logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

Devon以8.58亿美元出售非核心资产

张弘引

Devon Energy与其他两家公司签订合同,以8.58亿美元出售Midland区块剩余非核心资产。该公司近期共出售30亿美元非核心资产,此举意在增强公司资产负债表。本次出售资产主要是Midland区块南部的上游资产以及德州Martin郡尚未开发的区块。

同时,在Midland北部,Pioneer同意以4.35亿美元购买Devon德州Martin郡约15000英亩开采权,同时还包括临近8个郡约1300英亩开采权。目前该地区产量为1000桶油当量/日,其中含油量达70%。

此外,Devon与另一家未公开的公司签订合同,以4.23亿美元出售Midland区块南部资产。目前,该区块产量到达22000桶/日。本次签订的两项合同有望于今年第三季度结束。

Devon还增加了2016年的资本预算,本年度总预算为11-13亿美元左右。同时小幅提升2016年产量,增至54万-56万桶油当量/日。

Pioneer表示,由于油价回升至50美元,公司决定于今年9月份在德州新增5部钻机,自此该公司钻机总数达17部。由于新增钻机,公司今年预算增加1亿美元,总预算达21亿美元。

来自/WorldOil 6月15日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Devon Energy has entered definitive agreements to sell its remaining non-core assets in the Midland basin for $858 million.The sale is part of a push by Devon to shed up to $3 billion in noncore assets as it tries to strengthen its balance sheet after the worst price crash in a generation.

These transactions include the company’s upstream assets in the southern Midland basin and its undeveloped leasehold in Martin County, Texas.

In the northern Midland basin, Pioneer Natural Resources agreed to acquire Devon’s working interest across 15,000 net acres in Martin County, Texas, along with 13,000 net acres in eight surrounding counties for $435 million. Current net production associated with this largely undeveloped leasehold position is approximately 1,000 boed, with oil accounting for roughly 70%.In a separate transaction, Devon entered into an agreement to sell its assets in the southern Midland basin for $423 million. Current production from these assets is approximately 22,000 boed, of which 33% was oil. Devon did not disclose the buyer.Both transactions are expected to close in the third quarter.

Devon also increased its 2016 capital budget by $200 million, saying it now plans to spend $1.1 billion to $1.3 billion this year, and slightly raised its 2016 production guidance for core operations to between 540,000 and 560,000 barrels of oil equivalent per day (boepd).

Pioneer, known for its aggressive hedging program, also said it would add five drilling rigs in Texas starting in September, bringing its total rig count to 17 as oil prices recover to $50 a barrel.These rig additions will add about $100 million to the company's capital budget for 2016, lifting it to $2.1 billion.

[/collapse]

Gazprom获北极油田开采许可

张弘引

周三,俄罗斯油田许可管理部门表示,俄罗斯Gazprom在竞标中,打败其竞争对手Rosneft以及Lukoil公司,获得北极地区两大油气田开采许可。

分析家指出,为了应对其他国内小型天然气生产商的竞争,Gazprom需要增加其资源底数以保持自身竞争优势。

在竞标中,Gazprom公司出价233.38亿卢布(3.546亿美元),获得了Nenets自治区Layavozhskoye和Vaneyvisskoye油气田开采权。

据有关数据显示, Layavozhskoye油气田蕴藏980万吨石油以及1401亿立方米天然气资源。Vaneyvisskoye油气田蕴含650万吨石油以及852亿立方米天然气资源。

(1美元=65.8243卢布)石油圈原创www.oilsns.com

来自/RigZone 6月15日消息  编译/张弘引

[collapse title=英文原文请点击]

MOSCOW, June 15 (Reuters) - Gazprom Outbids Rosneft, Lukoil for Licences to Two Arctic Fields

Russia's Gazprom has won licences for rights to develop two large oil and gas fields in the Arctic, beating rivals Rosneft and Lukoil, an official at oilfield licences regulator Rosnedra told Reuters on Wednesday.

Analysts have said that Gazprom needs to increase its resource base in the face of rivalry from other, smaller, gas producers in the domestic market.

Gazprom paid 23.338 billion roubles ($354.6 million) at an auction for rights to develop the Layavozhskoye and Vaneyvisskoye oil and gas fields in the Nenets Autonomous Region, the official said. The starting price was set at 8 billion roubles.

According to Natural Resources Ministry data, the Layavozhskoye field contains 9.8 million tonnes of oil and 140.1 billion cubic metres (bcm) of natural gas reserves. Reserves at Vaneyvisskoye are estimated at 6.5 million tonnes of oil and 85.2 bcm of natural gas.

($1 = 65.8243 roubles)

[/collapse]

Exxon以及BHP欲出售澳大利亚资产

张弘引

Exxon Mobil以及BHP Billiton公司欲出售澳大利亚地区资产,包括在澳大利亚迄今为止发现的最大的油田。

两公司正考虑出售Gippsland区块合资企业经营下的13块油田,许可证以及相关基础设施。据BHP表示,该合资企业于1969年开始对该地区进行油气田开发。

Esso负责合资公司的运营,该公司发表声明称,正寻找有足够经营经验以及能力的第三方接手。现阶段,BHP以及Esso分别掌握合资公司的50%股份。

花旗银行表示,BHP公司在Gippsland区块以及该公司经营的另外一家合资公司的总资产价值10亿美元。据悉尼Clarke Wilkins公司数据显示,该区块的油气产量正在逐步下降。

来自/WorldOil 6月15日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

MELBOURNE (Bloomberg) -- Exxon, BHP examining sale of joint Australia assets

Exxon Mobil Corp. and BHP Billiton Ltd. are studying plans to sell depleting energy assets in Australia, including the largest oil field ever discovered in the nation.

The producers are considering marketing about 13 fields, licenses and associated infrastructure held in the Gippsland Basin Joint Venture, Exxon’s Esso Australia unit said Wednesday in a statement. Oil and gas production began from the venture in Australia’s Victoria-state in 1969, according to BHP.

“We are seeking to identify third parties with proven experience and strength to operate and capture the remaining potential in these licenses,” Esso Australia, which operates the venture, said in its statement. BHP and Esso Australia each hold a 50% share of the joint venture.

Melbourne-based BHP’s Bass Strait unit, which includes the mining giant’s stake in the Gippsland basin operation and a second joint venture, may be worth about $1 billion, Citigroup Inc. wrote in a May 27 note to clients. The unit’s liquids production is in decline, analysts including Sydney-based Clarke Wilkins wrote in the note.

[/collapse]

美联储下调经济预估 15日油价下跌

国际油价观察

6月15日,国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是市场担心英国可能退出欧盟,且美联储下调了经济增长预估,同时仍暗示今年将加息两次。因担心6月23日英国公投决定退出欧盟,周三全球市场下滑。美国联邦储备理事会(美联储/FED)周三维持利率不变,但暗示仍计划今年加息两次,称预计美国就业市场在近期放缓后将会再度增强,同时美联储还下调了经济增长预估,均给油价带来打压。不过,上周美国原油库存减少给油价带来一定支撑。美国能源情报署 (EIA)称上周美国原油库存减少93.3万桶,市场预期为减少230万桶。同时,上周汽油库存降幅大于预期,馏分油库存意外增加。高盛表示,油价需在45-50美元/桶,下半年油市才能出现供应短缺。7月交货的WTI原油期货下跌0.48美元/桶,收盘价报每桶48.01美元;8月交货的布伦特原油期货下跌0.86美元/桶,收盘价报每桶48.97美元。布伦特与WTI价差为0.96美元/桶,较前一日缩窄0.38美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.61美元/桶,较前一日缩小0.13美元/桶。

Gulf Keystone 将暂缓还款协议延至7月1日

赵宁

本周二,Gulf Keystone证实其与大部分票据和债券持有人之间签订的暂缓还款协议已经延期至7月1日。

虽然协议仍在有效期内,但该公司并不打算支付2016年4月份的息票,此举将分别构成债券违约行为和票据违约行为。该暂缓还款协议已多次延期,早前将到期时间从5月31日延长至6月13日,而后又再次延期。

公司签订该协议的目的是:在短期内筹集资金,并调整公司的资产负债表。

来自/Rig Zone 6月14日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Gulf Keystone confirmed Tuesday that the standstill agreement with the majority of its note and bondholders has been extended until July 1.

While the agreement remains in effect, the company does not intend to make the April 2016 coupon payments, which will constitute an event of default under the bonds and notes, respectively. The standstill agreement was previously extended from its previous expiration date of May 31 and then further extended from another expiration date of June 13.

The agreement was reached as the company addresses its need for near-term fundraising and the restructuring of the company's balance sheet.
[/collapse]

Statoil或考虑与Pemex合作进行深水开采活动

赵宁

为了在墨西哥近期对外开放的能源市场中获得一席之地,挪威国家石油公司Statoil ASA或将争取与墨西哥国家石油公司Petroleos Mexicanos在墨西哥深海水域合作进行开采活动。

6月10日,Statoil Exploration美国和墨西哥地区的副总经理Tore Loseth在Monterrey参加一次石油会议时表示:“如果各项条款和条件符合,我们将有机会参加Trion油气田项目的竞标活动。但我们仍需进一步了解运作程序,才能做出恰当评估。”石油圈原创 www.oilsns.com

上周,Pemex和墨西哥能源部宣布了墨西哥湾Trion油气田的分包计划,该区域的可能储量高达4.85亿桶,开发成本约为110亿美元。双方将以许可证形式签订合同,但合同详细内容目前尚不清楚。

Loseth并未透露Statoil是否计划竞标Trion油气田。但Pemex称,参与竞标活动的企业名单将于12月公布。

来自/Bloomberg 6月13日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Statoil ASA may seek to partner with Petroleos Mexicanos in Mexico’s deepwater fields as the producer looks to gain a foothold in the country’s recently opened energy market.

“We see opportunities to bid on deepwater farm-out agreements with Pemex if the terms and conditions are right," said Tore Loseth, vice president of Statoil Exploration in the U.S. and Mexico, on the sidelines of an oil conference in Monterrey on June 10. "But we need to know more about how the process will run before we can properly evaluate these.”

Pemex and Mexico’s energy ministry announced plans last week to farm out the Trion field in the Gulf of Mexico -– an area believed to contain about 485 million barrels of reserves and estimated to cost $11 billion to develop. While the agreement will be in the form of a license, the details of the contract have yet to be spelled out.

Loseth declined to say whether Statoil plans to bid on the Trion field. The companies involved in the farm out should be announced in December, Pemex said.
[/collapse]

6月15日油气行业十大新闻

张弘引

1. IEA预测明年石油市场回稳

IEA预测2017年的全球石油需求率与2016年持平,约为1300桶/日。非石油输出国组织国家供应增长率为200桶/日。假若石油产量稳步增长,则2017年第一季度全球石油储量将会有所增加,到第二季度可能稍有下降。

2. 周二油价持续下降

周二油价下降,各方面的投资者十分关注下周的英国脱欧公投,纷纷认为本次公投会影响金融市场。因此影响了油价回稳的态势,本周一,美国原油期货交易金额达到本周最低值。

3. 挪威大陆架勘探结果不尽人意

近日,据Rystad能源公司公布的数据显示,挪威大陆架的勘探结果没有像2010年到2012年那样令人满意。近期挪威大陆架勘探发现增长缓慢。

4. PennWest出售9.75亿美元资产

加拿大PennWest公司近日股票价格飙升,达到20年以来的最高值。随后公司宣布出售包括Dodsland Viking地区在内的Saskatchewan资产,交易总值达9.75亿美元。

5. DNV GL实施水下文件编制项目

DNV GL作为主要负责人,将进行为期两年的跨行业文件编制整理并对公众开放。本项目可减少文件重复率同时可以在重点水下油田发展项目中实现文件的重复利用。

6. Spectra Energy获21亿美元输油管工程合同

Sempra Energy子公司获得墨西哥Sur de Texas-Tuxpan天然气管道项目建设以及运营合同,总值达21亿美元。

7. Oseberg Vestflanken 2项目发展计划获批

Statoil表示,挪威石油能源部已经批准Oseberg Vestflanken 2项目的开发运营计划。

8. Shell与Technip完成马来西亚首个张力腿平台

Shell与Technip-MMHE合资公司完成了马来西亚Malikai深水钻井平台陆上预制以及试运行工作。

9. 新加坡两家公司陷贿赂丑闻

美国法庭指控新加坡的两家大公司Keppel以及Sembcorp Marine涉嫌贿赂丑闻,向Petrobras 贿赂9500万美元以求获得合同。

10. Shelly Bilberry发表评论

她写到:“我每天的日常工作就是对着电脑填写申请,报告以及管理工程人员。但偶尔也会去德州Reeves公司油田实地体验。”

来自/OilPro 6月14日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

IEA Sees Oil Market Balancing Next Year. In 2017, the IEA sees "global oil demand growing at the same rate as in 2016 - 1.3 mb/d, and non-OPEC supply growing by a modest 0.2 mb/d. Again, on the planning assumption that OPEC oil production grows modestly in 2017 we expect to see global oil stocks build slightly in 1H17 before falling slightly more in 2H17." [IEA]

Oil Continues Falling Early Tuesday. Oil fell on Tuesday, as investor nervousness over next week's vote on Britain's possible European Union exit swept financial markets, eclipsing signs of a return to health for crude prices. On Monday, U.S. crude finished at its lowest level in a week. [Reuters, Oilpro]

NCS Report Disappointing. A recent report from oil-data firm Rystad Energy says exploration at the Norwegian Continental Shelf (NCS) has dropped off from prosperous years 2010-2012, and most recently discovered resources on the NCS have been moderate. [Oilpro]

PennWest Sells $975mn In Assets. Shares in the Canadian company soared by the most in 20 years after it announced the sale of all of its Saskatchewan assets, including its Dodsland Viking area, for cash consideration of $975 million. [PennWest]

DNV GL Helps Trim Subsea Documentation. A two-year cross-industry project led by DNV GL has delivered a publicly available Recommended Practice which can reduce the amount of subsea documentation and enable documentation reuse in a typical subsea field development project. [Subseaworldnews.com, Oilpro]

Spectra Energy Awarded $2.1bn Pipeline Project. TransCanada's joint venture with IEnova, a subsidiary of Sempra Energy, has been chosen to build, own and operate the $2.1 billion Sur de Texas-Tuxpan natural gas pipeline in Mexico. [TransCanada]

PDO For Oseberg Vestflanken 2 Sanctioned. Statoil reports that the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy has sanctioned the Plan for Development and Operation (PDO) of Oseberg Vestflanken 2. [Oilpro]

Shell, Technip Complete Malaysia’s First TLP. Shell and Technip-MMHE Joint Venture (TMJV) have finished the onshore fabrication and commissioning of the Malikai deepwater platform. [Oilpro]

Court Papers Allege Singapore Firms Paid Over $9.5mn In Bribes For Petrobras Contacts. Prominent Singapore companies Keppel and Sembcorp Marine are accused in US court documents of paying specific amounts in the Petrobras corruption scandal, according to Singapore newspaper The Straits Times. [Splash 247, Oilpro]

Meet Regulatory Specialist, Shelly Bilberry, #HUMANSofOG. She writes, "A typical work day for me is sitting behind my computer applying for permits, filing reports and keeping our engineers in line, but on the day this photo was taken, I ventured out to our field in Reeves Co. Texas." [Oilpro]

[/collapse]

Liberty完成对Sanjel资产的收购

徐建鹏

科罗拉多州,丹佛——Liberty油田服务公司完成对Sanjel公司美国资产的收购。

随着收购的完成,Liberty水力压裂能力翻一番,达到500000 hhp;服务地区除威利斯顿、保德河和DJ盆地外,还包括二叠纪和伊格尔福特盆地。

为了维持水力压裂技术和服务的优势,Liberty分别与O-Tex Pumping和Patriot Well Solutions展开进一步合作,加强对固井和连续油管业务的控制。

Liberty投资者权益为收购Sanjel提供资金并承诺资助近1亿美元的额外股本为公司未来的增长创造机会。

来自/World Oil 6月15日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

DENVER, Colorado -- Liberty Oilfield Services, a privately held pressure pumping company, has completed its acquisition of Sanjel Corporation's U.S. assets.

With the closing of the transaction, Liberty has doubled its hydraulic fracturing capacity to almost 500,000 hhp, and has expanded its operating presence to cover the Permian and Eagle Ford basins in addition to its current operations in the Williston, Powder River and DJ basins.

In order to maintain a strong focus on hydraulic fracturing technology and services, Liberty has entered into subsequent arrangements with O-Tex Pumping for control and operation of the cementing assets and Patriot Well Solutions for control and operation of the coiled tubing assets.

Liberty's investors' equity funded the Sanjel purchase and committed nearly $100 million of additional equity for future growth opportunities. Future growth will be driven by increased customer activity and expansion into new basins.
[/collapse]

壳牌采用Materia公司隔热系统开发深水油田

徐建鹏

加州,帕萨迪纳市——壳牌海外公司打算采购Materia公司生产的管道隔热材料,用于开发墨西哥湾的深水油田。

该隔热系统输送聚合物性能极好,能够有效隔绝管道与海水的热传递。热固性交联聚合物(不可压缩性)在超过10000英尺的深水环境仍能保持结构完整性。这种先进的隔热技术也可以快速、安全地应用于现场。

来自/World Oil 6月15日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

PASADENA, Calif. -- Materia, Inc., in conjunction with Aegion Corp., has been selected by Shell Offshore, Inc., a wholly-owned subsidiary of Royal Dutch Shell plc, to supply pipeline insulation materials for the Appomattox development in the deepwater Gulf of Mexico.

The insulation system is unique among existing polymers in its ability to provide an effective thermal barrier between flowlines and seawater. The thermosetting cross-linked hydrocarbon polymer maintains structural integrity in deepwater operating environments as an incompressible solid, at water depths greater than 10,000 ft. This advanced insulation technology can also be rapidly and safely applied in the factory or the field.

[/collapse]

St. Albert集团出售旗下T.C. Backhoe & Directional Drilling公司

徐建鹏

St. Albert企业集团是一家集能源、公共交通、基础设施于一体的建筑服务公司。

截至3月31日,该公司已有高达4060万美元的债务。本次向TC Infrastructure Services Ltd.出售子公司将有助于企业简化,向客户提供更安全的资产保护。出售的1900万资金,除营运资金外,将全部用于企业抵债。

来自/Edmontonjournal 6月15日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

Enterprise Group Inc. of St. Albert has sold its utility construction unit, T.C. Backhoe & Directional Drilling, to TC Infrastructure Services Ltd.

The deal is worth $19.9 million, including a $3-million payment of working capital, and will close July 5, Enterprise said in a news release Monday.

The money will be used to reduce Enterprise’s debt, which stood at $40.6 million as of March 31.

The company, a consolidator of construction service companies in the energy, utility and transportation infrastructure industries, bought T.C. Backhoe in 2007.

The sale will streamline what Enterprise can offer clients and improve the security of its financial position, chief executive Leonard Jaroszuk said in the release.

[/collapse]

巴西国家石油公司CEO寻求降薪

徐建鹏

巴西利亚,6月14日(路透社)—据巴西《圣保罗州报》,巴西国家石油公司(Petrobras )计划与工会达成降薪和减少工作时间的协议,以削减债务压力。

巴西国家石油公司CEO Pedro Parente提议从9月份开始削减现有工资的25%。

去年工人拒绝了由公司CEO Aldemir Bendine 提出的类似提案。巴西石油工人反对Michel Temer的临时政府并于上周举行了一次24小时罢工活动。

为了控制通货膨胀,近年来政府拒绝巴西石油公司提高燃油价格,使得公司在炼油环节损失达数十亿美元。不向政府求助的情况下,Parente 承诺削减公司近1300亿美元的债务。

来自/Rigzone 6月15日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

BRASILIA, June 14 (Reuters) - Brazil's Petroleo Brasileiro SA plans to propose a deal with unions to reduce salaries and working hours at the state-run oil company to help cut a massive debt, newspaper o Estado de S. Paulo said on Tuesday.

Petrobras Chief Executive Officer Pedro Parente will propose cutting salaries by as much as 25 percent starting in September, Estado said, citing a company source.

Workers rejected a similar proposal by former CEO Aldemir Bendine last year. Brazil's main oil workers have also opposed the interim government of President Michel Temer, holding a 24-hour strike last week as part of nationwide protests.

A spokesman for Petrobras, as the company is often known, did not immediately respond to emailed requests for comment.

In an effort to control inflation, the government in recent years refused to let Petrobras raise fuel prices when they were high worldwide. As a result, the company accumulated billions of dollars in losses at its refining unit, and debt ballooned.

Parente has promised to cut Petrobras' debt of nearly $130 billion without resorting to a government a bailout.

[/collapse]

中国印度引领发展中国家石油需求增长

震旦能源

据道琼斯消息,英国石油公司(BP)表示,发展中国家也就是非经济合作与发展组织(OECD)国家的石油需求增长表现强劲,尤其是中国和印度这两个巨大的制造业中心,但仍低于近期的历史平均水平。BP在其年度统计评估中称,2015年中国石油消费增长了6.3%,合每天77万桶,而印度增长8.1%,合每天31万桶。两国都利用低油价的机会大幅增加各自的战略石油储备。(6月14日消息)

尼日利亚武装分子坚持外国调停者参与才与政府对话

震旦能源

尼日尔三角洲复仇者(NDA)武装分子集团已经完成了对尼日尔南部石油地区的袭击,该组织周一说。如果外国调停者介入,他们将与政府进行谈判。(路透社,rigzone,6月13日消息)

美国页岩油产量连续第7个月下降

震旦能源

根据美国政府周一预测,美国页岩油预计在7月份会继续下降,连续第7个月下降,尽管最近原油价格恢复到11个月以来的高点51美元/桶。根据美国能源信息署钻井生产报告,预计7月份页岩油产量将下降11.8万桶/天,为472.3万桶/天。(路透社,rigzone,6月13日消息)

穆迪预测拉丁美洲石油公司需油价达到55美元/桶才能达到盈亏平衡

震旦能源

根据信用评级机构穆迪预测,拉丁美洲国家石油公司需油价超过55美元/桶时才能达到盈亏平衡。在此油价下,才能使公司投入足够多的资本来恢复正在下降的产量。根据穆迪近期发布的报告,至少2017年中,这些石油公司信用质量还处于弱水平,正在持久稳固的风险,包括产量下降、短期债务期限、资产出售和成本削减等。(路透社,Rigzone,6月14日消息)

IEA预计2017年初全球石油市场将回到供应过剩

震旦能源

国际能源署周二说,在一系列非计划生产中断之后,石油供需将在2016年下半年达到平衡,但是在2017年上半年市场预计再次进入供应过剩。该机构说,2017年需求增长可能平缓,大约130万桶/天,与今年增长水平相当,今年5月份预测全年增长水平为120万桶/天。(路透社,Rigzone,6月14日消息)

英国脱欧可能性上升 14日油价下跌

国际油价观察

6月14日,国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是英国脱欧可能性上升令投资者情绪紧张,盖过了IEA对石油市场将在今年实现平衡的乐观预期。在6月23日英国公投前,公投相关的忧虑继续蔓延,此前有民调显示,英国脱欧阵营的领先优势明显。这导致10年期德债收益率有史以来首次跌破零,更易受经济风险影响的工业商品和股市下跌,同时投资者担心如果英国民众在公投中投票支持脱欧,欧洲可能会陷入衰退,这会打击石油需求。另外,IEA在当日发布的月报中称,油市在两年供应过剩后基本实现平衡,但对油价的提振作用有限。原油期货价格在收盘后继续下跌,因API数据显示上周美国原油库存、库欣原油库存以及汽油和馏分油库存均上升,对油价构成打压。7月交货的WTI原油期货下跌0.39美元/桶,收盘价报每桶48.49美元;8月交货的布伦特原油期货下跌0.52美元/桶,收盘价报每桶49.83美元。布伦特与WTI价差为1.34美元/桶,较前一日缩窄0.13美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.74美元/桶,较前一日缩小0.71美元/桶。

Petrofac获签Olombendo号FPSO服务合同

赵宁

Petrofac公司与马来西亚海洋能源设备与服务供应商Bumi Armada Berhad签订了一项为期3年的合同。根据合同规定,Petrofac将为Bumi Armada Berhad旗下的Olombendo号FPSO提供状态监控程序。
合同内容包括:状态监控程序的安装;员工培训;每月一次进行润滑油分析,提供风险报告,以及通过Petrofac专有的CBMnet系统为FPSO提供硬件和软件支持等。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Rig Zone 6月13日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Petrofac Ltd. secured a three year contract to provide a condition monitoring program for Malaysian offshore energy facilities and services provider Bumi Armada Berhad’s Olombendo floating, production, storage and offloading (FPSO) unit, currently under conversion at Keppel Shipyard in Singapore, which will be deployed to the Eni S.p.A.-operated 15/06 East Hub field offshore Angola at the end of 2016.
The workscope includes the implementation of the condition monitoring program, training, an American Bureau of Shipping (ABS) initial submission report, monthly vibration and lube oil analysis, risk based reporting and hardware and software support through Petrofac’s proprietary CBMnet system.
“We will work in alignment with Bumi Armada to transition the current maintenance strategy on-board the FPSO from preventative to predictive. Through this change we will actively monitor and measure asset-specific variables that can impact and disrupt performance ... Our CBMnet system will work in parallel to support the program, providing recommendations that will optimize maintenance activities to increase overall asset reliability and achieve maximum production,” Steve Johnson, vice president Asset Management, Petrofac Engineering & Production Services said in Thursday's press release.
[/collapse]

POLARCUS签订XArray项目意向书

赵宁

DUBAI --- Polarcus已与一家公司(未公开名称)签订了XArray项目意向书。
经相关部门批准后,相关活动将于8月份开始,工期长达4周。
XArray项目位于Norwegian-Barents Sea海域,该意向书的签订扩大了Polarcus在西北欧的活动范围。石油圈原创www.oilsns.com
来自/World Oil 6月13日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
DUBAI -- Polarcus has received a Letter of Intent for an XArray project in the Norwegian-Barents Sea for an undisclosed client.
The survey is due to commence in August, after required authorization has been obtained, and will run for about four weeks.
This extends the Polarcus North West Europe campaign and replaces the previously announced project in Morocco, which will no longer be acquired by Polarcus.
[/collapse]

Pemex寻找深水勘探项目合作伙伴

赵宁

墨西哥石油公司Pemex计划与私营企业合作在墨西哥海域进行勘探活动,这是Pemex首次进行类似的合作。石油圈原创www.oilsns.com
周五,Pemex发布声明表示:由于Trion深水油气田所处的位置环境复杂、水位较深,Pemex正在寻找一家富有深水勘探经验的合作公司。Pemex还希望与合作伙伴共同承担费用。该项目的竞标活动将于近几天开始。
Trion油气田位于墨西哥湾Perdido带地区。据估计,该油气田可能储量达4.85亿桶油当量。
来自/Offshore Energy Today 6月13日消息  编译/赵宁
[collapse title=英文原文请点击]
Mexican oil company Pemex is set to make history, partnering up with a private company in deepwater exploration in Mexico.
In a statement on Friday, Pemex said it was searching for an experienced deepwater player, due to the depth, complexity of the Trion deepwater field in the Gulf of Mexico. Pemex is also looking forward to sharing the costs with the new partner. This would be first such cooperation for Pemex.
Bids for the participation in this project will be invited within the next couple of days, Pemex said.
The Trion field, located in the Perdido belt in the Mexican part of Gulf of Mexico, was discovered in 2012. Total P3 reserves are estimated at around 485 million barrels of oil equivalent.
[/collapse]