts Citi To Raise 2017 Forecast To $65. The worst is over for the beaten-down oil market, as a slowdown in production is setting prices up for a steeper rebound than predicted at the beginning of the year, Citigroup has said. [MarketWatch]

Chesapeake Issues Equity... Chesapeake has entered into privately negotiated purchase and exchange agreements under which it has and will exchange shares of the Company’s common stock for certain of its outstanding senior notes. [Chesapeake Energy]

...& Settles Royalty Dispute With Total. Chesapeake Energy and Total E&P USA agreed Monday to pay $52.5 million to 13,000 people who claimed their royalties have been underpaid for leases in the Barnett Shale. [Dallas Morning News]

[/collapse]

Sparrows Group与Stena Drilling签订检查合同

张弘引

Sparrows Group与Stena Drilling签订为期20个月的检查合同,为Stena Drilling全球范围的钻探船提供检查服务。

根据合同规定,Sparrows Group将提供起重作业规定下的起重机调查、潜在脱落零件调查、货船负荷量以及非破坏性实验调查,同时还将会为钻机提供专门维修服务。

此前,公司还与Stena签订了为期8年的合同,内容与本合大致相同。

Sparrows公司执行总裁Stewart Mitchell表示,在当前油价低迷的环境下,要确保检修工作有效进行,避免因临时抢修设备造成的高额费用。石油圈原创www.oilsns.com

来自/WorldOil 5月24日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

ABERDEEN, Scotland -- Sparrows Group has been awarded a 20-month inspection services contract to cover Stena Drilling’s global fleet of drilling vessels.

The agreement will see the company deliver LOLER lifting gear surveys, potential dropped objects surveys, cargo carrying unit (CCU) and non-destructive testing (NDT) inspections as well as rig specific maintenance.

The company previously held a similar contract with Stena for an eight-year period.

“In today’s low oil price environment it is more important than ever to ensure inspection and maintenance is carried out effectively to avoid costly emergency repairs,” Stewart Mitchell, CEO of Sparrows Group, said.

[/collapse]

InterAct签订加利福尼亚油井服务协议

张弘引

InterAct与美国西海岸一家油气公司签订协议,为加利福尼亚的三个油气田提供油井管理以及工程服务。

合同包括井眼设计、现阶段评估、模拟漏油路径评估、井眼危险因素分级等。根据美国地下排放控制相关规定,公司还将评估附近油层储量,从而进一步进行评估。

高级石油工程师兼项目经理Nick Arbour,表示:“公司油井服务完善,工作效率高,因此赢得了这项合同。这项合同的签订有利于促进公司进一步发展。我们用专业的工程团队、地质学家以及电脑工程师为顾客和相关管理部门提供高质量服务。”

InterAct公司的服务覆盖油井、管道以及其他设备的整个生命周期,为顾客提供长期优质服务。同时公司的专家团队可以在初期设计、安装、运营以及停产的各个阶段给出专业性建议。同时公司也为会派专家驻现场进行项目指挥,并根据规定要求提供独立检查以及第三方认证。

来自/WorldOil 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

HOUSTON -- InterAct, an Acteon company, has been awarded a contract with a major West Coast operator to provide well integrity management and engineering services for three gas fields in California.

The scope of the contract includes the creation of individual wellbore diagrams and evaluation against current standards, along with conceptual site models to identify theoretical leak paths and classify wellbore risk factors. To comply with the state’s Underground Injection Control (UIC) program regulatory requirements, the reservoir will also be analyzed to determine reserve estimates and further characterized as required.

Nick Arbour, senior petroleum engineer and project manager, said, “Our ongoing focus on well integrity management, combined with our cost efficient approach, has resulted in a significant contract win, which represents an important addition to the InterAct project portfolio. With our team of highly skilled engineers, geologists, and computer scientists, InterAct is able to provide a complete integrity management solution that fully satisfies both the client and regulatory requirements.”

InterAct’s Integrity Management and Engineering (IME) Division offers solutions across the entire asset integrity lifecycle for wells, pipelines and facilities; delivering cost-effective and long-term benefits to our clients. InterAct can provide a dedicated team of subject matter experts who are able to advise on all phases of Integrity Management and Engineering from initial conception through design, installation and commissioning to operations and finally decommissioning. InterAct also provides teams of engineers to be based onsite, in-country to initiate and audit integrity management programs and provide independent inspections and third party verification for regulatory requirements.

[/collapse]

Decmil公司与QGC签订Brownfield项目框架协议

张弘引

Decmil周二表示,集团的全资子公司Decmil Australia Pty有限公司与BG集团的全资子公司QGC Pty有限公司签订Brownfield合作框架协议,该框架协议有效期为两年。

合同有效期从2016年即日起至2018年,合同内容包括QGC公司brownfield项目的工程活动、结构、机械管道服务。

Decmil Australia在过去的五年里,一直与QGC保持合作关系,本次井口装置以及brownfield项目系列服务延续了双方已有的合作伙伴关系。

合同6月份正式生效。石油圈原创www.oilsns.com

来自/RigZone 5月24日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Decmil Group Ltd. (Decmil or Company) disclosed Tuesday that a wholly owned subsidiary, Decmil Australia Pty Ltd. (DA) has secured a new two year Framework Agreement with QGC Pty Ltd. (QGC) (being a wholly owned subsidiary of BG Group) for brownfield Projects within the Surat Basin in Queensland, Australia.

The Framework Agreement will span the remainder of 2016 and to April 2018 and the scope includes the provision of construction activities, structural, mechanical and piping (SMP) services across a number of QGC's brownfield projects.

DA has been working with QGC in the Surat Basin for the past five years under a contract that involves the installation of wellheads and its entry into brownfield services for QGC is an extension to the existing relationship DA has with QGC.

Works are expected to commence in June.

[/collapse]

Parsley Energy收购Southern Delaware地区采矿权

赵宁

AUSTIN, Texas --- Parsley Energy已经签订一项收购合同。根据合同规定,Parsley Energy将以2.805亿美元现金收购大约30,000英亩租地的采矿权,该地区包括Parsley租地和其他位于Southern Delaware 地区Pecos、Reeves和Texas的一些邻近资产。
此次交易将于2016年7月14日完成,在收购公告中,Parsley表示计划通过借款和发行股票来筹集资金。
Parsley今年还以900万美元的价格收购了Parsley在Pecos和Reeves Counties的租地的附加开采权,该地区净面积达885英亩,此次交易于2016年5月10日完成。
Parsley Energy首席执行官Bryan Sheffield表示:我们很看好这次被购资产的前景,这次收购是充分释放Parsley 旗下Southern Delaware资产价值的重要一步。石油圈原创www.oilsns.com
来自/World Oil 5月24日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
AUSTIN, Texas -- Parsley Energy has entered into an agreement to acquire mineral rights under approximately 30,000 acres consisting of Parsley leasehold and other adjacent properties in Pecos and Reeves Counties, Texas, in the Southern Delaware basin for $280.5 million in cash.
The proposed transaction is scheduled to close by July 14, 2016. Parsley intends to finance this acquisition through debt and equity issuances announced concurrently with the announcement of the acquisition.
Parsley also announced the purchase of additional working interests in the company's leasehold in Pecos and Reeves Counties totaling 885 net acres for $9.0 million in cash. This transaction closed on May 10, 2016.
"The pending minerals acquisition encompasses what we view as very promising portions of Parsley's Southern Delaware acreage and represents an important step toward unlocking the full value of Parsley's Southern Delaware assets," stated Bryan Sheffield, CEO of Parsley Energy.
[/collapse]

美原油库存预期将减少 24日油价上涨

国际油价观察

5月24日,国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是投资人预计上周美国原油库存将减少,同时美股上涨也支撑油价。Price Futures Group分析师Phil Flynn表示,因预期加拿大野火造成的影响可能最终在美国原油库存数据中反映出来,油价上涨,如果美国原油库存大幅下降,油价可能将测试50美元/桶。市场收盘后,美国石油协会(API)称,截至5月20日当周,美国原油库存下降510万桶,至5.368亿桶,路透调查的分析师预计为减少250万桶,库欣原油库存减少18.9万桶。此外,伊拉克原油日产量从1月创纪录高位的478万桶下降至450万桶,也对油价构成支撑。与此同时,因投资者愈发适应美联储不久就将升息的可能性,美股上涨,进一步对油价带来提振。7月交货的WTI原油期货上涨0.54美元/桶,收盘价报每桶48.62美元;7月交货的布伦特原油期货上涨0.26美元/桶,收盘价报每桶48.61美元。布伦特与WTI价差由正转负,为-0.01美元/桶,较前一日缩窄0.28美元/桶。布伦特与迪拜价差为3.86美元/桶,较前一日扩大0.97美元/桶。

Faroe Petroleum 公司Brasse勘探井开钻

张弘引

Faroe Petroleum是一家在挪威、英国地区致力于勘探、评估、开发以及生产的独立油气公司。近日,公司宣布挪威北海地区Brasse勘探井31/7-1开钻。

Brasse探井在Brage油田南部,Faroe在该油田占有14.3%的股份,如果进展成功,将可以与Brage油田的其他设备相连或与附近其他设施相连。该勘探井主要钻探Statfjord油田侏罗纪早期砂岩,垂直井深约2750米。

目前现场水深118米,使用半潜式Transocean Arctic钻机钻井。同时,该公司在PL740区块的合作伙伴是Core Energy AS ,Core Energy AS占50%股权。

Faroe Petroleum首席执行官Graham Stewart表示:“公司经营的Brasse勘探井临近Brage油田,在此,我很荣幸的宣布,该勘探井正式开钻,该项目给公司在核心领域创造很大的发展空间。预计该勘探井成本约为200万英镑。”

来自/OilVoice 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Faroe Petroleum, the independent oil and gas company focusing principally on exploration, appraisal, development and production opportunities in Norway and the UK, is pleased to announce the commencement of the Faroe-operated Brasse exploration well 31/7-1 in the Norwegian North Sea (Faroe 50%).

The Brasse prospect is located immediately south of the producing Brage oil field (Faroe 14.3%) and, if successful, could be tied-back to the Brage facilities or alternatively to other nearby installations. The well will target the Jurassic aged sandstones in a four-way dip-closed structure with a total vertical depth of approximately 2,750 metres in the Early Jurassic Statfjord Formation.

The water depth at the site is 118 metres and the well will be drilled using the semi-submersible Transocean Arctic drilling rig. The co-venturer in the PL740 licence is Core Energy AS (50%).

Graham Stewart, Chief Executive of Faroe Petroleum commented:
'I am pleased to announce the spudding of the Faroe-operated, Brasse exploration well located in close proximity to our producing Brage oil field. This is a near field exploration target which provides significant upside potential to Faroe, in one of our core areas. On a post-tax basis the well is expected to cost Faroe less than £2 million.'

[/collapse]

Wintershall在挪威北海区块石油勘探收效甚微

张弘引

248区块经营商Wintershall Norge AS在北海Vega区块石油勘探结果并不尽如人意。

35/8-6 A井在油气储藏量较少的Heather储层钻探到厚10英尺的油层,目前预计该储层可采原油约为20万到100万立方米。目前,该井已永久废弃。

35/8-6 A井由Borgland Dolphin半潜式钻机进行钻探。目前,该井在Wintershall Norge AS经营的北海248 F区块的35/11-19 S正进行初探工作。石油圈原创www.oilsns.com

来自/RigZone 5月23日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Wintershall Norge AS, operator of production license 248, has made a small oil discovery near the Vega field in the North Sea.

Well 35/8-6 A encountered a 10-foot oil column in the Heather formation with poor reservoir quality. Preliminary estimates concerning the size of the discovery range between 0.2 and 1 million standard cubic metres of recoverable oil. The well has now been permanently plugged and abandoned.

Well 35/8-6 A was drilled by Borgland Dolphin (mid-water semisub), which is now heading to production license 248 F in the North Sea to drill wildcat well 35/11-19 S, which is operated by Wintershall Norge AS.

[/collapse]

Air Liquide完成对Airgas的收购

张弘引

Air Liquide公司宣布已经完成了对油气以及相关产品服务供应商Airgas有限公司的收购。合并后,企业年销售总额以及超过220亿美元,世界范围内员工约有68000人,服务三百多万名客户。

该合并协议经各个公司董事会一致通过,与2015年11月首次对外公开,根据合同规定,Airgas股东获得每股普通股143美元现金,合并后Airgas在纽约证券交易所摘牌。此后,Airgas公司正式成为Air Liquide子公司。

来自/WorldOil 5月23日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

PARIS -- Air Liquide has announced that it completed the acquisition of Airgas, Inc., a supplier of industrial gases and associated products and services. The combined businesses will generate annual sales of more than $22 billion, employ approximately 68,000 people around the world, and serve well over three million customers and patients.

Under the terms of the merger agreement, first announced and unanimously approved by each company's board of directors in November 2015, Airgas shareholders receive $143 in cash for each share of common stock of Airgas. In connection with the merger, the Airgas common stock has been delisted from the New York Stock Exchange. Airgas will operate as a subsidiary of Air Liquide within the company’s U.S. operations and, commercially, will go to market as Airgas, an Air Liquide company.

[/collapse]

DEA获得巴伦支海两个区块许可

张弘引

DEA获得区块PL609C以及区块PL851的30%的开采权,与Lundin Norway以及Idemitsu Petroleum Norge合作开发这两个区块。

DEA勘探部门负责人Svend Erik Pettersson表示,这两个区块附近石油资源丰富,有助于公司勘探的进一步发展。石油圈原创www.oilsns.com

同时DEA总经理Hans-Hermann Andreae表示:“公司在挪威地区制定了一系列长远计划,获得这两个区块十分有利于实现该目标,进而帮助公司实现资产优化组合。”

NEA目前在挪威71个许可区块拥有股权,石油日产量达70000桶油当量。同时,该公司还经营Zidane油气田,今年内提交发展运营计划(PDO)。公司也参与了其他发展前景良好的油气区块。至今,DEA在挪威大陆架运营40余年。

来自/Your Oil and Gas News 5月23日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

DEA is awarded a 30% share in the licences PL609C and PL851 in partnership with Lundin Norway (operator) and Idemitsu Petroleum Norge.

“These two licences are close to the Alta discovery and give us the opportunity to further explore in a prospective area”, says Exploration Manager of DEA Norge, Svend Erik Pettersson.  

“DEA has long-term ambitions in Norway. The licences contribute to our goal, to further optimise and develop DEA’s portfolio on the Norwegian Continental Shelf”, says Hans-Hermann Andreae, Managing Director of DEA Norge.

In Norway, DEA currently has interests in 71 licences and a daily production of more than 70,000 barrels of oil equivalent (2015). Furthermore, DEA operates the Zidane discovery, where a PDO is planned to be submitted this year. The company also participates in other promising discoveries and developments. DEA has been present on the NCS for over 40 years.

[/collapse]

Wood集团获得Statoil主服务合同

张弘引

Wood集团获得Statoil长期主服务合同(MSA),负责为Statoil岸上、海上设备提供支持服务。MSA合同服务内容主要包括工程研究、具体设计、采购服务以及辅助管理服务。

Wood集团首席执行官Robin Watson表示:“MSA合同的签订表明个双方密切的合作关系,我们期待着利用我们的全球性的、专业技术为Statoil设备提供最好的技术服务。”

Wood与Statoil保持多年合作关系。双方近期还签订了4项水下合同,为Statoil的Technical Efficiency Programme项目(STEP)提供支持服务,为挪威大陆架的4个设备提供保养、改进服务。

来自/OilVoice 5月24日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Wood Group has been awarded an evergreen master services agreement (MSA) by Statoil to support the life cycles of its offshore and onshore facilities. Work and services covered by the MSA include engineering studies, detailed engineering, procurement services and management assistance services.

'This MSA reflects Wood Group's strong relationship with Statoil,' stated Robin Watson, chief executive. 'We look forward to leveraging our global knowledge and expertise to provide Statoil with the best technical services for its facilities.'

Wood Group has supported Statoil for many years. Recent work includes four subsea contracts, support for the Statoil Technical Efficiency Programme (STEP), and providing maintenance and modification services to four installations on the Norwegian continental shelf (NCS).

[/collapse]

5月24日油气行业十大新闻

赵宁

1. 伊朗增加石油出口量 周一早晨油价下跌

由于伊朗坚持增加石油出口量,美国钻井数量减速放缓。周一,Brent原油价格再次下跌。

2. 美国将革新LNG出口程序

美国众议院通过了一项与国防相关的法案,而且该法案包含与LNG有关的条款,由此美国LNG的出口程序将会得到改善,所需时间也会缩短。

3. 火灾之后 加拿大计划恢复生产

周五晚,Alberta省当地政府表示情况有所改善,并解除了七个油砂工人营地和生产工厂的强制撤离命令。

4. 北美油气行业破产厂商达70家

最近,又有一部分油气商加入了破产行列,北美油气行业破产厂商达70家。然而,也有一些油气商摆脱了破产保护。

5. 阿尔及利亚依然支持冻产

虽然阿尔及利亚钻机数量大于其他非洲国家的钻机数量之和,然而阿尔及利亚石油产量连续下降数年后,很难恢复到之前的水平。因此,阿尔及利亚在下个月的OPEC会议中,将依然积极支持冻产,以提高石油价格。

6. Texas最高法院在商业机密纠纷案中对Schlumberger表示支持

周五,Texas最高法院在Schlumberger旗下子公司M-I SWACO的商业机密纠纷案中,表示支持M-I SWACO。该案件与National Oilwell Varco一职员有关,而该职员曾担任MI-SWACO业务发展经理。

7. Morgan Stanley 称:2015年所发现石油量降至自1952年以来最低点

在低油价的影响下,能源公司大幅减少勘探预算,因此2015年所发现的石油量降至自1952年以来的最低点。

8. Hyundai Heavy Industries计划停止建造海上工厂

世界最大造船厂正在经历巨变,韩国当地媒体报道称:Hyundai Heavy Industries (HHI)在压力之下决定停止建造海上工厂。

9. Bakken-To-Illinois Dakota Access Pipeline开建

Dakota Access Pipeline开建,该管道将耗资38亿美元,长度达1,150英里,从North Dakota州Bakken页岩远景区向Illinois州输送石油。

10. Woodside计划在缅甸开发天然气资源

5月23日,Woodside发表消息称:Woodside正考虑在缅甸海域所发现的两处天然气资源中选择一处进行开发,并计划在下一年钻4-7口井。石油圈原创www.oilsns.com

来自/Oilpro 5月23日消息  编译/赵宁

[collapse title=英文原文请点击]
Oil Falls Early Monday As Iran Firm On Export Rise, U.S. Rigs Decline Slower. Brent crude prices fell for a fourth consecutive session on Monday as investor focus returned to global supply, with Iran insisting on a rise in oil exports and U.S. drillers slowing the reduction in rigs. [Reuters]

US To Streamline LNG Export Process. An improved, quicker process of getting US-produced liquefied natural gas (LNG) shipments to foreign markets took a step closer to reality with the House of Representatives passing a defence-related bill that includes LNG provisions. [Splash 247, Oilpro]

Canada Seeks to Resume Production After Fire. Municipal authorities in Alberta, citing improved conditions late on Friday, lifted mandatory evacuation orders for seven oil-sands worker camps and production facilities, including Suncor’s base plant mine and Syncrude’s Mildred Lake operation. [Bloomberg]

North American Oil And Gas Bankruptcies Rise Above 70. A number of new oil and gas bankruptcies has been announced in recent days, pushing the total number in North America above 70, while others start to emerge from bankruptcy protection. [Oilpro]

Africa’s Busiest Oil Industry Is Running Hard to Stand Still. Algeria has more drilling rigs than the rest of Africa combined, yet oil production still isn’t recovering after years of decline. It’s little wonder the nation remains one of the most vocal supporters of action to increase prices by curbing output at the OPEC meeting next month. [Bloomberg]

Texas Supreme Court Rules In Favor Of Schlumberger In Trade Secrets Case. The Texas Supreme Court ruled on Friday in favor of Schlumberger subsidiary M-I SWACO in a trade secrets dispute involving a National Oilwell Varco employee who had previously been one of MI-SWACO's business development managers. [Oilpro]

Morgan Stanley: Oil Discoveries Sink To Lowest Since 1952. il discoveries in 2015 fell to their lowest since 1952 as energy companies slashed exploration budgets in the wake of the oil price fall, creating a gap for meeting future demand, analysts at Morgan Stanley said on Monday. [Fiscal Times]

Hyundai Heavy Industries To Exit Offshore Plant Construction. In a huge change of direction for the world's largest shipbuilder, local media in South Korea is reporting under pressure Hyundai Heavy Industries (HHI) has decided to ditch offshore plant construction. [Splash 247, Oilpro]

Construction Begins On $3.8bn Bakken-To-Illinois Dakota Access Pipeline.Construction has begun on the $3.8 billion, 1,150-mile Dakota Access Pipeline, which will move oil from North Dakota's Bakken shale play to Illinois. [Oilpro]

Woodside Mulls Myanmar Gas Development Options, Plans Further Drilling. Woodside is considering development options on its two discoveries offshore Myanmar, as well as a 4-7 well drilling campaign next year, the firm said this morning. [oedigital.com, Oilpro]

Meet Future O&G Geologist, Andrew Armstrong, #HUMANSofOG. "I hope to be able to bring the skills I have learned in mining to the oil and gas industry one day as I like howthe oil biz has operations in all types of locations and environments and the oil and gas people seem to have such a great, tight knit community." [Oilpro]
[/collapse]

原油供大于求预期重现 23日油价下跌

国际油价观察

5月23日,国际原油期货价格小幅下跌。油价下跌的主要原因是市场对近期原油供应中断的担忧有所缓解,全球原油供大于求的预期重现,但库欣原油库存减少限制油价跌幅。
加拿大、尼日利亚和委内瑞拉供应中断是近期油价上涨的主要原因,经纪商嘉盛技术分析师Fawad Razaqzada表示,油价短期内出现超买现象,而且供给受到影响的因素可能随时结束。因最近几天气温转凉以及降雨,加拿大野火目前似乎已得到控制,不过可能还需数周时间,才能使加拿大中断的产量恢复。
伊朗国家石油公司表示,该国出口到夏季中期可能从200万桶/日增至220万桶/日,加剧市场供应忧虑。贝克休斯数据显示,上周美国石油钻机数持平于此前一周的318口,表明自2014年10月以来的钻机数减少趋势可能出现了终结迹象,油价承压。不过,市场情报公司Genscape公布数据显示,截至5月20日当周美国库欣原油库存减少约100万桶,限制油价跌幅。7月交货的WTI原油期货下跌0.33美元/桶,相对前一日到期的6月期货上涨0.33美元/桶,收盘价报每桶48.08美元;7月交货的布伦特原油期货下跌0.37美元/桶,收盘价报每桶48.35美元。布伦特与WTI价差为0.27美元/桶,较前一日缩窄0.7美元/桶。布伦特与迪拜价差为2.89美元/桶,较前一日扩大0.15美元/桶。

Subsea 7签订10亿美元合同

赵宁

英国公司Subsea 7发布消息称已和Beatrice Offshore Windfarm签订一项价值超过10亿美元的合同。根据合同规定,Subsea 7将为Beatrice 在苏格兰海域的风机基础和电缆系统提供工程设计、采购、施工和安装(EPCI)服务。
Subsea 7将和Seaway Heavy Lifting合作,为84个风力涡轮机提供项目管理、设计以及安装服务;并对海上传输模块进行安装和运输。
海上安装活动将在2017年和2018年进行,届时将启用Seaway Heavy Lifting旗下的Stanislav Yudin号和Oleg Strashnov起重船。
Subsea 7首席执行官Jean Cahuzac表示:迄今为止,这项海上风力发电场项目合同是Subsea 7在North Sea获得的最大订单,Subsea 7和Seaway Heavy Lifting在各自的领域都声誉颇高。这项合同的签订是对两家公司合同执行能力的认可,并且对Seaway Heavy Lifting而言,这是在海洋可再生能源市场上成为顶尖EPCI承包商的重要一步。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Splash247 5月23日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
UK-based Subsea 7 has announced that it has been awarded a contract with over $1bn by Beatrice Offshore Windfarm for the engineering, procurement, construction and installation (EPCI) of the Beatrice wind farm turbine foundations and array cables, offshore Scotland.
Subsea 7, in alliance with Seaway Heavy Lifting, will project manage, design, engineer, fabricate and install EPCI jacket foundations and array cables for 84 wind turbines, and perform the transportation and installation of the offshore transmission modules.
Offshore installation activities will be executed in 2017 and 2018 using Seaway Heavy Lifting’s heavy-lift vessels, Stanislav Yudin andOleg Strashnov.
“This offshore wind farm project is our largest North Sea award to date. Subsea 7 and Seaway Heavy Lifting have a strong reputation in their respective areas of expertise. This contract recognises both companies’ capability to execute contracts safely, on time and within cost targets and is another major step forward in establishing Seaway Heavy Lifting as a leading EPCI contractor in the offshore renewables market,” said Jean Cahuzac, Subsea 7’s chief executive officer.
[/collapse]

SDX Energy勘探到丰富油藏

赵宁

SDX Energy公布了Al Amir SE 24 (AASE-24)号开发井的最新消息,该井位于North West Gemsa,SDX Energy持有该地区10%的开采权益。Al Amir SE 24号开发井检测到了重要储油层。
AASE-24号井深度达9,925英尺,检测到了Shagar和Rahmi油藏。测井分析表明Shagar产油层有效厚度达15英尺,Rahmi产油层有效厚度达7英尺。该井已经转变为生产井,每日可产1,714桶油,还有306.2万标准立方英尺的伴生气。该井已和现有工厂连接起来,并将尽快开始生产作业。
SDX Energy首席执行官表示:AASE24号井的生产能力强,是今年在该油田钻的第二口开发井。在2016年,SDX Energy将保持8,000当量桶/日的石油产量。石油圈原创www.oilsns.com
North West Gemsa位于Gulf of Suez的西边,Cairo东南方向大约300千米处。
来自/Your Oil and Gas News 5月23日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
SDX Energy has provided the following update on the recently completed Al Amir SE 24 (AASE-24) development well in North West Gemsa, where SDX Energy has 10% working interest. The well encountered significant oil bearing reservoir sections in both the Kareem Rahmi and Shagar formations and has been completed as a producer in the Shagar.
Al Amir SE-24 Well:
AASE-24 was drilled to a depth of 9,925 feet where both the Shagar and Rahmi oil reservoirs were encountered. Log analysis indicates 15 feet of net Shagar oil pay and 7 feet of net Rahmi oil pay. The well has been completed as an oil producer in the Shagar and has flowed on test light 43.6° API oil at an average rate of 1,714 BOPD with 3.062 MMSCFD of associated gas. The well has been connected to the existing facilities and it will be placed on production immediately.
Commenting, Paul Welch, CEO of SDX Energy, said:
'The AASE24 well is expected to be another strong producer from the Shagar and is the second of two successful development wells to be drilled in the field this year. The results of these two development wells combined with a 9 well work-over program, which his currently underway, will allow us to maintain production at a plateau rate of 8,000 Boepd for the remainder of 2016.'
About North West Gemsa
The North West Gemsa concession is located onshore on the west side of the Gulf of Suez, approx. 300 km southeast of Cairo. Two main oil fields are producing light oil, the Al Amir SE field along with the Al Ola extension to the south and the Geyad field to the north. SDX has a 10% working interest in the North West Gemsa Concession.
[/collapse]

Maybulk继续出售散货船

赵宁

马来西亚当地媒体The Edge报道称:Malaysian Bulk Carriers (Maybulk)公司决定出售两艘散货船。
被售船只为Alam Padu号(87,000载重吨)和Alam Muni号(53,000载重吨),而Maybulk不久前刚以680万美元的价格将旗下Alam Pesona号(87,000载重吨)出售给希腊船东Navitas Compania Maritima公司。
目前,Maybulk拥有24艘船,其中有21艘散货船和3艘油轮。2015年,Maybulk首次遭遇亏损,年亏损11.8亿吉特(2.8214亿美元)。石油圈原创www.oilsns.com
Maybulk表示:中国将进一步减少进口海运煤炭,对于散货航运商而言,2016年将会充满挑战。
来自/Splash247 5月23日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Malaysian Bulk Carriers (Maybulk) has put two bulk carriers for sale, Malaysian local mediaThe Edge has reported.
According to industry sources, Maybulk is now in talks to sell 87,000dwt Alam Padu and 53,000dwt Alam Muni, hot on the heels of the reported sale of 87,000dwt bulker Alam Pesona for $6.8m to Greek shipowner Navitas Compania Maritima.
In March, Maybulk suffered its first ever annual loss, reporting a loss of MYR1.18bn ($282.14m) for the year of 2015.
“2016 is expected to be yet another challenging year for dry bulk shipping. Looking forward, China’s seaborne coal imports are expected to decline further in 2016. The increase in demolition activity, reduced dry bulk deliveries and increasing lay-ups should help to reduce tonnage overcapacity,” the company said.
Maybulk currently has a fleet of 24 vessels, made up of 21 bulk carriers and three tankers.
[/collapse]

Statoil与Seadrill终止钻井平台合同

赵宁

海上钻井承包商Seadrill公司收到通知:Statoil决定终止West Hercules号半潜式钻井平台租赁合同。
Seadrill表示:West Hercules号半潜式钻井平台由韩国Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME)公司制造于2008年,属于超深水半潜式钻井平台。2013年开始为Statoil在Barents Sea地区进行钻井作业,该合同有效期4年。
根据合同规定,Seadrill将一次性收到6100万美元的酬金,还有日工资以及由于钻井平台被遣回所引起的赔偿金。目前,West Hercules号半潜式钻井平台正在等待新任务。
此外,ExxonMobil最近也终止了和Seadrill所签订的钻井船合同,该合同原本截止日期为2017年4月。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Offshore Energy Today 5月23日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Offshore drilling contractor Seadrill has received another notice of termination for convenience from the current operator related to the contract for the West Hercules semi-sub rig.
According to Seadrill, the 2008-built West Hercules was originally contracted for drilling in Norway with North Atlantic Drilling who took over management of the rig in 2012.
West Hercules started up drilling operations for Statoil in the Barents Sea on a four-year assignment in 2013.
In accordance with the contract, Seadrill will receive a lump sum payment of approximately $61 million, plus dayrate and reimbursement of costs associated with demobilization of the rig which is currently being marketed for new work, Seadrill said.
West Hercules is an ultra-deepwater harsh environment semi-submersible drilling rig built by South Korea’s Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME).
Seadrill also recently got a notice of termination for a drillship contract it had ExxonMobil. The rig’s contract with ExxonMobil in Nigeria was to expire in April 2017.
[/collapse]

利比亚东口岸恢复出口 20日油价下跌

国际油价观察

5月20日,由于利比亚东部口岸恢复原油出口,及美国石油钻井机数量不再下降,国际原油期货价格下跌。

上周初,因加拿大和尼日利亚供应受阻、委内瑞拉和美国原油产量下滑等因素使市场担忧供应中断问题,同时高盛对油市的预期发生发转,国际油价进一步上涨;随后,因美联储会议纪要暗示可能在6月升息导致美元走强,油价承压有所回落。

上周五WTI期货收于47.75美元/桶,较前一周五升1.54美元/桶;布伦特期货收于48.72美元/桶,较前一周五升0.89美元/桶。

上周WTI期货均价48.03美元/桶,周环比升2.58美元/桶;布伦特期货均价48.94美元/桶,周环比升2.41美元/桶。

Occidental Petroleum公司将以250亿美元收购Apache

吴海君

Occidental Petroleum公司 (OXY)即将宣布他们将以至少250亿美元的价值收购Apache公司。Apache公司预计将很快向他们的员工宣布收购事宜。

OXY公司是一家总部位于美国的油气生产公司,日产油量650000桶。该公司是独一无二的,在国内二叠纪盆地的开发方面处于主导地位,并在中东和拉丁美洲拥有大的开发区块。

2015年,公司67%的收入来自油气生产,33%来自化学品、中游和营销业务。依靠下属的Centurion管道,公司在二叠纪盆地的中心地带拥有了庞大的储藏和运输管网。

对OXY公司来说Apache公司是完美的补充,双方都很重视北美市场。从产液的角度上来说双方的生产状况相似。
注册于1954年12月6日的Apache公司是一家独立的能源公司。在美国国内及国际上,公司进行勘探、开生产原油和天然气业务。公司在包括美国、加拿大、埃及、英国(北海)四个国家拥有勘探和生产业务,同时也正在寻求在其它国家的勘探业务。

北美地区

Apache公司在北美地区的业务主要位于二叠纪盆地、俄克拉何马州西部的Anadarko盆地、德州的Panhandle盆地、墨西哥湾沿岸近海地区以及加拿大西部。公司已获得美国和加拿大陆上1070万亩的开采权。

其中,大约有55%的地区是未开发的,另外,公司58%的产量和过72%的探明储量均在美国和加拿大陆上地区。在二叠纪盆地地区,公司可开采范围超过330万亩。Apache公司在160多个油田约有14300口生产井,包括60多口水驱井和超过7口的CO2驱开发井。Apache公司在大陆中部和墨西哥湾沿岸地区拥有约280万亩的土地包括在俄克拉何马州西部、德州Panhandle盆地和南部地区的3400口生产井。

Apache公司的钻井数约130口井。在俄克拉何马州中部的Woodford地层,Apache公司的钻井数超过30口。公司在British Columbia、Alberta和Saskatchewan地区的开发面积超过360万亩。加拿大地区的产量占Apache公司产量的13%,估计探明储量约为2.8亿桶石油当量。Apache公司将北美地区的原油出售给综合型的石油公司、营销、运输公司和炼油厂。

国际上

国际上,Apache公司的资产位于埃及和英国北海,该区域的产量约占Apache公司的40%。估计大约28%的探明储量位于北美以外。在20多个独立的区块,公司的开发面积超过了670万亩。在埃及约有73%的面积还未开发。公司打了约100口开发井和20多口勘探井,发现了K区块和Corona区块。K区块包括三个断层拥有很高的商业开采价值。Corona区块在225英尺垂深处发现了优质砂岩油藏。公司对开发这两个区块表示了很大的兴趣。

2015年11月,Anadarko公司计划收购Apache公司

Apache之前险些被收购,据透露,2015年11月,Anadarko Petroleum (APC)和Apache进行初步谈判讨论收购事宜,由于APA股价上涨35%至每股50美元,Apache拒绝了该收购,同时Anadarko撤回了收购,并声称APA现在价值很高。股价的上涨并非是由于收购谣言造成的,而是由Apache公司在北海地区的开发引起的。

Apache的一位发言人表示:“Apache公司不会对并购市场谣言发表评论”。考虑到拒绝我们的报道,发言人建议我们可以用上面的评论。

来自/Energyegypt 5月21日消息 编译/吴海君

[collapse title=英文原文请点击]
Occidental Petroleum (OXY) are about to announce they are taking over Apache Corporation in a deal thought to be worth at least $25 Billion. Apache Corporation are expected to announce the takeover to their staff shortly.

Occidental Petroleum (OXY) is a US-based oil & gas company producing over 650,000 barrels of oil equivalent per day (boe/d). The company is unique; it has a dominant domestic position in the Permian Basin and holds other large producing assets in the Middle East and Latin America.

In 2015, 67% of the company’s revenue came from oil & gas production and 33% came from its chemicals and midstream and marketing businesses. The company owns a large network of midstream gathering and transportation pipelines in the heart of the Permian Basin through its subsidiary Centurion Pipeline.

Apache is a perfect fit for OXY as they look to focus on the North American market. The companies have a similar production profile in terms of liquids production.

Apache Corporation, incorporated on December 6, 1954, is an independent energy company. Both domestically in the US and internationally, the Company explores for, develops and produces natural gas, crude oil and natural gas liquids. The Company has exploration and production interests in four countries: the United States, Canada, Egypt, and the United Kingdom (North Sea). Apache also pursues exploration interests in other countries.

North America

Apache’s North American assets are primarily located in the Permian Basin, the Anadarko basin in western Oklahoma and the Texas Panhandle, Gulf Coast and the offshore Gulf of Mexico areas of the United States, and in Western Canada. The Company has access to liquid hydrocarbons across its approximately 10.7 million gross acres onshore in the United States and Canada. Approximately 55% of this acreage is undeveloped. Additionally, 58% of Apache’s production and over 72% of its estimated proved reserves are in the United States and Canada onshore regions. Its Permian region controls over 3.3 million gross acres with exposure to various plays across the Permian Basin. Apache has approximately 14,300 producing wells in over 160 fields, including over 60 waterfloods and over seven carbon dioxide (CO2) floods. Apache’s MidContinent/Gulf Coast region holds approximately 2.8 million gross acres and includes over 3,400 producing wells primarily in western Oklahoma, the Texas Panhandle, and south Texas.

Apache drilled or participated in drilling approximately 130 wells. Apache is active in the Woodford-SCOOP play in Central Oklahoma targeting the Woodford formation, where the Company drilled or participated in drilling over 30 wells. The Company holds over 3.6 million gross acres across the provinces of British Columbia, Alberta, and Saskatchewan. Its Canadian region provides approximately 13% of Apache’s production and holds approximately 280 million barrels of oil equivalent (MMboe) of estimated proved reserves. Apache primarily markets its North American crude oil to integrated oil companies, marketing and transportation companies, and refiners.

International

Apache’s international assets are located in Egypt and offshore of the United Kingdom in the North Sea. Its international assets contribute approximately 40% of its production. Approximately 28% of its estimated proved reserves are located outside North America. The Company holds over 6.7 million gross acres in over 20 separate concessions. Approximately 73% of its acreage in Egypt is undeveloped. The Company drilled approximately 100 development and over 20 exploration wells. Apache has made two discoveries in the area, the K and Corona discoveries. The K discovery encompasses multiple commercial zones across over three distinct fault blocks, including one fault block. The Corona discovery logs approximately 225 feet vertical depth net pay in reservoir-quality sandstone. Apache has working interests in K and Corona.

November 2015 – Anadarko Bids for Apache

Apache has been approached by an acquirer before; in November 2015, it was disclosed that Anadarko Petroleum (APC) was in preliminary talks to acquire Apache. As APA shares rose 35% to $50 per share, the offer was rejected and Anadarko withdrew its bid, claiming APA was now fairly valued. The rise in share price did not come from the takeover rumour. In reality, the results from Apache’s tier one offshore play in the North Sea were what pushed the share price.

A spokesperson for Apache would only comment to say: “Apache does not comment on M&A market rumors”. Given the opportunity to deny our reports the spokesperson advised us that we could use the above comment.
[/collapse]

全球油气行业裁员超过350000人

张弘引

近日,全球油气行业裁员人数以超过350000。据Graves & Co报告显示,截止5月6日,全球总裁员人数高达351410人。其中,油田服务领域裁员尤为严重,裁员人数为152015人,占全球总裁员人数的43%。

上游勘探生产领域裁员有所上升。数月前,该领域的裁员人数均低于服务,钻井与供应领域。但近几个月内,勘探与生产领域裁员人数有所上升,超过钻井与供应领域,达到80265人,占全行业的23%,而相比之下钻井领域占15%,供应领域为14.5%。石油圈原创www.oilsns.com

Graves & Co总裁John Graves表示:“曾经一度,由于油气公司想要留住人才,因此上游勘探生产领域裁员人数均低于其他领域,但全行业一直持续低迷,远远超出预期,各公司纷纷削减支出,因此勘探开发领域裁员人数上升。”

Graves & Co公布的这份数据报告是根据各公司报告,WARN法案公告,以及美国石油活跃钻井数推测而来,包括自2014年6月至今全球原油价格开始下跌时各公司公布的裁员人数。

Graves & Co主要提供交易服务,为油气行业提供合法清查、资产评估和咨询服务。



世界油气行业裁员
数量
百分比


服务
152,015
43.26%


钻井
52,709
15.00%


供应
50,765
14.45%


勘探与生产
80,265
22.84%


下游
12,033
3.42%


中游
3,514
1.00%


法律服务
109
0.03%


总人数(截止5月6日)
351,410
100.0%



来自/Oil&Gas Financial Journal 5月11日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

Worldwide job losses in the oil and gas industry have just topped 350,000. As of May 6, announcements of reductions in force reached 351,410 globally, according to Graves & Co. The impact of layoffs has been most severe in the oilfield service sector of the industry, with 152,015 layoffs, or over 43% of the total worldwide.  

Layoffs in the upstream exploration and production (E&P) sector of the oil and gas industry began slowly, and for many months were much lower than the service, drilling and supply sectors. In recent months, job cuts in the E&P sector have surpassed those in the drilling contracting and supply sectors, reaching 80,265, or just under 23% of total layoffs, while drilling and supply now represent 15% and 14.5%, respectively.

“For a long time, job cuts in the E&P sector lagged behind the oilfield service, drilling and supply sectors as oil and gas producers attempted to hold on to important talent,” said John Graves, president of Graves & Co.  “As the downturn has persisted beyond the expectations of many in the industry, the impetus to cut costs has significantly affected those responsible for finding, developing and producing oil and gas.”

The Graves & Co. job cuts count is based upon public announcements, WARN Act notices, and extrapolations from the Baker Hughes rig count. Begun in January 2015, the count includes announcements beginning in June 2014, the month that crude oil prices began a downward slide.

Graves & Co. provides transaction service and support to the oil and gas industry in the form of due diligence, asset evaluations, and advisory services.

[/collapse]