logo
专注油气领域
与独立思考者同行

商业动态

Faroe Petroleum获31/7-1 A油井钻井许可

张弘引

挪威石油管理局授予Faroe Petroleum Norge AS 公司31/7-1 A号油井钻井许可。该油井位于挪威海上PL740生产许可区。

31/7-1 A号钻井将使用Transocean Arctic钻井设施进行钻井。Faroe Petroleum Norge AS是该区块的运营商,拥有50%的股份。Core Energy AS持有剩余50%股份。

该许可区域包括31/7以及30/9区块部分地区。31/7-1 A号油井是该许可区首个钻井。运营商需要保证在其他有关部门的已经授予的钻井许可优先进行。

来自/RigZone 6月21日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

The Norwegian Petroleum Directorate has granted Faroe Petroleum Norge AS a drilling permit for well 31/7-1 A, located offshore Norway.

Well 31/7-1 A will be drilled from the Transocean Arctic (mid-water semisub) drilling facility in production license 740. Faroe Petroleum Norge AS is the operator of the license with an ownership interest of 50 percent. Core Energy AS is a licensee holding the remaining 50 percent stake.

The area in this licence consists of parts of blocks 31/7 and 30/9. This is the first well to be drilled in the license. The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities prior to commencing drilling activities.

[/collapse]

东京天然气公司购买Eagle Ford股份

张弘引

周二,东京天然气公司表示,已购买Eagle Ford页岩气层25%的股份。本次投资是近几年以来日本公司首次在美国投资。

东京天然气公司是日本最大的城市天然气供应商,该公司同时购买VirTex Producing Co公司股份,公司没有公布确切的交易金额,不过该公司预计共投入80亿日元,用于购买股份以及钻井投资。

本周二,据Nikkei新闻社报道,该公司计划以50亿日元购买Eagle Ford页岩气项目股份。东京天然气公司表示,该商业项目可连续20年实现年产出20万吨油当量的液化天然气。

该公司于2013年购买德州Barnett区块股份,该区块年产量为35万-50万吨液化天然气,总值达4.85亿美元。但由于近年石油天然气价格下降,公司损失惨重。

该公司国际部门总经理表示,今后几年公司会加大对美国市场的投资。

来自/RigZone 6月21日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

TOKYO, June 21 (Reuters) – Tokyo Gas Co said on Tuesday it has bought a 25 percent stake in an Eagle Ford shale gas formation, in what could be among the first shale investments in the United States by a Japanese firm since the tumble in energy prices.

Japan's biggest city gas supplier said it purchased the stake from VirTex Producing Co. The company did not give a break-down of the value of the stake but said it expects to spend up to 8 billion yen ($76.64 million) for the stake plus investments in subsequent drilling combined.

The Nikkei newspaper said earlier on Tuesday the company plans to buy a 25 percent interest in an Eagle Ford shale development for more than 5 billion yen. The project, which already is under commercial production, is expected to supply gas equivalent to 200,000 tonnes per year (tpy) of liquefied natural gas (LNG) output for 20 years, Tokyo Gas said.

Tokyo Gas in 2013 bought a shale gas stake in Texas' Barnett Basin from Quicksilver Resources that gave it gas output equivalent to 0.35 million to 0.5 million tpy of LNG output for $485 million. But hurt by falling energy prices, the company has posted impairment losses for the project twice.

The company's senior general manager of global business department, Hisashi Nakamura, told Reuters after a briefing the firm is considering buying more U.S. stakes in future.

[/collapse]

Encana以6.25亿加元出售Gordondale资产

张弘引

Encana公司周二宣布,将该公司与Birchcliff Energy公司达成协议,以6.25亿加元出售Alberta省西北部Gordondale资产。

本次交易包括约54200英亩土地及该区域的相关设施。除此之外,本次交易也包括公司现在以及未来的义务,同时Encana也减少在中下游的业务范围。在本次出售的区块内,本年度没有钻井或完井投资计划。

2016年第一季度,该地区Gordondale资产每天可生产约25200桶油当量,其中含有65%的天然气,35%石油。基于该公司2015年末制定的发展计划,该地区探明开发储量约为5000万桶油当量。

本次交易满足所有成交条件,并得到了有关管理部门的许可。自今年1月1号起生效,预计于今年夏季完成所有交易手续。

来自/EnergyPedia 6月21日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Encana announced Tuesday that it has reached an agreement to sell itsGordondale assets in northwestern Alberta to Birchcliff Energy for a total cash consideration of C$625 million.

The sale includes approx. 54,200 net acres of land and associated infrastructure. In addition, through the transfer of current and future obligations, Encana is reducing midstream and downstream commitments by more than C$100 million on an undiscounted basis. No drilling or completions capital has been spent or was planned for the area in 2016.

Encana's Gordondale assets produced an average of 25,200 barrels of oil equivalent (BOE) per day on a net after-royalty basis during the first quarter of 2016, comprising 65 percent natural gas and 35 percent liquids. Based on Encana's development plan at year-end 2015, estimated proved reserves were approximately 50 million barrels of oil equivalent (MMBOE) on a net after-royalty basis.

The sale of Encana's Gordondale assets is subject to the satisfaction of normal closing conditions, as well as regulatory approvals and post-closing adjustments. The transaction is expected to close in the summer of 2016 with an effective date of January 1, 2016.

[/collapse]

英脱欧避险情绪回升 21日油价下跌

国际油价观察

6月21日,国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是英国公投的不确定性使部分投资者获利了结。油价在之前两日上涨,因对周四英国公投将决定留在欧盟的臆测升温,而周二最新民调显示,留欧阵营较脱欧阵营的领先优势有所收窄,留欧阵营仅仅领先脱欧阵营一个百分点。整体来看,当前市场对英国民众选择离开欧盟的忧虑减弱,但预计公投中两大阵营支持率非常接近,谨慎情绪仍弥漫市场,这导致油价初盘下跌2%。然而随后的一些消息支撑油价缩减跌幅。原油投资者担心委内瑞拉经济危机可能导致全球原油供应收紧,该国5月原油日产量为237万桶,较4月下跌5%,较上年平均日产量骤降11%。同时,尼日利亚尼日尔三角洲复仇者称没有与尼日利亚政府达成过任何停火协议。此外,因一美国炼厂停产,引发汽油期货反弹,也带动了油价上行。7月交货的WTI原油期货下跌0.52美元/桶,收盘价报每桶48.85美元;8月交货的布伦特原油期货下跌0.03美元/桶,收盘价报每桶50.62美元。布伦特与WTI价差为1.77美元/桶,较前一日扩大0.49美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.93美元/桶,较前一日缩小0.38美元/桶。

Otakikpo油田将在第三季度产出第一批石油

赵美园

在非洲西部生产作业的Lekoil油气公司表示:尼日利亚Otakikpo油田即将开始商业生产。

Otakikpo油田位于Niger Delta东南部海岸地区,其开发方案分为两个阶段:第一阶段对Otakikpo-002和Otakikpo-003两口油井进行二次完井,并置备前期生产设施(产能达6,000桶/日),然后使用穿梭油轮出口石油。第二阶段使用新的中央处理设施对油田剩余部分的进行后期增量开发,并计划在2017年钻取7口新井。

周一公布的最新作业进展显示:Otakikpo-002油井已经完工,抽空设施即将完成作业,钻井平台已经转移到Otakikpo-003油井。石油圈原创www.oilsns.com

本周一Lekoil公司宣布,Otakikpo油田即将开始商业生产,预计于2016年第三季度产出第一批石油。

Lekoil表示:“公司目标是在2016年年底前实现石油产量1万桶/日,随后将进入Otakikpo油田开发方案的第二阶段,钻成新油井后,如经事先批准,总产量在2017年年底之前预计达到2万桶/日。”

来自/Offshore Energy Today 6月20日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Lekoil, an oil and gas company focusing on operations in West Africa, has said that it is closing in on commercial production at Otakikpo field in Nigeria.

The field development plan for Otakikpo, located on the shoreline in the south-eastern part of the Niger Delta, consists of two phases: Phase 1 comprises the recompletions of two wells, Otakikpo-002 and Otakikpo-003 with the installation of an Early Production Facility of 6,000 bopd capacity and export via shuttle tanker. Phase 2 covers the subsequent incremental development of the rest of the field with a new Central Processing Facility and seven new wells expected to come on stream during 2017.

According to the operational update on Monday, Otakikpo-002 well has been completed, evacuation facilities are nearing completion and the drilling rig has been mobilized to Otakikpo-003.

The company on Monday said it was nearing commercial production and first cargoes were expected to be lifted in Q3 2016.

“The Company is targeting production of 10,000 bopd by year-end 2016 and will then proceed to phase two of the Otakikpo Field Development Plan, with new wells planned to bring aggregate production to a target of 20,000 bopd by the end of 2017, subject to requisite approvals,” Lekoil said.
[/collapse]

BP支持埃及Atoll气田一期工程

赵美园

本周一,英国BP宣布与埃及天然气控股公司EGAS共同支持埃及Atoll气田一期工程。

根据该工程的早期生产计划,从2018年上半年开始,该气田每天将为埃及国内天然气市场提供3亿立方英尺的天然气。生产计划还包括把现有勘探井转为生产井,额外钻成两口新井,以及置备和安装生产设备。

BP North Africa地区经理Hesham Mekawi表示:“BP对促成Atoll工程的进展颇为自豪。该工程将成为埃及天然气市场的重要供应源,并会在East Nile Delta海域建立起新的物料中心。”

他还指出:“我们对当地繁荣发展的信心、对埃及项目的认真负责以及与石油部门、EGPC和EGAS的成功合作经验促成了Atoll气田的重大成就:从气田开发到投产进展迅速,只用了不到三年时间。”

BP近期完成了多项促进Atoll气田开发的运输和作业协议。据估计,Atoll气田蕴含1.5万亿立方英尺的天然气和3100万桶凝析油。陆上加工将使用现有的West Harbour天然气处理设备。

Atoll气井的钻井作业将由上个月到达埃及的DS-6钻井平台完成,预计将于八月开始钻井作业,工程期为两年。Atoll一期计划的成功会直接影响对Atoll二期气田开发的后续投资。

来自/Rig Zone 6月20日消息  编译/赵美园 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
BP announced Monday that, together with the Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS), it has sanctioned the development of the Atoll Phase One project in Egypt.

The project is an early production scheme that will bring up to 300 million cubic feet per day gross of gas to the Egyptian domestic gas market, starting in the first half of 2018. The early production scheme (EPS) involves the recompletion of the existing exploration well as a producing well, the drilling of two additional wells and the installation of the necessary tie-ins and facilities required to produce from the field.

“BP is proud to progress the acceleration of the Atoll project which will bring critical gas to the Egyptian market and establish a new material hub offshore East Nile Delta,” said Hesham Mekawi, regional president, BP North Africa, in a company statement.

“Our confidence in the prospectivity of the area along with our ongoing commitment to Egypt and our successful history of partnership with the Ministry of Petroleum, EGPC and EGAS is allowing us to fast track Atoll from discovery to production in less than three years which is a significant achievement,” he added.

BP recently completed multiple transportation and processing agreements accelerating the development of the Atoll field which contains an estimated 1.5 trillion cubic feet of gas and 31 million barrels of condensates. Onshore processing will be handled by the existing West Harbour gas processing facilities.

The Atoll wells will be drilled by the DS-6 rig which arrived in Egypt last month and is expected to start drilling in August for the next 24 months. Success of the Atoll Phase One EPS could lead to further investment in the Atoll Phase Two full field development.
[/collapse]

6月21日油气行业十大新闻

张弘引

1. 英国留欧可能性上升 周一油价回升

由于美元疲软,加之英国脱欧的可能性越来越小,投资者信心增加。因此本周一,油价回升。

2. Exxon阿根廷计划

阿根廷新上任的保守党列举在阿根廷投资的利处,试图以此吸引投资者。ExxonMobil公司正准备开启新一轮油气开发项目,或投资100亿美元投资Vaca Muerta页岩气开发项目。

3. 美国页岩生产商发展新篇章

近两年石油市场极为不景气,但近期,由于油价达每桶50美元,很多大中型美国油气生产商重获生机。同时,沙特以及其他OPEC成员国也逐渐恢复元气。

4. 德州大量废弃油井有待处理

这次自上世纪80年代起最严重的石油行业萧条导致德州以及其他产油州存在大量的废弃油气井,然而却缺少资金进行封井以减少潜在的环境危害。

5. 德州高级法院钻机退税判决

近日,德州高级法院就油气公司是否可以申请钻机设备减免消费税进行判决,但是,法官没有给出达成一致判决。如果德州高级法院判决一致,则当地居民将面临新增10多亿美元的税费或不能享受到应有服务的两难境地。

6. 2015年OPEC国家石油净出口量减少46%

EIA报告中显示,OPEC国家2015年石油出口总量达4040亿美元,与2014年相比下降46%。石油价格下降是造成这一结果的主要原因,其次,OPEC净石油出口水平下降也是原因之一。

7. Rosneft或出售110亿美元股份

据报道,俄罗斯Rosneft正准备向中国及印度出售7千亿卢布(约合110亿美元)的股份。此举对俄罗斯能源战略意义重大,也促进了Rosneft股价上涨。

8. 美国前军事高官谏言奥巴马

16位美国前任军事高官致信奥巴马当局,信中称为了本国军事安全,政府应保留美国在北冰洋地区的油气开采租赁权,并将其列入下一个外大陆架五年计划。

9. 美总统竞选对加拿大油气行业有何影响?

Donald Trump与Hillary Clinton分别是共和党以及民主党总统候选人,两位候选人的能源政策截然不同,因此总统竞选结果对加拿大西部油气行业来说至关重要。

10. Statoil采用C-Kore水下检测工具

Statoil与C-Kore签订供应水下电子检测设备合同。Statoil将使用该设备检测北海北部一油气田中的绝缘电阻和控制管缆的安装情况。

来自/OilPro 6月20日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Oil Rallies Over Brexit Debate. Oil rallied on Monday, lifted by a wave of investor confidence and a weaker dollar after polls showed a diminishing chance that Britain may vote to leave the European Union later this week. [CNBC]

Exxon's Argentine Plans. ExxonMobil may invest more than US$10 billion on developing the giant Vaca Muerta shale play. The new conservative government’s efforts to convince investors of Argentina’s appeal could be about to pay off, with ExxonMobil considering a major new oil and gas development. [Oilpro]

With Oil Near $50, Resilient U.S. Shale Producers Eye New Chapter. Two years into the worst oil price rout in a generation, large and mid-sized U.S. independent producers are surviving and eyeing growth again as oil nears $50 a barrel, confounding OPEC and Saudi Arabia with their resiliency. [Reuters]

Oil Bust Leaves States With Massive Well Cleanup. The worst oil bust since the 1980s is putting Texas and other oil producing states on the hook for thousands of newly abandoned drilling sites at a time when they have little money to plug wells and seal off environmental hazards. [Oilpro, ABC News]

Texas Supreme Court Rules Against Multibillion Dollar Tax Refund To Drillers. Texans could have been faced with billions of dollars in new taxes or lost services, had the Texas Supreme Court ruled differently Friday. The case turned on whether oil and gas companies can claim state sales tax exemptions for drilling equipment. [Dallas Morning News]

OPEC Net Oil Export Revenue Fell 46% In 2015, EIA Says. OPEC earned about $404 billion in net oil export revenues in 2015, representing a 46% decline from 2014, the EIA said in a report. The fall in oil prices is the main reason for the decline. To a lesser extent, decreases in the level of OPEC net oil exports was a factor. [Oilpro]

Rosneft 'May Seek $11bn Stake Sale'. Russian state player Rosneft is reportedly considering a possible 700 billion rubles ($11 billion) sale of a large minority stake to China and India, prompting a spike in the company's shares. [Upstream]

16 Top Former Military Officials Urge Obama To Keep Arctic O&G Leases In Next 5-Year Plan. 16 high ranking former military officials sent a letter to the Obama administration requesting that Arctic O&G leases be kept as part of the next Outer Continental Shelf (OCS) five-year plan for national security reasons. [Oilpro]

Trump vs. Clinton: What Does It Mean For Canadian O&G? The proposed energy policies of Republican Donald Trump and Democrat Hillary Clinton, the presumptive nominees for the 2016 U.S. presidential race, are highly divergent and if adopted in their current forms would have significantly different impacts on the western Canadian oil and gas industry. [Oilpro, jwnenergy.com]

Statoil To Use C-Kore’s Subsea Monitoring Tools for North Sea Field. Statoil has awarded C-Kore Systems a contract to supply subsea electrical monitoring tools. Statoil will be using the tools to monitor the insulation resistance and continuity of a new control umbilical during its installation at a field outside Bergen in the northern part of the North Sea. [Oilpro]

[/collapse]

OneSubsea“进军”埃及Zohr区块

徐建鹏

(休斯顿)OneSubsea(斯伦贝谢下属公司)从Petrobel公司获得一份价值超过1.7亿美元的合同。OneSubsea负责为位于埃及海域的Zohr油田提供水下生产系统。合同获得多学科团队的支持,包括Eni和Petrobel开发的考虑储层特征和水下设备规范的水下设备和控制系统。

合同包含六个卧式SpoolTree采油树、修井控制系统、接地钻杆、接头、高度集成的压力保护系统、水上和水下控制设备、水质和矿化度监测传感器以及安装和调试服务。FasTrac程序包括能够灵活配置客户需求、实现资金的快速周转的战略库存能力。

来自/World Oil 6月21日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

HOUSTON -- OneSubsea, a Schlumberger company, has been awarded an engineering, procurement and construction contract totaling more than $170 million from Belayim Petroleum Company (Petrobel). OneSubsea will supply the subsea production systems for the first stage of Zohr field, located in the Shorouk Concession, offshore Egypt.

“Zohr is one of the largest gas fields discovered in the Mediterranean Sea to date, and is also the world’s second longest step-out, a distance greater than 150 km. This step-out will be enabled by OneSubsea controls systems with fiber-optic communications technology,” said Mike Garding, president, OneSubsea. “Our supplier-led approach to the field development, coupled with our FasTrac program capability, and our integrated offering that includes flow assurance, subsea productionsystem and landing string capabilities, will help Petrobel meet their first gas commitment.”

The award follows an accelerated FEED study by OneSubsea in which a multidisciplinary team collaborated with Eni and Petrobel to develop the subsea equipment architecture and control system to validate handling of high gas volumes, considering reservoir characteristics and subsea equipment specifications.

The scope of contract includes six horizontal SpoolTree subsea trees, intervention and workover control systems, landing string, tie-in, high-integrity pressure protection system, topside and subsea controls and distribution, water detection and salinity monitoring provided by the AquaWatcher water analysis sensor, and installation and commissioning services. The FasTrac program comprises a strategic inventory capability with the flexibility to configure the system to the customer needs and deliver on a fast turnaround.

[/collapse]

低油价引起ONGC勘探热潮

徐建鹏

(彭博社消息,印度 德邦)印度最大的油气勘探公司ONGC在低油价环境中计划购买5艘深水钻井船和数十个自升式钻井平台,用于开发印度东海岸的Krishna-Godavari盆地。到2030年公司计划花费11万亿卢比,来提高油气产量。在未来6年内,使印度原油进口量削减10%。

当前油价低迷使得油田服务费用和钻井设备费用大幅度减少,低负债给ONGC强大的活力,公司股票上涨1.1%。此次投资对ONGC公司长期有利,到2019年中旬KG区块原油产量达到峰值,预计明年区块产量达77000 桶/天。

来自/World Oil 6月21日消息 编译/徐建鹏

[collapse title=英文原文请点击]

UTTARAKHAND, India (Bloomberg) -- Oil and Natural Gas Corp., India’s biggest explorer, is preparing to spend on its biggest ever crude binge as sub-$50 oil halves the cost of rigs and services.

State-run ONGC is contracting as many as five deepwater drillships and dozens of jackup rigs as it launches a $5-billion development program in the Krishna-Godavari basin off the east coast of India, Chairman Dinesh Kumar Sarraf said in an interview. The company wants to make use of the drop in hiring rates for vessels and oilfield services to lower costs and boost profit, he said.

“This is the largest ever campaign undertaken by us,” Sarraf said. “Never in the past have we had five rigs in offshore deepwater at one time. We believe this is the right moment when we can increase our investment.”

The company, which intends to spend 11 trillion rupees by 2030 to raise output, is key to Prime Minister Narendra Modi’s target of cutting import dependence by 10% in the next six years. That goal is crucial for a country that imports most of its oil. India will be the fastest-growing crude consumer in the world through 2040, according to the International Energy Agency.

‘Exceptional Strength’

“It makes immense sense for an oil explorer to undertake capex in the current times when oil field services costs and charter rates have dropped so sharply, especially if they have strong financial profile,” said K. Ravichandran, co-head, corporate ratings at assessor ICRA Ltd. “Lower debt in relation to reserves gives ONGC exceptional strength in comparison to others.”

Offshore jackup rigs which cost as much as $90,000 a day when oil was surging, now cost about half that, Sarraf said.

ONGC shares rose as much as 1.1% to 213 rupees as of 10:57 a.m. in Mumbai. The benchmark index S&P BSE Sensex was up 0.3%.

The flagship explorer in Asia’s third-largest economy is betting its spending will pay off once oil prices revive. Production has declined in fields accounting for almost three-quarters of ONGC’s output, adding pressure to bring on stream new assets.

“While the big investments are going to help ONGC in the long term, it can strain the profits in coming years if crude prices were to remain around $50/bbl levels,” said Dhaval Joshi, a Mumbai-based analyst at Emkay Global Financial Services Ltd.

The company has awarded 36 major contracts across the country’s eastern and western coasts, worth a total 340 billion rupees ($5 billion), in the past year-and-a-half, including 13 offshore rigs.

“We expect production would increase this year,” Sarraf said. “That’s why we need to add more and more fields.”

The company expects to start gas output from the KG-basin block by mid-2019 with a peak production of 15 MMscmd. Crude oil output will begin a year later and may go up to 77,000 bpd.

[/collapse]

英脱欧可能性上升 20日油价上涨

国际油价观察

6月20日,国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是民调显示英国留欧可能性上升,提振了投资者的风险意愿。英国将在6月23日(本周四)就是否脱欧举行公投,英国的民调动向受到市场的高度关注,拉票活动周日恢复,之前因亲欧盟议员被刺身亡中断三天。周末发布的三项民调结果显示,留欧阵营支持率增加,重新获得领先优势,这缓解了市场对经济的担忧情绪,提振了市场风险意愿,支撑了油价。据博彩交易所必发(Betfair)的赌盘赔率显示,本周四英国公投选择留在欧盟的概率升至72%,而上周这一概率最低曾降至60%。与此同时,投资人回补此前因英国脱欧而建立的美元多头,导致美元指数跌至一周低位,也对油价构成支撑。此外,市场情报公司Genscape的数据显示,在截至6月17日的当周,库欣库存减少56.8213万桶,也提振了油价。7月交货的WTI原油期货上涨1.39美元/桶,收盘价报每桶49.37美元;8月交货的布伦特原油期货上涨1.48美元/桶,收盘价报每桶50.65美元。布伦特与WTI价差为1.28美元/桶,较前一日扩大0.09美元/桶。布伦特与迪拜价差为2.31美元/桶,较上一日扩大0.03美元/桶。

Cliff Head油田买家揭晓

赵美园

澳大利亚油气公司Triangle Energy已经履行与AWE公司签订的股权购买协议,购入AWE公司在Cliff Head油田57.5%的股权,该油田位于西澳大利亚Perth Basin海域。

Roc Oil石油公司持有Cliff Head油田剩余42.5%的股权,并继续担任该油田的经营商。

上周,AWE公司公布了出售Cliff Head油田股权的协议,但并未透露购买方名称。AWE原计划将股权出售给国际油气勘探公司Elixir Petroleum。

这份股权购买协议规定,总预付金额为320万澳元(折合240万美元),Triangle已经支付了819,777澳元。另外,除了70美元/桶的油价,Triangle还将支付给AWE公司5美元/桶的矿区使用费。

此项交易于2016年1月1日生效。到2016年五月底,Triangle累积并获得的现金收益达1,670,786澳元,该数字以最终数据调整为准。收购事宜预计在2016年6月30日之前完成。Triangle公司将从现有现金储备中划拨资金以完成这次收购。石油圈原创www.oilsns.com

Triangle总经理Robert Towner认为:虽然多年来油价处于低谷,但商品市场价格波动幅度十分稳定,市况不明朗期预计不会持续太久。他还表示:“收购Cliff Head油田的多数股权是Triangle公司发展的一个里程碑,较低的预付金额和良好前景能为Triangle股东带来格外丰厚的回报。”

来自/Offshore Energy Today 6月20日消息   编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Australian oil and gas production and exploration company Triangle Energy has executed a share sale agreement with AWE for the purchase of its 57.5% participating interest in the Cliff Head oil field, located in the offshore Perth Basin, Western Australia.

Roc Oil, the operator of the Cliff Head field with the remaining 42.5% interest, will remain the operator of the field.

AWE last week announced the agreement to sell its Cliff Head stake but, at the time, the company did not reveal the buyer. AWE initially planned to sell the stake to Elixir Petroleum, an international oil and gas exploration company.

Under the share sale agreement, the total upfront consideration is A$3.2 million ($2.4M) of which Triangle has paid a deposit of A$819,777. In addition, Triangle will pay AWE a royalty of US$5/bbl for oil sales in excess of $US70/bbl.

The effective date of the transaction is January 1, 2016. The cash benefits accrued and payable to Triangle since the effective date total A$1,670,786 up to the end of May 2016 and is subject to final adjustments at completion. Settlement of the acquisition is expected to occur on or before June 30, 2016. Importantly, the company will fund the acquisition from current cash reserves, Triangle said.

Triangle Managing Director, Robert Towner, stated: “Oil prices are at the lowest that we have seen for many years but the price volatility in the commodity markets is a constant factor and periods of uncertainty can present short to medium term opportunity.” Towner added, “The acquisition of a majority stake in the Cliff Head project is a major milestone for Triangle. The low up-front acquisition cost and positive provides exceptional leverage to Triangle shareholders.”
[/collapse]

Quadrant在Outtrim East-1油井开始钻井作业

赵美园

2016年6月18日,澳大利亚油气勘探公司Quadrant Energy开始在Outtrim East-1油井进行钻井作业。

Outtrim East-1油井位于澳大利亚西北大陆架WA-155-P(1)勘探许可区内,Quadrant作为经营商持有71.5%的股权,剩余28.5%的股权由Carnarvon Petroleum所有。

今年五月Carnarvon表示,该油井将使用“Noble Tom Prosser”号自升式钻井平台进行钻井作业。

Outtrim East-1油井的勘探目标是在Outtrim-1区域油气储层的北部和东部探测砂岩油层。

本周一Carnarvon透露:下一步的计划是钻至约1300米的深度,估计这个深度刚好达到1千米以外Outtrim-1油井的Pyrenees Formation油层深度。随后计划钻取90米的常规岩心。

获得岩心后,该油井将完成最后部分的钻井作业,总深度达1440米。Carnarvon表示:在完成缆式测井、压力测试和流体取样后,将对目标底层是否含油以及油砂储层的分割程度做出报告。

来自/Offshore Energy Today 6月20日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Australian oil and gas exploration company Quadrant Energy started drilling the Outtrim East-1 well, offshore Australia, on June 18, 2016.

The Outtrim East-1 well is located within the WA-155-P(1) exploration permit in the North West Shelf of Australia where Quadrant is the operator with 71.5%, and Carnarvon Petroleum is its partner with 28.5%.

Carnarvon reported in May that the well would be drilled with the Noble Tom Prosser jack-up drilling rig.

The aim of the Outtrim East-1 well is to explore for additional hydrocarbon bearing sands to the North and East of the hydrocarbon reservoir seen at the Outtrim-1 oil discovery.

Carnarvon said on Monday that the forward plan is to drill to approximately 1,300m MD, which is expected to be just above the Pyrenees Formation, which was oil-bearing in the Outtrim-1 well situated approximately 1 km away. It is then planned to obtain around 90m of conventional core.

After obtaining the core, the final section of the well will be drilled to a Total Depth (TD) of 1,440m. The company said it expects to be in a position to report on whether the target formations are hydrocarbon-bearing, and the extent of any reservoir sands intersected, after completion of the wireline logging and pressure and fluid sampling program.
[/collapse]

俄罗斯正考虑向中国和印度出售价值110亿美元的俄罗斯石油公司股份

震旦能源

俄罗斯总统普京说俄罗斯正在考虑向中国和印度出售价值110亿美元的俄罗斯石油公司(Rosneft)股份。俄罗斯正在寻找买家,收购俄罗斯石油公司19.5%股份.莫斯科官方期望至少可以从股份出售中获得110亿美元。这项交易可能成为俄罗斯私有化的纪录。(彭博社,Rigozne,6月20日消息)

从7月1日起俄石油出口关税上调至95.9美元/吨

震旦能源

塔斯社报道,从7月1日起,俄石油出口关税从6月份的80.6美元/吨上调至95.9美元/吨,但产自东西伯利亚、里海油田和普里拉兹洛姆油田的石油出口关税仍为零。此外,从7月1日起,直馏汽油出口关税上调至68.0美元/吨,商品汽油出口关税上调至58.4美元/吨;透明油品以及润滑油出口关税上调至38.3美元/吨;深色油品出口关税上调至78.6美元/吨。石油焦的出口关税上调至6.2美元/吨;液化气出口关税仍为零等。(6月20日消息)

阿拉伯海湾出口原油提升至1.3亿桶

张弘引

据路透社中东非洲地区首席石油专家Giorgos Beleris称,截止上周末,阿拉伯海湾的原油出口升至1.3亿桶以上,同时,上周伊朗出口石油量翻了一番。

由于国际保赔协会批准更多货船公司运输伊朗原油,因此在石油出口运输过程中,不再全部依赖国家舰队。因而,未来伊朗出口石油量将有所提高,促进伊朗占有更多国际市场份额。

伊朗石油出口量保持了该国一贯能源策略。沙特原油出口量提高到4967万桶,比上一周增长7个百分点,但与五月份相比,本月平均日出口量减少60万桶。

上周,阿拉伯湾总出口原油量比5月21日到5月28日期间相比,增加了9百万桶。截止5月28日,该地区一周原油出口量为1.21亿桶。

来自/RigZone 6月20日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Crude oil exports from the Arab Gulf rose above 130 million barrels in the week ending June 18, according to Thomson Reuters’ Lead Oil Analyst for the Middle East and Africa, Giorgos Beleris.

In a research note sent to Rigzone, Beleris outlined that Iran’s exports almost doubled this week after witnessing two consecutive weeks of below par loadings.

“With the International group of Protection & Indemnity Clubs now granting extended cover for ship owners to use their tonnage for carrying Iranian oil, the country is no longer dependent on their National fleet for exports. This removes challenges that can result in increased exports in the future which will assist Iran’s plan of attaining more market share,” stated Beleris.

Iraq export numbers have also remained consistent “indicating the country is set to maintain high export volumes,” according to Beleris. Saudi crude exports rose to 49.67 million barrels in the week, a seven percent week-on-week increase, although average daily exports for June have dropped by around 600,000 barrels per day compared to May levels.

The export increase in the week ending June 18 follows gains of 9 million barrels from May 21 to May 28, compared to the week prior, and a total export figure of 121 million barrels in the seven days ending May 28.

[/collapse]

Skyland在Kyzyl-Tumshuk油田开始生产

张弘引

澳大利亚Skyland石油公司是一家致力于中亚、俄罗斯以及高加索地区的石油勘探生产公司。周一,该公司宣布在塔吉克斯坦的Kyzyl-Tumshuk油田开始生产。

几个月后,其他几个油井开始投入运营,届时该油田的石油产量将有所增长。

工程发展部副总裁表示,公司克服多方面困难,因而该油田能在短期内开始生产。产出石油将直接销往当地市场,公司可立刻获得大量现金流。该油田内的其他油气井的准备工作也如期顺利进行。

Skyland表示该油田的初始阶段石油生产工作在预算之内如期进行。初期阶段取得的这一成果具有里程碑意义。公司负责人表示,随着生产工作逐步进行,该油田石油产量将会迅速增长。

来自/RigZone 6月20日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Australia's Skyland Petroleum Ltd., a petroleum exploration and production firm focused on Central Asia, the Caucasus and Russia, announced Monday that it has commenced oil production at the Kyzyl-Tumshuk field in Tajikistan.

Oil production at the field is set to increase in the next few month as several other planned well are expected to become operational.

“We are very pleased to have brought on production of oil from the Kyzyl-Tumshuk field so quickly, particularly given the necessity to install additional surface facilities and to overcome the logistical challenges this entails. The oil produced will be sold on the local market, which will immediately generate cash flow for the Company. We have a number of other target wells on the field for both oil and gas production, and preparations for these operations are proceeding well,” Stephen Elliott, vice president Project Development said in the press release.

Skyland revealed that first production from the oil field was achieved on time and under budget.

“This is a major milestone for the Company. We have met our objectives in terms of both timing and cost, and we are confident that we can ramp up production quickly," Dr. David Robson, chairman and managing director, added.

[/collapse]

DOF获得Petrobras工程支持船合同

张弘引

挪威DOF Subsea公司获得巴西Petrobras公司,根据合同规定,DOF将为Petrobras提供远程工程支持船Skandi Niterói。

合同期为8个月并可延长8个月,即刻生效。

DOF执行总裁表示该合同的签订可以在当前市场条件下,巩固公司在巴西市场地位。

上个月,Petrobras还延长了与DOF关于多功能考察供应船Geograph的使用合同。

来自/Splash247 6月20日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Norway’s DOF Subsea has been awarded a contract from Petrobras for the Brazilian built ROV construction support vessel Skandi Niterói.

The vessel will commence the new contract immediately, for a period of eight months plus an option of a further eight months.

“I am very pleased with the contract award, securing utilization in a challenging market and maintaining our strong position in the Brazilian market,” commented Mons S. Aase, CEO of DOF.

Last month, Petrobras also extended the contract for DOF Subsea’s multipurpose research and supply vessel Geograph.

[/collapse]

市场对英脱欧担忧缓解 17日油价上涨

国际油价观察

6月17日,由于市场对英国脱欧的担忧缓解,国际原油期货价格上涨。上周初,尽管尼日利亚石油供应中断及美国原油库存减少继续支撑市场,但英国脱欧风险令投资者忧虑情绪蔓延,导致油价持续走低,临近周末,市场对英国脱欧的担忧缓解,令油价涨回部分跌幅。上周布伦特现货均价为48.24美元/桶,周环比降1.69美元/桶(-3.39%),波动范围为46.72-49.74美元/桶。6月以来布伦特现货均价为48.88美元/桶,环比升3.49美元/桶(7.70%),2016年以来布伦特现货均价为39.21美元/桶,同比降18.37美元/桶(-31.90%)。上周WTI原油和亚洲迪拜原油现货平均价分别为47.85美元/桶和45.63美元/桶,分别较前一周降2.33美元/桶(-4.64%)和降1.97美元/桶(-4.13%)。

Gazprom与荷兰探讨LNG和Nord Stream项目

赵美园

6月17日,Gazprom公司与荷兰国有供气网运营商Gasunie就合作事宜举行会谈,会谈内容涉及一份在小规模LNG领域进行合作的框架协议(该协议签署于2015年7月),以及双方均持有股份的Nord Stream-1输气管道。

从今年1月1日到6月16日,Gazprom已通过Nord Stream出口了200亿立方米的天然气,比2015年同期增长25%。但荷兰Gasunie决定不参与由Gazprom领导的Nord Stream-2工程,这一工程的签约合作伙伴包括Shell,Engie, OMV, Uniper和Wintershall。石油圈原创www.oilsns.com

现有Nord Stream管道从俄罗斯穿过Baltic Sea到达德国,输气能力达550亿立方米/年,Gazprom拥有其51%的股权,其他合作商有Wintershall,E.ON,Gasunie和Engie。

在小规模LNG领域,Gasunie和Gazprom讨论了一项试点工程,计划在德国Rostock的Baltic港口建设一个小型装载码头,以便接收、储存和运输用于燃油舱和机动车燃料的LNG。

来自/Natural Gas Europe 6月17日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Gazprom and Dutch state-owned gas grid operator Gasunie met June 17 to discuss areas of their collaboration, including a Framework Agreement on cooperation in the small-scale LNG sector signed in July 2015, as well as the Nord Stream-1 pipeline in which both are shareholders.

Gazprom said it exported some 20bn m3 via Nord Stream from January 1 to June 16 this year, 25% more than in the same period of 2015. Dutch Gasunie elected not to participate in the Gazprom-led Nord Stream-2 project, which signed up Shell, Engie, OMV, Uniper and Wintershall as partners.

The existing Nord Stream pipeline has 55bn m3/yr capacity and connects Russia to Germany under the Baltic Sea; it is 51%-controlled by Gazprom, Wintershall, E.ON, Gasunie and Engie are its partners.

On small-scale LNG, Gasunie and Gazprom discussed a pilot project for the construction of a small-scale loading terminal in the German Baltic port of Rostock to receive, store and ship LNG for use as a bunker and vehicle fuel.
[/collapse]

以色列计划在Tamar和Leviathan天然气田进行钻井作业

赵美园

以色列Tamar和Leviathan天然气田开发近日取得新进展。主导这两个气田开发项目的Noble Energy公司和Delek集团正协调安排两气田的一系列钻井作业。

运营商曾对一座钻井平台进行招标,该钻井平台预计将于今年年底送达以色列。消息人士称:该钻井平台将在Tamar气田Tamar 5钻一口新井,这是Tamar气田发展计划的一部分。

6月16日在Herzeliya会议上,Delek集团首席执行官Yossi Abu透露:今年年底之前将有一座钻井平台抵达以色列海域。但他并未提到Tamar气田。在今年年底做出最终投资决定之后,Leviathan气田的钻井作业才开始进行,开始时间最早为明年下半年。石油圈原创www.oilsns.com

在完成Tamar气田的钻井作业后,该钻井平台将转移到Leviathan气田继续作业。在这之前,气田开发的最终投资决定应该已经敲定,但实际情况取决于公司达成的天然气销售协议。Leviathan气田的开发商包括:美国Noble Energy(作为经营商占有39.7%的股权)、Delek集团(45.3%)和Ratio(15%)。

随后,该钻井平台将在Cyprus海域的Aphrodite气田钻取天然气。Aphrodite气田由美国公司Noble Energy(35%)、英荷石油巨头Shell(35%)和Delek集团(30%)共同开发。

来自/Natural Gas Europe 6月17日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
The controlling stakeholders offshore Israel – Noble Energy and Delek Group – are moving forward in their expansion and development plans for Tamar and Leviathan gas fields by trying to coordinate and schedule a sequence of drilling operations between the two projects.

A tender was issued for a drilling rig, which is supposed to arrive at Israel later this year. The rig will drill a new well at Tamar field, Tamar 5, the source said. The new well is part of the expansion plan for the already producing field.

Speaking at the Herzeliya Conference June 16, Delek Group CEO Yossi Abu said that by the end of the year a drilling rig would arrive in Israeli waters. However he did not refer to the Tamar field. Drilling production wells in Leviathan will follow final investment decision at the end of this year, so not before the second half of next year, at the earliest.

After completing its work plan in Tamar the rig will then move on to drill a few production wells in Leviathan field, by which time the final investment decision to develop the field should have been taken, contingent on firm gas sales agreements. Leviathan partners are US Noble Energy (the operator with 39.7%), Delek Group (45.3%) and Ratio (15%).

Further on, the drilling rig is expected to drill for natural gas at the Aphrodite gas field offshore Cyprus which is controlled by US Noble Energy (35%) the Anglo-Dutch major Shell (35%) and Delek Group (30%).
[/collapse]