西非天然气管道公司(WAGPCo)发言人近日表示，因加纳政府长期拖欠天然气费用，将暂停对加天然气供应。西非天然气管道项目(WAGP)于2011年3月建成，总长678公里，总投资约5.9亿美元，该项目贯穿尼日利亚、贝宁、多哥和加纳等西非沿海四国，目的是将尼日利亚产出的天然气供应其他三国，用以发电和工业使用。其中，加纳与尼方合同约定，尼每日向加输送1.2亿立方英尺的天然气，加约25%的电力来源于此。据了解，加纳国有电力发电公司共拖欠尼方约1.8亿美元。（7月7日消息）
巴西石油监管机构ANP周二表示，5月份巴西的石油和天然气产量攀升至自12月份以来的最高水平，并且来自新油田的产量增加，而且例行检修已经完成。5月份，巴西日产量为312万桶油当量，较去年同期比增长3.9%，较4月份比增长7.7%。Petrobras公司依然是主要的生产商，5月份日平均产量为256万桶油当量，或相当于巴西5月份总产量的82%。（7月7日消息）
据泰国世界日报报道，总投资额达220亿美元、由沙特阿拉伯阿美石油公司与泰国国家能源石油化工公司(PTT)合资，在越南兴建炼油/石化综合区计划一夕生变，阿美已于7月1日退出，PTT也把这项计划转移给关系企业泰国IRPC公司，主因越南政局变动，及全球石油市场的不确定升高。PTT与阿美石油于2014年曾共同向越南政府提出详细的可行性研究，计划在平定省仁会经济区建立世界级的炼油与及石化业综合开发区，称为“胜利”计划，两家公司各占40%股权，其余20%由越南政府持有，原本计划于今年开工建厂。（7月7日消息）
1. 雪弗龙叫停Gorgon项目
因发生油气泄露，雪弗龙叫停价值540亿美元的Gorgon液化天然气开发项目。位于澳大利亚西北海岸Barrow区块的工厂已将工人驱散。下周恢复生产前，雪弗龙将对低压火炬和酸气去除单元进行检修。
2. 公众心理预期不足 油价持续下跌
继先前油价急剧回落之后，周三油价又有所下降。上月英国脱欧公投引发公众对全球经济增长形势的担忧。受风险厌恶情绪的影响，原油价格持续受挫。
3. Bibby Offshore与BP签订合同
Bibby Offshore已与BP就北海钻井平台签订合同，项目为期15天，计划于2016年8月开始。届时，Bibby将派出潜水支援船Bibby Topaz前往北海BP经营的四座钻井平台工作。
4. Vitol Group称油价不会长远增长
世界最大的独立原油贸易公司Vitol Group表示：由于需求增长放缓，且目前炼油厂能满足汽油消耗，在未来一年或一年半的时间里，油价不会增长。
5. First Subsea获系泊链接器合同
海底专业系泊公司First Subsea近日获得壳牌合同，向美国墨西哥湾的Appomattox深水项目提供Ballgrab海底系泊链接器。
6. DeepWell获测井服务合同
DeepWell已与Statoil签订长期合同，向Statoil提供机械电缆测井服务。四年固定期的合同总价值预计超过10亿挪威克朗（包括可供选择的附加服务），若合同期延长，总价值或超过20亿挪威克朗。
7. North Sea促进石油采收
曾在BP和壳牌任职的地质工程师Mike Shepherd称：North Sea是全球范围内石油采收条件最好的地区，但石油采收率有待进一步提高。
8. Petrobras出售九处资产
据《华尔街日报》报道， Petrobras正在出售九处小型、浅水油田资产。据悉，待出售的油田——Sergipe州的 Caioba、Camorim、Dourado、Guaricema、Tatuí和Ceará州的Curimã、Espada、Atum、Xaréu——去年平均产量达1.3万桶石油当量/天。
9. GSP获突尼斯合同
Grup Servicii Petroliere (GSP)公司获得突尼斯海洋钻井合同。GSP将派出自升悬臂式海洋钻井平台GSP Jupiter进行钻井作业。
10. 巴西将出售基性盐石油权益
巴西将在2017年下半年之前出售四个含油丰富的基性盐区域，欲以此加速海洋油气开发。由于民族能源政策倾斜、巴西国油负债累累、融资困难，巴西油气发展受到重重阻隔。
来自/Oil Pro 7月6日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Chevron Suspends Gorgon Production. Chevron Corp. suspended production at its$54 billion Gorgon liquefied natural gas development after a gas leak was detected. The operator evacuated workers from the Barrow Island plant off Australia’s northwest coast. Repairs are underway to the low-pressure flare system and acid-gas removal unit and the company expects to re-start production by the end of the week. [Oilpro]
Oil Prices Continue Falling On Concerns Over Global Growth Prospects. Crude oil prices extended losses Wednesday, having fallen sharply in the previous session, as commodities continue to get hammered by risk-off sentiment after last month’s Brexit vote fueled uncertainty about global growth prospects. [Wall Street Journal]
BP Awards Bibby Diving Support Contract. Bibby Offshore has secured an important contract with BP, the company says. The 15 day project, due to commence in August 2016, will see diving support vessel Bibby Topaz, working on four BP operations across three of its North Sea assets. [Oilpro]
World's Top Oil Trader Says Prices Won't Rise Much Further. Oil prices won't rise much further over the next year and a half as demand growth slows and refiners comfortably meet gasoline consumption, according to the world's largest independent oil-trading house. [Oilpro, Bloomberg]
First Subsea Scores Appomattox Mooring Connectors Contract. Shell Offshore has awarded First Subsea Ltd a contract to supply Ballgrab subsea mooring line connectorsfor the Appomattox development. [Oilpro]
DeepWell Secures Statoil Contract. DeepWell has secured a long-term contract for provision of mechanical wireline services to Statoil. The contract value for the firm period, including options for add-on services, is estimated to exceed NOK 1 billion over a four-year period, or more than NOK 2 billion if optional periods are included. [Oilpro]
Boosting Recovery. Former BP and Shell geologist Mike Shepherd says the North Sea demonstrates top in class oil recovery factors compared to the rest of the world, but could do better. [Oilpro, oedigital.com]
Petrobras Selling Nine Fields. Petrobras announced that it is putting nine small, shallow-water oil fields up for sale, The Wall Street Journal reports. Petrobras said the nine fields -- Caioba, Camorim, Dourado, Guaricema e Tatuí in Sergipe and Curimã, Espada, Atum e Xaréu in Ceará -- produced an average of 13,000 bbl last year. [Oilpro, WSJ]
GSP Awarded Tunisia Contract. Grup Servicii Petroliere (GSP) has been awarded anoffshore drilling contract in Tunisia. Drilling operations will be carried out with GSP Jupiter, a cantilever type mobile offshore drilling unit (MODU). [Oilpro]
Brazil 2017 Subsalt Oil Rights Sale To Unlock Stalled Fields. Brazil on Tuesday said it will sell four areas in its prolific subsalt region by mid-2017 to speed up development of offshore oil and gas discoveries blocked by nationalist energy policies and state-run Petrobras' debt and financial woes. [Reuters]
[/collapse]
Saipem表示，该公司已经签订多项E&C海上合同及订单，总值达15亿欧元。其中最大的合同是地中海地区埃及海岸Zohr气田开发项目。
Saipem与Petrobel签订合同，Saipem将负责Zohr气田发展项目前期的设计、采购、建造及安装。Petrobel公司为Eni和埃及石油公司的合资企业，负责整个Zohr油田项目的发展。
本次合同包括安装26英寸的天然气输出管道干线，14英寸和8英寸服务管道干线，同时包括油田发展项目中6口深水油井的设计、采购、建造及安装，控制管揽系统的安装等。各项工作于2016年7月展开，预计2017年末完工。
Saipem将动用最新一代深水吊管机Castorone，半潜式吊管机Castoro Sei，Castoro 10号铺管船以及其他海上专用船。
2015年8月，Eni公司使用Saipem 1000钻井船发现Zohr天然气田。同时，Saipem同意灵活变动已经签订的E&C海上合同的作业范围。
来自/Subsea World News 7月6日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Saipem said it has been awarded new contracts and variation orders in E&C offshore, for an overall amount in excess of 1.5 billion euros.
The most significant contract relates to the field development project for the Zohr gas field, located off the Egyptian coast in the Mediterranean sea.
Petrobel has awarded Saipem an engineering, procurement, construction & installation (EPCI) contract for the accelerated start-up of the development project for the Zohr Gas Field. Petrobel, a joint venture between Eni and EGPC (Egyptian General Petroleum Corporation) is in charge of the development of Zohr on behalf of PetroShorouk, a joint venture between EGAS (Egyptian Natural Gas Holding Company) and Eni.
The scope of work of the contract encompasses the installation of a 26-inch gas export trunkline and 14-inch and 8-inch service trunklines, as well as EPCI work for the field development in deep water (up to 1700 metres) of 6 wells and the installation of the umbilical system. Work will start in July 2016 and is due to be completed by the end of 2017.
Saipem will mobilize the ultra-deepwater last generation pipelayer Castorone, the semisubmersible pipelayer Castoro Sei, the trench/pipelay barge Castoro 10, and other specialized vessels to carry out offshore operations.
The Zohr gas field was discovered by Eni in August 2015, using the drillship Saipem 10000, which is still operating in the area.
Furthermore, Saipem said it has agreed to various changes in the scope of work on existing E&C Offshore contracts in other countries.
[/collapse]
英国Penspen和黎巴嫩Dar Al Handasah近日获得科威特海湾石油公司（Kuwait Gulf Oil Company）的新项目管理合同。Penspen和Dar Al Handasah将联合负责一条新天然气和凝析油管道的设计、采购和铺设（engineering, procurement and construction，EPC）工作。
据Penspen透露，该合同价值1000万美元。管道由陆上部分和海上部分组成，起点在沙特阿拉伯Khafji，终点在科威特Mina Al Ahmadi。
Penspen和Dar Al Handasah同属Dar Group旗下，从2010年三月至今一直为这条新管道提供前端工程设计（FEED）和项目管理服务。该项目目前已进行到最后阶段，此次合同的期限为18个月，期间该项目将全部完工。
Penspen项目发展执行副总裁 Chris Williams表示：“该项目涉及设备设施、多相流动、陆上和海上管道等多个方面。Dar Al Handasah在工程管理领域经验丰富，而Penspen具备精湛的专业技术，双方合作已取得了巨大的成功。”石油圈原创www.oilsns.com
来自/Offshore Energy Today 7月6日消息 编译/赵美园
[collapse title=英文原文请点击]
Penspen and Dar Al Handasah, operating as a joint venture, have been awarded a new project management contract by Kuwait Gulf Oil Company to manage the engineering, procurement and construction of a new gas and condensate pipeline.
According to Penspen, the contract is worth $10 million. The pipeline runs both offshore and onshore from Khafji in Saudi Arabia to the final destination of Mina Al Ahmadi in Kuwait.
The two companies, both members of the Dar Group, have been providing FEED and project management services for this new pipeline since March 2010. Penspen stated that the project is now at an advanced stage and will be completed under this new contract, which is set to run for 18 months.
Penspen’s EVP for Project Performance Chris Williams said: “We see this as a really interesting project involving facilities, multi phase flow and both onshore and offshore pipelines. The combined strengths of Dar’s track record in the region and Penspen’s broad technical expertise have made our partnership a real success.”
[/collapse]
巴西国家石油公司（Petrobras）已开始出售位于Ceará 和Sergipe州的九处浅水资产。这九处资产去年平均产量达1.3万桶石油当量/天，但这个数字仅为Petrobras公司总产量的0.5%。
该公司在宣布出售资产的声明中称：这几处资产已整合成为石油生产的综合体，设施完备而高效，能为新的接手人提供最好的作业条件。
此次出售的资产包括：位于Sergipe州的Sergipe，Camorim，Dourado，Guaricema和Tatuí；位于Ceará州的Curimã，Espada，Atum和Xaréu。
这九处资产的出售是Petrobras撤资战略的一部分。
来自/World Oil 7月6日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Petrobras is selling nine shallow-water concessions in the states of Ceará and Sergipe. The concessions, which achieved average production of 13,000 boed last year, represent just 0.5% of the company’s total output.
“The fields were grouped into production complexes, with integrated installations, in order to provide the new concessionaires with full operating conditions,” the state-run company said in a statement announcing the sale.
The concessions are Caioba, Camorim, Dourado, Guaricema e Tatuí in Sergipe and Curimã, Espada, Atum e Xaréu in Ceará.
The sale of these assets is part of Petrobras’ divestment strategy.
[/collapse]
7月6日，国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是美国经济数据表现强劲，但汽油供应过剩和英国脱欧造成的冲击暗示后市油价将面临更大压力。美国供应管理协会（ISM）公布的数据显示，6月美国服务业PMI升至56.5，创2015年11月以来最高，减轻了市场由于英国脱欧给全球经济带来影响的担忧，支撑油价上涨。此外，市场预计上周美国原油库存将连续第七周下降，也支撑油价。路透调查预计，截至7月1日当周，美国原油库存减少230万桶。不过，投资人对英国脱欧的担心仍重压油市，因投资者争相赎回，六家英国地产基金暂停交易。收盘后API公布的库存数据显示，7月1日当周美国原油库存大减673.6万桶，降幅超出预期的250万桶。8月交货的WTI原油期货上涨0.83美元/桶，收盘价报每桶47.43美元；9月交货的布伦特原油期货上涨0.84美元/桶，收盘价报每桶48.8美元。布伦特与WTI价差为1.37美元/桶，较前一日扩大0.01美元/桶。
EnQuest最近在北海中部完钻的Eagle勘探井取得的发现已经引起Dana Petroleum密切关注。该公司是韩国国家石油公司（KNOC）全资子公司，其拥有Eagle勘探井发现的50%权益，尽管EnQuest声明其钻探这口井并拥有100%权益。Dana声明，根据公司的陈述，尽管作业随后就开始进行了，但是EnQuest在钻井作业开始前没有权力开钻。Dana Petroleum在公司网站上一份声明中指出，公司保留在该发现中50%权益，并已经保留其在相关许可、联合作业协议以及法律条件下的一切权力，EnQuest对此没有任何回应。（Rigzone，7月5日消息）
尼日利亚武装分子说他们已经炸毁雪佛龙一口位于Otunana集输站附近的油井。尼日尔三角洲复仇者（NDA）说其还炸毁了尼日利亚石油开发公司的一些管道和尼日利亚国家石油公司等输油设施等。（路透社，Rigzone，7月5日消息）
Noble Energy已经确定一份最终协议，出让以色列海上Tamar气田3%工作权益，购买者为HarelGroup和Israel Infrastructure Fund。该交易价为3.69亿美元，是基于Tamar气田税前总价约120亿美元基础上的。转让之前，Noble拥有该气田36%工作权益。该气田是2009年发现的，出来10万亿立方英尺，2013年投产。根据与以色列政府达成的协议，Noble同意将其持有的Tamar气田股份降低到25%。因此，在未来三年，公司还将出让7～8%的股份。（路透社，Rigzone，7月5日消息）
据英国金融时报7月4日报道，挪威著名能源咨询公司Rystad的一项研究显示，美国现有的、已探明的和尚未探明的油田中的石油储量达2640亿桶，超过了俄罗斯和沙特；俄罗斯和沙特的储量分别为2560亿桶和2120亿桶。这家总部位于奥斯陆的集团对全球6万个油田进行了为期3年分析，分析显示，全球石油储量共为2.092万亿桶，为目前石油年产量的70倍。（小编注：小编查一下EIA去年公布的数据，2014年底：沙特石油探明储量为2680亿桶；俄罗斯石油探明储量为800亿桶。如果计算上他们的为探明的储量，应该也不会太少。小编特别提醒各位读者，看文章看数据一定要看看其如何表达的，不能别人怎么报道，自己就怎么相信。最近几天有很多威信公众号都对这个研究成果进行了报道。但是，其中数据的含义不知道大家明白了多少。如果要对不同国家、不同地区等油气储量进行对比，那么一定要在相同条件下进行对比分析，这样对比才有意义。各位读者切记！切记！切记！）（7月6日消息）
俄《报纸》网站7月4日消息，俄上半年原油日出口达到555万桶，与去年同期相比增长4.9%。6月份俄原油开采增长1.14%。惠誉旗下研究机构BMI代表海因斯表示，如果俄原油生产保持稳定，则今年原油出口是创纪录的一年。早前消息称，俄国有石油公司在很大程度上依靠对华出口来帮助俄成为主要石油出口国。（7月6日消息）
本计价周期内，受英国意外脱欧打压，国际油价从每桶50美元以上回落。不过，在全球原油市场基本面好转的大基调下，国际油价很快扭转了快速下滑的趋势，布伦特油价再度站上每桶50美元关口。受国际油价波动影响，一揽子原油价格变化率由正转负，后期负向收窄。本轮调价窗口将于7月7日24时开启，继6月23日调价搁浅后，预计汽柴油调价或再度搁浅。（7月6日消息）
总部设在加拿大卡尔加里的石油公司GranTierraEnergyInc本周表示，将以5.25亿美元的价格收购哥伦比亚的PetroLatinaEnergyLtd能源公司。此举将大大增加GranTierra在南美洲能源市场的影响力。GranTierra方面表示，本次收购将使该公司在哥伦比亚高产油区占有一大片可开采土地以及基础设施。该公司现有的可开采原油储备将增加5300万桶左右。（7月6日消息）
伊朗官员近期正考虑重新采用回购交易的方式开发油田，但国际石油公司并不喜欢这样的交易方式，这意味着保守派与改革派在石油行业未来发展问题上的矛盾进一步升级。
伊朗石油储量居世界第四位。因为多年来的西方制裁使石油生产受创，伊朗目前需要资金促进石油输出。今年一月，一些制裁条款终于被解除。
伊朗曾保证，《伊朗石油合约》（Iran Petroleum Contracts，IPCs）中的政策规定将更为灵活，回购合同体制将被终止。外国公司表示：回购合同限制了投资回报，损害了他们的石油权益，而使伊朗政府成为最大受益者。
但是本周一，伊朗国家石油公司新任总经理Ali Kardor称：油田开发只能通过回购交易或工程总承包（设计、采购、施工、融资一体化模式，EPCF）的方式进行。Kardor还表示：合资公司将使用回购合同，而伊朗公司可以全权开发油田。外国公司和伊朗国内改革派认为此举是石油行业发展的倒退。
回购合同的出现已有20余年，合同规定外国公司开采石油可以得到一笔资金，但不能对油藏享有任何权利，也不得持有伊朗石油公司的股权。石油圈原创www.oilsns.com
来自/American Energy News 7月5日消息 编译/赵美园
[collapse title=英文原文请点击]
Iran's officials are reviving the idea of developing oil fields using buy-back deals that international oil companies dislike, suggesting renewed tensions between hardliners and reformists over the future of the industry.
Iran needs money to boost output from its oil reserves, the world's fourth largest, because production has been crippled by years of Western sanctions. Some of these were removed in January.
Iran has promised new Iran Petroleum Contracts (IPCs), offering more flexible terms and ending a system known as buy-back contracts that foreign companies say give them a limited return on investment while denying them any rights to the oil, with the Iranian government taking the bulk of the profits.
But on Monday, the newly-appointed managing director of state-run National Iranian Oil Company, Ali Kardor, said oil fields could be developed either through buy-backs or Engineering, Procurement, Construction and Financing Contracts (EPCF). Joint fields will be offered using the new type of contracts, while Iranian companies will be entrusted with developing a number of fields, Kardor said. Foreign oil companies and Iranian reformists are likely to regard Kardor's comments as a setback.
Buy-back contracts, used for more than 20 years, pay foreign companies a fee for extracting oil but bar them from claiming any rights to the reserves or taking equity stakes in Iranian companies.
[/collapse]
雪佛龙公司（Chevron Corporation）占股50%的子公司Tengizchevroil（TCO）将着手未来增长和井口压力管理项目(FGP-WPMP)的开发，这将使哈萨克斯坦Tengiz油田每天增加约26万桶原油产量。
雪佛龙公司董事长兼首席执行官John Watson说，“对公司来说，未来增长和井口压力管理项目是一次绝佳机会，这个项目将依托Tengiz油田雄厚的基础，为雪佛龙及其股东创造价值。”
雪佛龙公司上游执行副总裁Jay Johnson表示，“此前Tengiz油田的扩张取得了巨大成功，该项目将继往开来，带领Tengiz取得进一步发展。该项目已经历了大规模的工程和建设规划审查，此时利用低成本的石油工业产品及服务正合时宜。”
FGP-WPMP目前预估花费368亿美元，其中包括用于设施的271亿美元、用于油井的35亿美元和用于应急及升级的62亿美元。
该项目将使TCO的总石油产量提升至大约1万桶/天。WPMP通过延长稳产期及保持现有工厂满负荷生产，从而使现有TCO设施的价值最大化。该公司表示，FGP将利用在2008年TCO扩张期间成功研发的国家最先进的酸性气体喷射技术，来提高原油采收率，计划在2022年产出第一批石油。
来自/OilPro 7月6日消息 编译/应佳倩
[collapse title=英文原文请点击]
Chevron Corp. says its 50% owned affiliate, Tengizchevroil (TCO), will proceed with the development of its Future Growth and Wellhead Pressure Management Project (FGP-WPMP), which will increase crude oil production at the Tengiz oil field in Kazakhstan by about 260,000 b/d.
"The Future Growth and Wellhead Pressure Management Project represents an excellent opportunity for the company," said Chevron Chairman and Chief Executive Officer John Watson. "The project builds on a record of strong performance at Tengiz and will add value for Chevron and its stockholders."
"This project builds on the successes of prior expansions at Tengiz and is ready to move forward," said Jay Johnson, executive vice president, Upstream, Chevron Corp. "It has undergone extensive engineering and construction planning reviews and is well-timed to take advantage of lower costs of oil industry goods and services."
FGP-WPMP is currently estimated to cost $36.8 billion, which includes $27.1 billion for facilities, $3.5 billion for wells, and $6.2 billion for contingency and escalation.
The project will raise TCO’s total production to approximately 1 MMboe/d. WPMP maximizes the value of existing TCO facilities by extending the production plateau and keeping existing plants producing at full capacity. FGP will use state-of-the-art sour gas injection technology, successfully developed and proven during TCO’s previous expansion in 2008, to enhance oil recovery, the company says. First oil is planned for 2022.
[/collapse]
1. 美石油储量首次超过沙特及俄罗斯
据Rystad能源最新报道，美国可采原油储量有史以来首次超过沙特以及俄罗斯。
2. Halliburton重新任命首席财务官
Halliburton宣布重新任命Mark McCollum 为执行副总裁兼首席财政官，即刻上任。McCollum将定期向公司董事长兼执行总裁Dave Lesar汇报工作。
3. 油价降至49美元
尽管武装分子袭击尼日利亚石油工业，但由于目前经济呈下行趋势，石油需求下降，供应持续过剩，油价降至每桶50美元以下。
4. Chevron批准Tengiz扩张项目
Chevron表示该公司控股50%的子公司Tengizchevroil将继续发展其井口压力管理项目，该项目可使哈萨克斯坦Tengiz油田原油产量增产26万桶/日。
5. Noble Energy出售部分以色列海上气田股份
Noble Energy将以色列海域Tamar气田3%的经营权益出售给Harel集团和Israel Infrastructure Fund（IIF）公司。
6. ExxonMobil欲扩大Balder油田
挪威石油安全管理局批准ExxonMobil启用E-29-AH号水下油井，与相距3500米的Balder浮式采油设施相连。
7. 全球LNG需求量将增长1.6%
据Cedigaz预测，虽然可再生能源不断发展，发展中国家依然依赖化石燃料。但2035年，石油煤炭资源减少，全球液化天然气（LNG）需求量上升1.6%。
8. EMGS终止船舶合同
Electromagnetic Geoservices ASA表示，与欧洲Trans Skips AS达成协议，同意终止2016年6月1日到期的船舶租赁契约。
9. EMAS出售PV Keez FPSO股份
EMAS持股公司EMAS Offshore生产服务有限公司于2016年7月1日签订股份购买协议，将PV Keez公司80%的普通股出售给PetroFirst Infrastructure 2有限公司。
10. Kiliwani North-1号气井日产油量达5000桶
本周一，Aminex公司宣布坦桑尼亚Kiliwani North-1号气井天然气产量达3000万立方英尺/天，约为5000桶油当量/天。 在测试到最佳流速后，Kiliwani North-1工程的试运营阶段将告一段落。
来自/Oilpro 7月5日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
US Oil Reserves Surpass Those Of Saudi Arabia & Russia. For the first time in history, the United States now holds more recoverable oil reserves than both Saudi Arabia and Russia, according to a new study conducted by Rystad Energy. [Oilpro]
Halliburton Reappoints Chief Financial Officer. Halliburton Co. says Mark McCollum will resume his role as Executive Vice President and Chief Financial Officer effective immediately. McCollum will continue reporting to Dave Lesar, Chairman and Chief Executive Officer of Halliburton. [Oilpro]
Oil Falls To $49 On Economic Concerns, Ample Supply. Oil fell below $50 a barrel on Tuesday on concerns that a potential slowdown in economic growth could sap demand and persistent signs of abundant supply despite another militant attack on Nigeria's oil industry. [Reuters]
Chevron Approves Tengiz Expansion Project. Chevron Corp. says its 50% owned affiliate, Tengizchevroil (TCO), will proceed with the development of its Future Growth and Wellhead Pressure Management Project (FGP-WPMP), which will increase crude oil production at the Tengiz oil field in Kazakhstan by about 260,000 b/d. [Oilpro]
Noble Sells Part Of Its Stake In Israeli Offshore Gas Field. Noble Energy has sold a 3% working interest in the Tamar field, offshore Israel, to the Harel Group pension fund and Israel Infrastructure Fund (IIF), Israel's largest private equity fund for infrastructure. [Oilpro, Splash 247]
ExxonMobil To Expand Balder Field. The Norwegian Petroleum Safety Authority has granted ExxonMobil consent to use another subsea well, E-29-AH, tied back to the Balder floating production unit (FPU). The well is around 3,500 m from the FPU. [Oilpro]
By 2035, Global LNG Demand Will Grow By 1.6%. According to a Cedigaz Outlook, despite the high increase in renewable energy, developing countries will still drag fossil fuels consumption, although oil and coal will see a decline By 2035 global demand for Liquified Natural gas (LNG) will grow by 1.6%. [Oilpro, abo.net]
EMGS Terminates Vessel Agreement. Electromagnetic Geoservices ASA (EMGS) Vessel says it has agreed with the owner of the EM Leader, Euro Trans Skips AS, to terminate the vessel’s charter agreement as of June 1, 2016. [Oilpro]
EMAS Sells PV Keez FPSO Shares. EMAS Offshore Production Service (EOPS and Ezra Holdings Ltd ("Ezra"), the holding company of EMAS, have on 1 July 2016 have entered into a share purchase agreement (SPA) for the sale of a combined equity share of 80 % in PV Keez to PetroFirst Infrastructure 2 Ltd. [Oilpro]
Kiliwani North Well Hits 30 MMcf/d. Aminex PLC says gas production from the Kiliwani North-1 well in Tanzania reached 30 MMcf/d with stable pressure recordings at that rate. The company expects the commissioning process to concluded with the testing of the well to determine optimal rates. [Oilpro]
[/collapse]
Bibby Offshore与BP就北海钻井平台签订合同，该项目为期15天，原定于2016年8月开始。Bibby将派出潜水支持船Bibby Topaz在BP经营下的4座钻井平台上工作，其中包括北海中部Bruce平台，Shetland东部Magnus平台，以及ETAP项目涉及的Mirren油田相关钻井平台。
该项目由Bibby团队指挥，为钻井平台作业提供空气以及饱和潜水支持。在此，钻井平台作业包括连接脱节的线轴及输油管道，卡线钳的测试与安装，瞄准器的安装与改进等。
Bibby公司负责人表示，公司鼓励创新从而提高工作效率。与此同时，该公司注重与BP多年来的合作关系，着力为客户提供优质服务，本次合同的签订表现出双方对彼此的信任。
来自/Subsea World News 7月6日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
The 15-day project, due to begin in August 2016, will see diving support vessel Bibby Topaz, working on four BP operations across three of its North Sea assets.
The platforms involved include Central North Sea-based asset Bruce, east of Shetland-based Magnus, and the Mirren field, which is part of the Eastern Trough Area Project (ETAP).
The project, managed by the Bibby Offshore team, involves the supply of air and saturation diving support to perform operations including spool and flowline disconnection, evaluation and installation of conductor clamp guides, alignment clamp installation and modifications to a gas lift system.
Fraser Moonie, chief operating officer at Bibby Offshore, said: “Encouraging innovation is one of our core values and it was through our team’s innovative approach that we were successful in being awarded this contract from BP. Through our innovative engineering solution we managed to reduce offshore operations which in turn provided efficiencies and cost savings.
“We are pleased to continue our strong relationship with BP, built up internationally over the last ten years and more recently in the UK North Sea. Client satisfaction and confidence is imperative to Bibby Offshore and we are pleased that BP has trusted us with this important piece of repeat business.”
[/collapse]
海底专业系泊公司First Subsea近日获得壳牌的合同，向美国墨西哥湾的Appomattox深水项目提供Ballgrab海底系泊链接器。
Appomattox半潜式生产平台将使用16 Series III Ballgrab海底系泊链接器（SMCs）系泊在水深约7200英尺（2195米）海域。First Subsea按照美国船级社（ABS）2009年特殊海底系泊链接器的认证标准生产SMCs，MBL为26,221kn（2600吨）。石油圈原创www.oilsns.com
First Subsea是唯一获得ABS设计认证、生产直径超过560毫米R4级别大型锻件的建造商。这是目前获得认证锻件的最大直径，也是依据《ABS海洋系泊链指南（2009）》的要求生产海洋系泊设备配件的典范。
来自/Offshore Energy Today 7月5日消息 编译/赵美园
[collapse title=英文原文请点击]
Subsea mooring company First Subsea has been awarded a contract by Shell to supply Ballgrab subsea mooring line connectors for the Appomattox development in the U.S. Gulf of Mexico.
The semi-submersible production platform will be moored in approximately 7,200 feet (2,195 metres) of water using 16 Series III Ballgrab subsea mooring connectors (SMCs). The SMCs, with a MBL of 26,221kN (2,600 T), are manufactured in compliance with American Bureau of Shipping (ABS) 2009 Approval for special subsea mooring connectors.
First Subsea claims to be the only manufacturer of offshore mooring connectors to achieve ABS design approval for the design and manufacture of large-scale R4 grade forgings over 560mm in diameter. These are the largest diameter forgings to have received the approval, and set the benchmark for Offshore Mooring Accessories with forged bars to the requirements of ‘ABS Guide for Offshore Mooring Chain (2009)'.
[/collapse]
石油圈