8年前 (2016-07-06)震旦能源

澳大利亚Carnarvon Petroleum Ltd.周一披露，其已经委托MGPalaeoPty Ltd.在未来12个月建立一个综合的西北大陆架地层数据库，以便对西北大陆架已经钻探的近3000口井进行解释。这将更加有助于对该地区的地质与油气远景进一步认识。（Rigzone，7月4日消息）

8年前 (2016-07-06)震旦能源

挪威海上石油工人与雇主周六签署新的薪资协议，避免了一场罢工。来自Statoil、ExxonMobil和Engie运营油田的755名石油工人威胁如果谈判失败就举行罢工。（路透社，Rigzone，7月4日消息）

8年前 (2016-07-06)震旦能源

黎巴嫩很快将采取措施推进被延误很久的海上石油天然气权拍卖，以便在利用东地中海能源财富的比赛中追赶其它国家。本次拍卖首次计划是在2013年11月进行的，后来被政府冻结，原因是没有通过划分能源区块边界、没有制定产品分成合同以及没有规定招标协议等法令。国会能源委员会主席Mohammad Kabbani周一说，希望本周穆斯林开斋节之后能够在很短的时间内批准这些法令。“我们现在奋起直追，为时不晚”。黎巴嫩在地中海油气勘探开发中已经大大落后以色列、塞浦路斯和埃及。据估算，黎巴嫩拥有96万亿立方英尺的天然气和8.5亿桶的石油。目前有很多作为作业者的公司已经通过了资质审查，其中包括雪佛龙、壳牌、埃尼、阿纳达克石油公司、巴西石油公司、Moeller-Maersk A/S、Repsol SA、 Inpex Corp和马来西亚石油公司以及埃克森美孚、道达尔等。作为非作业者的公司通过资质审查的有：Genel Energy、Suncor Energy、Marathon Oil、Santos、OMV、MOL Hungarian oil & Gas、Dama Petroleum和Kapex。（彭博社，Rigzone，7月5日消息）

8年前 (2016-07-06)赵美园

美国油气公司Noble Energy将出售以色列海域Tamar气田3%的经营权益。

买方是Harel集团和Israel Infrastructure Fund（IIF）公司，前者是以色列著名的保险投资和金融服务公司，后者是以色列最大的基础设施私募股权基金管理公司。

Tamar气田的税前总价值约为120亿美元，基于此，3%股权的成交价格定为3.69亿美元，但从2016年1月1日到申请截止期间，交易价格可能还会有所调整。

此项交易预计于2016年第三季度完成，具体时间需依据例行的条款条件确定。Noble Energy的税后收益预计约为2.75亿美元。石油圈原创www.oilsns.com

来自/Offshore Energy Today 7月5日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
U.S. oil and gas company Noble Energy, Inc. will sell a 3 percent working interest in the Tamar field, offshore Israel.

The buyers are Harel Group (“Harel”), an insurance provider and pension manager in Israel, in partnership with Israel Infrastructure Fund (“IIF”), Israel’s largest infrastructure private equity fund.

The transaction value of $369 million is based upon a gross pre-tax Tamar valuation of approximately $12 billion and is subject to purchase price adjustments between January 1, 2016 and the closing date.

Closing for the transaction is anticipated in the third quarter of 2016, subject to customary terms and conditions, with after-tax proceeds received expected to be approximately $275 million.
[/collapse]

8年前 (2016-07-06)国际油价观察

7月5日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是投资者担心英国从欧盟退出将令全球经济放缓，同时石油需求增长幅度不足以吸纳过剩供应。脱欧忧虑打压英镑至31年低位，同时，投资者担忧中国未来数周将要发布的一系列数据可能显示贸易和投资更加疲弱。国际油价自一季度跌至12年低位之后已经上涨近80%，加拿大和尼日利亚供应中断给这波反弹推波助澜，令人们认为长达两年的供应过剩状况可能正在缓解。但是，路透调查显示，尼日利亚产量部分恢复，帮助提振上月OPEC原油产量。分析师表示，OPEC产量增加可能令全球供需恢复平衡的时间延后。同时，利比亚石油产量因国内冲突大幅减少，近期其国家石油公司同意与国内竞争对手合并，该国石油产量开始增加的预期增强。此外，美国30家最大页岩油生产商披露的信息显示，有17家在一季度增加了对冲交易量，至少为2015年初以来的最高。8月交货的WTI原油期货下跌2.39美元/桶，收盘价报每桶46.6美元；9月交货的布伦特原油期货下跌2.14美元/桶，收盘价报每桶47.96美元。布伦特与WTI价差为1.36美元/桶，较前一日持平。布伦特与迪拜价差为1.09美元/桶，较上一日缩窄0.79美元/桶。

8年前 (2016-07-05)徐建鹏

本周一Reach Energy Berhad宣布得到MIEH的通知：哈萨克斯坦MOE批准将Palaeontal B.V.（MIE子公司，通过Emir-Oil LLP持有哈萨克斯坦Mangistau州一个陆上区块的全部股份）60%的股本转让给马来西亚公司。

Reach Energy在一份声明中表示：“MIEH已经通知我们公司，6月29日MOE已经批准转让Palaeontol B.V. 60%的股本。”

本次收购是Reach Energy首次在马来西亚境内完成的，是对上游资产具有特殊目的的收购。收购区块位于哈萨克斯坦境内，面积为328.3平方英里，位于Aktau东北约24.9英里，由4个在产的油气田组成，分别是Aksaz、Dolinnoe、Emir和Kariman。

来自/Rigzone 7月5日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

Reach Energy Berhad announced Monday that it has been notified by Hong Kong-headquartered MIE Holdings (MIEH) that the Ministry of Energy (MOE) in Kazakhstan has approved the transfer of the 60 percent issued share capital in Palaeontal B.V. -- a unit of MIE's subsidiary Palaeontol Cooperatif -- which holds a 100 percent working interest in an onshore block in Mangistau Oblast in southwest Kazakhstan through Emir-Oil LLP, to the Malaysian company.

"The Company has been notified by MIEH that it has procured the approval of the MOE for the transfer of 60 percent issued share capital of Palaeontol B.V. on June 29, being one of the conditions precedent to be fulfilled by MIEH on or before the Longstop Date under the SPA (sale and purchase agreement)," Reach Energy said in a filing on local stock exchange Bursa Malaysia.

The completion of the transaction will give Reach Energy its first qualifying acquisition of an upstream asset as a special purpose acquisition company on Bursa Malaysia. The onshore block in Kazakhstan, spread over 328.3 square miles, is located around 24.9 miles northeast of Aktau and comprised four existing oil and gas producing fields of Aksaz, Dolinnoe, Emir and Kariman.

[/collapse]

8年前 (2016-07-05)徐建鹏

周一Eni发言人向Rigzone透露，6月29日不明武装分子在尼日尔三角洲地区袭击了一艘运载Eni员工的轮船。

袭击发生时，轮船正在前往Nembe地区例行工作的路上。三个成员设法逃脱，并到达附近工作站，另外两人失踪。

袭击发生两天后失踪者遗体被发现。该公司的发言人说：“事件发生后，安全部门立即开展调查，目前仍在进行中。”

在过去几个月，位于尼日尔三角洲的石油、天然气设施已经成为武装分子袭击的重点。NDA在推特上表示对过去一周内发生的一系列袭击事件负责。

来自/Rigzone 7月5日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

Unnamed militants attacked a boat transporting Eni workers in the Niger Delta region June 29, killing two, an Eni spokesperson told Rigzone Monday.

The boat was on its way to a well location on a “routine operation” in the Nembe area when the incident occurred, said the spokesperson. Three members of the team managed to escape, reaching a nearby flow station, although two others were reported missing.

Two days after the attack the bodies of the missing workers were found.

“Investigations with Security Agencies were immediately undertaken and are still ongoing,” said the company spokesperson.

Oil and gas instalations and facilities within the Niger Delta have been the focus of several attacks over the last few months from the Niger Delta Avengers group.

The NDA claimed responsibility for a number of attacks in the region over the weekend on its Twitter page, which has since been suspended by the social media site.

[/collapse]

8年前 (2016-07-05)赵美园

Halliburton（纽约证券交易所代码：HAL）昨日宣布：Mark McCollum将继续担任公司执行副总裁和首席财务官，委任立即生效。McCollum先生继续直接向Halliburton董事局主席兼首席执行官Dave Lesar汇报工作，且仍是该公司执行委员会的成员。石油圈原创www.oilsns.com

此前McCollum先生首席财务官的职务暂由Christian Garcia接手。2016年8月1日之前，Christian将继续担任高级副总裁，主管财务事宜，而后打算提前退休。

来自/Your Oil & Gas News 7月5日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Halliburton Company (NYSE: HAL) today announced Mark McCollum, will resume his role as Executive Vice President and Chief Financial Officer effective immediately. Mr. McCollum will continue reporting to Dave Lesar, Chairman and Chief Executive Officer of Halliburton, and will remain a member of the company’s Executive Committee.

Christian Garcia, who had assumed Mr. McCollum’s CFO responsibilities on an interim basis, will remain with the Company as Senior Vice President of Finance until August 1, 2016, at which time he intends to take early retirement.
[/collapse]

8年前 (2016-07-05)赵美园

针对近期媒体披露的关于Petrobras公司新任首席战略、组织、管理高管的消息，Petrobras郑重宣布：Nelson Luiz Costa Silva先生目前被提名担任这一要职。石油圈原创www.oilsns.com

但是该公司强调，新的战略、组织和管理部门的建立仍有待于年度股东大会上Petrobras公司章程修正案的批准。新高管的委任需要公司董事会在审核候选人的道德水准、纪律意识和执行委员会成员必备的其它素质之后批准决定。

来自/Your Oil & Gas News 7月4日消息  编译/赵美园

[collapse title=英文原文请点击]
Petrobras, with regard to the news items published about the new Chief Strategy, Organization and Management System Officer, announces that Mr. Nelson Luiz Costa Silva is currently the name appointed to occupy said position.

The Company highlights, however, that the creation of the new Strategy, Organization and Management System Department is still pending approval of the amendment to Petrobras' Bylaws by the Annual Shareholders' Meeting and the election of the new Director is subject, among others, to the approval of the Board of Directors, after the analysis of integrity and compliance criteria and other requirements applicable to the Executive Board member's election.
[/collapse]

8年前 (2016-07-05)徐建鹏

1.挪威石油工人罢工结束

今天挪威海上石油生产在工人罢工结束之后回归正常。根据评估能源和BP统计数据，2015年挪威原油净出口量为171.4万桶/天，比2014年增加58000桶/天。

2.自2015年12月来美国钻井平台数量创最大涨幅

贝克休斯每周报告显示，7月1日美国新增11个钻井平台，在今年5月WTI原油价格涨到50美元/桶后，投资支出不断增加。

3.英国和欧盟能源行业受到英国退欧的影响

英国退欧的长期影响包括苏格兰独立公投导致英国分裂以及进一步使北海油气主权发生变化。短期内，英国脱欧结果对投资具有负面影响。

4.沙特表示油价维持在50美元/桶可以接受

沙特能源部长和OPEC秘书长共同表示，全球原油市场正在走向平衡，而油价是最好的反映。

5.原油价格随着市场归于平衡而逐渐攀升

沙特能源部长发表声明：原油市场正走向平衡，尽管亚洲需求存在放缓的迹象；随后周一油价出现上涨。

6.OPEC极力“狙击”美国页岩油气开发

挪威一家媒体报道：OPEC成员国正努力限制美国页岩油的开发。

7.与Energy Transfer交易失败，Williams近半数董事会成员辞职

随着上周与Energy Transfer Equity价值330亿美元的公司转让协议谈判失败，William Cos董事会的半数成员辞职。

8.雪弗龙未来10年将向油气行业投资400亿美元

随着油气行业逐步走出泥淖，雪弗龙不久可能会批准今年油气行业最昂贵的的项目。

9.尼日利亚武装分子声明已发动5起石油设施袭击事件

尼日利亚Delta地区武装分子周日宣称过去两天已对5处石油设备进行了袭击。袭击期间武装分子已同政府签订了停火协议。

10.尼日利亚3名石油工人被杀

周五据一名安全官员透露，海盗杀死3名尼日利亚Agip公司石油工人，事发地点位于西非国家湿地。

来自/Oilpro 7月5日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

New Deal for Workers in Norway Averts Strike Action.

Offshore oil production in Norway flowed as usual today after strike action by workers was averted. Norway’s net oil exports in 2015 averaged 1.714 million barrels a day, an increase of 58,000 barrels compared to 2014, according to data from Evaluate Energy and the BP Statistical Review of 2015. [Oilpro]

U.S. Oil Rig Count Rises By The Most Since December 2015.

11 oil rigs were added to the U.S. oil patch in the week ending July 1, Baker Hughes' weekly report shows, an indication that companieshave started to increase spending after WTI has hovered around $50/bbl since late May. [Oilpro]

Brexit Briefing: UK & EU Energy Sectors Braced For Fallout.

The longer-term effects of Brexit include the renewed possibility of a split in the UK if Scotland holds a second independence referendum, which could change sovereignty over hydrocarbon reserves in the North Sea. In the short term, the uncertainty created by the result is likely to be negative for investment. [Newsbase, Oilpro]

Saudi Signals It's OK With Oil At $50/bbl...

The energy minister of Saudi Arabia, the world’s top crude exporter, and the secretary general of producer club OPEC agreed that global oil markets were heading towards balance, and that prices reflect this. [Fortune]

Oil Climbs As Market Seen In Balance, But Slow Demand Weighs.

Oil prices rose on Monday following comments from the Saudi energy minister that the market was heading towards balance, although signs of slowing demand in Asia weighed. [Reuters]

Paper: OPEC Worked To Derail U.S. Shale.

Members of the Organization of Petroleum Exporting Countries altered their behavior to limit the role of U.S. shale oil producers, a Norwegian paper found. [Oilpro, UPI]

Half Of Williams Board Members Resign After Collapse Of Energy Transfer Deal.

Almost half of William Cos's Board of Directors resigned following the dissolution of the proposed $33 billion acquisition of the company by Energy Transfer Equity last week. [Oilpro]

Chevron Deadline Nears for $40 Billion Bet on Next Decade's Oil.

Chevron Corp. may shortly give a green light to the most expensive oil project in the world this year as the industry digs out from the worst slump in a generation. [Oilpro, Bloomberg]

Nigerian Militants Claim 5 Oil Facility Attacks...

Militants in Nigeria’s oil-rich Delta state on Sunday claimed to have carried out attacks on five oil facilities over the previous two days. The attacks came during a period when the Niger Delta Avengers are supposed to have agreed a truce with the government. [aa.com.tr]

Three Oil Workers Killed In Nigeria.

Suspected pirates have killed three men working for the Nigerian Agip Oil Company in the West African country's restive swamplands, a security official said Friday. [Oilpro, Yahoo News]

[/collapse]

8年前 (2016-07-05)赵美园

周二，MEO Australia宣布已与Rouge Rock签订协议，后者可以收购AC/P50和AC/P51两个勘探许可区域45%的股权。两区域位于澳大利亚西北海岸Vulcan地区。

按照协议规定，Rouge Rock将负责继续实施每个勘探许可区域剩余的工程项目，包括地震资料再处理和其它技术性工作，并提供必要的资金。 2018年5月18日之前，这些工作必须分阶段完成。资料再处理工作完成后，Rouge Rock可在提前告知MEO公司的情况下开展收购事宜。目前这两个勘探许可区域均由MEO独家所有。

来自/Rig Zone 7月5日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
MEO Australia Ltd. announced Tuesday that it has executed an agreement with Rouge Rock Pty Ltd. granting the latter an option to acquire a 45 percent interest in the AC/P50 and AC/P51 Exploration Permits in the Vulcan sub-basin off the north west coast of Australia.

Under the option, Rouge Rock will carry out and fund the remaining work program for each permit consisting of seismic reprocessing and other technical activities, which must be completed in stages in the work programs that end May 18, 2018. When the reprocessing work is completed, Rouge Rock may exercise its option by notifying MEO prior to May 18, 2018. Both permits are currently 100 percent owned by MEO.
[/collapse]

8年前 (2016-07-05)张弘引

本周一，Aminex公司宣布坦桑尼亚Kiliwani North-1号气井天然气产量达3000万立方英尺/天，约为5000桶油当量/天。

在测试到最佳流速后，Kiliwani North-1工程的试运营阶段将告一段落。Aminex公司拥有Kiliwani North区块54.575%的股份，公司表示，根据之前井测数据，该气井理想状态下每天产出3000万立方英尺天然气。

公司负责人表示，Kiliwani North-1气井、管道以及相关设备运行一切正常，TPDC建议本月末可结束试运行工作。

来自/RigZone 7月4日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Aminex plc announced Monday that gas production from the Kiliwani North-1 well in Tanzania reached 30 million cubic feet per day (approximately 5,000 barrels of oil equivalent per day) over the weekend.

The commissioning process of the Kiliwani North-1 project is expected to be concluded with the testing of the well to determine optimal rates. Aminex, which holds a 54.575 percent interest in the Kiliwani North Development License, believes this figure will be around 30 million cubic feet per day, based on previous well-test data.

“The commissioning of the production well at Kiliwani North is proceeding as expected, with production reaching 30 mmcf per day at the weekend. Commissioning of the well, pipeline and associated plant are going well and TPDC advises that the process will be concluded by the end of the month, after which we plan to test the well to determine optimal flow rates,” said Aminex CEO Jay Bhattacherjee in a company statement.

[/collapse]

8年前 (2016-07-05)张弘引

TWMA是一家综合性钻井废弃物处理及环境保护服务公司，公司宣布与Apache签订总值达150万英镑WilPhoenix石油钻机合同，本次合同中主要涉及北海Beryl油田钻井平台上的钻机。合同期为一年并可延长一年。

根据合同规定，TWMA将提供废弃物处理方案，使用TCC RotoMill®设备进行海上废弃物处理，把钻机储藏罐中的钻屑抽送到供应船内，使用EfficientC®设备将钻屑运输到岸上，进行废弃物处理。

WilPhoenix为Awilco公司所有的半潜式钻井设施，可钻达水下1200英尺。今年6月末，北海Apache与Awilco钻井公司就WilPhoenix问题产生纠纷。Awilco表示该钻机未能按时工作，而Apache则表示钻机已经准备就绪。

自6月26日起，该钻机在Apache经营的Storr油田恢复运行。

来自/Offshorepost 7月4日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

The global integrated drilling waste management and environmental services firm, TWMA, announced today it has secured a contract with Apache North Sea on the WilPhoenix oil rig.

According to a statement by TWMA, the contract was valued at £1.5 million and regards the platform operating in the North Sea Beryl field.

£1.5m North Sea Contract Win With Apache

Under the agreement, TWMA will provide its fully integrated waste management solution utilising the company’s TCC RotoMill® for offshore processing and EfficientC® for cuttings transfer and distribution.The contract has a one-year duration, with a one year option to extend.

The services provided involve directly pumping drill cuttings from storage tanks onboard the rig to a supply vessel, then transporting the drilling wastes to an onshore processing facility, TWMA informed.

WilPhoenix Object Of Company Dispute

In late June, Apache North Sea and Awilco Drilling resolved a dispute on WilPhoenix.

The dispute concerned the rig’s yard stay, which Awilco said was taking longer than anticipated, while Apache disputed the rig was ready to drill.

Meanwhile, the rig was at Apache’s Storr field since June 26 and resumed operations at the drilling location on the same date.

WilPhoenix is a semisubmersible drilling rig equipped to drill in water depths up to 1,200 feet, owned by Awilco Drilling.

[/collapse]

8年前 (2016-07-05)国际油价观察

7月4日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是需求疲弱盖过沙特能源部长利多评论的影响。沙特能源部长Khaled Al-Faleh称市场在走向平衡，但他的评论给市场带来的影响被亚洲需求放缓、汽油出现零星供应过剩状况及原油产量可能增加的迹象所盖过。全球最大原油出口国——沙特能源部长及欧佩克秘书长同意，全球油市正走向平衡，但摩根士丹利分析师称，有迹象显示油价可能很快会再次下跌，因汽油需求停滞不前，加拿大和尼日利亚在生产中断后供应恢复。9月交货的布伦特原油期货下跌0.25美元/桶，收盘价报每桶50.1美元。美国市场因独立日假期休市。
6月份，美国原油产量和库存下降、尼日利亚供应中断继续对油价形成支撑，但英国最终成功脱欧引发市场担忧，油价有所承压。

8年前 (2016-07-05)震旦能源

据路透社报道，油价周四重挫逾3%，受尼日利亚及加拿大恢复原油供应拖累，且交易商在第二季末获利了结，油价本季录得七年最大升幅。第二季油价猛涨逾25%，在年初触及12年低点后累积反弹85%，因加拿大和尼日利亚石油产量意外减少，缓和了拖累油价崩跌的供应过剩情况。（7月4日消息）

8年前 (2016-07-05)震旦能源

阿塞拜疆国家石油基金2015年度报告显示，2001-2015年该基金总收入达1250亿美元。其中，73.1%用于国家预算支出。截至2015年底，阿国家石油基金储备达335.7亿美元，同比下降9.5%。该基金成立于1999年，资金主要来自油气出口收入、油气过境运输收入、国有资产租赁收入等。资金重点用于支持基础设施建设及实施国家战略项目。（7月4日消息）

8年前 (2016-07-05)震旦能源

澳大利亚South Pacific Resources周一报道，该公司控股75%的子公司获得巴布亚新几内亚5个非常规油气远景许可区块，总面积28958平方英里（75000平方公里）。这些远景区块包括：周围有Foldbelt油气田的页岩、HidesmJuha和P’Nyang气田、Elk/Antelope/Triceratops天然气发现、计划中的Stanley液化天然气项目等。（Rigzone，7月4日消息）

8年前 (2016-07-05)震旦能源

巴西石油公司已经警告一巨大海上项目的印度合作伙伴，在2022年之前该项目不可能投产。最新情况显示，原油价格如此低，国有公司腐败丑闻缠身，债务高筑，拖累巴西能源工业等。巴西海上巨大发现被延迟了4年，这使得印度石油与天然气公司和IBV 巴西石油公司寻求方法加速这个有巴西石油公司主导的项目开展工作。该项目已经花费21亿美元。（路透社，Rigzone，7月4日消息）

8年前 (2016-07-04)徐建鹏

上周五新加坡Ezra控股有限公司与越南EOPS宣布签订一份股份购买协议，在光伏销售以1.6635亿美元向PetroFirst Infrastructure 2出售PV Keez 80%的股权。

该协议下，EOPS和Ezra将分别处理各自拥有的PV Keez 41.7%和38.3%的股份。Lewek的FPSO目前归Premier Oil所有，Chim Sao油田的开发权归PetroFirst Infrastructure 2。

PetroFirst Infrastructure 2是PetroFirst Infrastructure合作伙伴的一员，由能源私募、基础设施投资公司First Reserve和油服公司Petrofac共同组建。

交易预计在今年9月30日前完成。

Ezra在新闻发布会上透露：PV Keez股份的处理符合其剥离FPSO资产、依靠经验为第三方提供增值服务的战略部署。

来自/Rigzone 7月4日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

Singapore-based Ezra Holdings Ltd. reported Friday that the firm and EMAS Offshore Production Service (Vietnam) Pte Ltd. (EOPS), a unit of its subsidiary Emas Offshore Ltd., announced Friday that they have entered July 1 into a share purchase agreement (SPA) to sell a combined 80 percent interest in PV Keez Pte Ltd. to PetroFirst Infrastructure 2 Ltd. for $166.35 million.

Under the agreement, EOPS and Ezra would dispose of their respective interests of approximately 41.7 percent and 38.3 percent, respectively in PV Keez, owner of the Lewek EMAS floating production, storage and offloading (FPSO) vessel currently on charter to Premier Oil Vietnam Offshore BV -- the operator of the Chim Sao field offshore southern Vietnam -- to PetroFirst Infrastructure 2.

PetroFirst Infrastructure 2 is part of PetroFirst Infrastructure Partners, a joint venture between energy-focused private equity and infrastructure investment firm First Reserve and oil and gas service provider Petrofac Ltd.

The completion of the transaction is expected on or before Sept. 30.

Ezra said in the press release that the disposal of interest in PV Keez is consistent with its strategy of moving away from the ownership of FPSO assets as it seek "to leverage on the experience in FPSO conversion to provide value-added services to third parties."

[/collapse]

8年前 (2016-07-04)徐建鹏

援引周六伊朗通讯社报道，据印尼国家石油公司的一位高管透露：欧佩克成员国伊朗和印尼近期计划签署一项合作备忘录，旨在东南亚国家协助开发伊朗的石油和天然气。

印尼国家石油公司Syamsu Alam表示：“根据最初的研究方案，目前有2-4个区块有待于评估，其中的2个我们具有优先开发权。”

印尼国家石油公司正在寻求提高原油产量的方法，力图实现每个区块日产油30000桶，并将其列入上游开发计划。印尼国家石油公司总裁Soetjipto表示，今年印尼国有公司预算为53.1亿美元，其中的72%（38亿美元）分配给上游部门。

该公司早已具有海外石油开发经验，当前在伊拉克、安哥拉和马来西亚拥有3个区块。今年印尼国家石油公司计划在上游合并和收购方面投资20亿美元。据报道，2015年伊拉克West Qurna 1区块日产油约33500桶。

7月1日《雅加达邮报》报道：印尼国家石油公司与伊朗达成的合作备忘录，获得了伊朗国家石油公司的批准，使该公司可以从伊朗的两个保密区块进口原油，并在位于芝拉扎的炼油厂进行加工。

上月,印尼议会议长Zulkifli Hassan会见了伊朗驻印尼大使Valiollah Mohammadi Nasrabadi并希望能扩大双边合作。Hassan表示“Jakarta和Tehran应该为扩大双边关系继续努力。”

印尼依赖进口来弥补能源供给不足。作为欧佩克亚洲唯一成员国，2015年印尼日消耗原油1628000桶，但原油日产量仅有825000桶。

来自/Rigzone 7月4日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

Fellow OPEC members Iran and Indonesia planned to sign a memorandum of understanding (MOU) shortly for the Southeast Asian country to assist in the development of Iranian oil and gas field blocks, according to a senior executive of Indonesian national oil company PT Pertamina, as cited in Iran's Far News Agency Saturday.

"There are two to four blocks that will be evaluated based on the initial study; of the four, there are two blocks that will be our priority," Pertamina's Upstream Director Syamsu Alam said.

Pertamina is looking into ways of increasing crude oil production at each of the two blocks by 30,000 barrels per day as part of its upstream development plans. The Indonesian state-owned company has budgeted $5.31 billion in capital expenditure this year, with 72 percent or $3.8 billion allocated for the upstream sector, Pertamina President Director Dwi Soetjipto said, as quoted Jan. 16 in Indonesian daily The Jakarta Post.

The company already produces petroleum overseas, operating three foreign oil and gas producing blocks in Iraq, Algeria and Malaysia. Pertamina intends to spend up to $2 billion on upstream mergers and acquisitions this year. Iraq's West Qurna 1 block has been reported to have produced around 33,500 barrels of oil per day (bopd) in 2015.

The Jakarta Post reported July 1 that Pertamina's proposed MOU with Iran, through the National Iranian Oil Co. (NIOC), would enable the firm to import crude oil from the two undisclosed blocks in Iran for processing at its domestic refineries in Cilacap in Central Java.

Last month, the country's Parliamentary Speaker Zulkifli Hassan met the Iranian Ambassador to Indonesia Valiollah Mohammadi Nasrabadi and called for an expansion of bilateral cooperation.
"Jakarta and Tehran should work for broadening of their bilateral ties," Hassan said, Fars reported.

Indonesia is dependent on crude oil imports to meet a supply shortfall. OPEC's only Asian member consumed 1,628,000 bopd in 2015, nearly half of the country's productionof 825,000 bopd, according to the 2016 edition of BP Statistical Review of World Energy.

[/collapse]