8年前 (2016-07-14)震旦能源

InfraPartnersManagement LLP (IPM)和格鲁吉亚Partnership Fund计划在格鲁吉亚的与可再生能源有关的基础设施方面投资一亿美元，该企业周三做出如上表述。该公司表示已经与国有基金签署谅解备忘录。（路透社，Rigzone，7月13日消息）

8年前 (2016-07-14)震旦能源

科特迪瓦目标是到2020年将油气产量增加一倍，现在正推动外国投资者投资其海上油气勘探。科特迪瓦国家石油公司总经理周三如是说。据他透露，按照目前外面的勘探计划，2020年油气产量将达到20万桶油当量/天，这是目前产量的2倍。（路透社，Rigzone，7月13日消息）

8年前 (2016-07-14)震旦能源

过去数十年，欧洲能源工业最赢利的部分是巨大的地下储气库，这些储气库储存着价值数十亿美元的天然气。贸易商在夏季储存燃料，在冬季出售，因为欧洲消费者需要在冬季取暖，而现在这样情况一去不复返了。由于时间原因天然气供过于求，夏季与冬季价格差非常小，储存天然气业务几乎无利可图。因此，那些以此为生的公司，这方面的资产价值大幅度缩水。（彭博社，Rigzone，7月13日消息）

8年前 (2016-07-14)郑雨晴

Apache公司近日与Wood Group签署北海主服务延长协议合同，Wood Group将继续为其提供水下工程和咨询服务，以支持Apache的日常运行和维护工作，并为其在整个北海投资组合区的未来海底发展事业提供详细的工程设计，其中包括Forties与Beryl地区、苏格兰地区天然气疏散管道及St Fergus地区相应陆上设施建设。

该合同自签订日起立即生效，合同包括两个延期一年的选项。Wood Group自2012年起就与Apache签署了本服务协议，支持了一批北海重点项目，其中包括Forties海底隔离阀（SSIV）工程、AVIAT开发工程以及最近的Ness Nevis开发工程。

Wood Group的首席执行官Robin Watson说：“我们为整个Apache的北海投资组合区提供技术方案支持，合约的延期恰恰证明了我们与Apache的牢固且协同的工作关系，及其对我们提供的高标准服务的信心。我们期待着运用Wood Group的海底咨询服务、详细的工程知识及专业技能来支持这个关键客户的发展，以加强和优化其现有资产，有效地促进北海未来海底的开发。”

来自/OilVoice 7月13日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]
Wood Group has been awarded an extension to its master service agreement (MSA) contract with Apache Corporation in the North Sea. Wood Group will continue to deliver subsea engineering and consultancy services, in support of Apache's routine operation and maintenance works, as well as detailed engineering for future subsea developments across its entire North Sea portfolio; the Forties and Beryl areas, Scottish Area Gas Evacuation (SAGE) pipeline and the onshore SAGE facility at St Fergus.

Effective immediately, the contract includes two one-year extension options. Wood Group has held this service agreement with Apache since 2012 and supported on a number of key projects in the North Sea, including the Forties Subsea Isolation Valves (SSIV) project, the Aviat development and most recently the Ness Nevis development.

Robin Watson, Wood Group chief executive said: “The extension of this contract to provide our technical solutions support across Apache's North Sea portfolio is testament to our strong, collaborative working relationship with Apache and their confidence in our high standard of service delivery. We look forward to bringing Wood Group's breadth of subsea consultancy and detailed engineering knowledge and expertise to support this key client in enhancing and optimising their current assets and effectively delivering future subsea developments in the North Sea.”

[/collapse]

8年前 (2016-07-14)郑雨晴

继1月份发生油砂爆炸后，中国海洋石油有限公司Nexen Energy部门作出不修复阿尔伯塔省北部的长湖油砂改质装备的决定，并计划于今年削减350个工作岗位。

周二公司高管在电话里对记者说，这种用于将沥青加工成光合成原油的设备在短期内无望修复，在长湖及卡尔加里总部地区，工人们将面临失业的风险。Nexen表示将继续从事长湖沥青生产工作，进而降低成本，以及获得更高的可靠性和安全性。考虑到不断变化的市场情况，公司将对今年下半年是否恢复使用改质装备作出最终决定。

改质装置中的加氢裂化爆炸造成两名员工遇难，是中海油继2013收购Nexen后近期在加拿大遇到的一大挑战。同时，Nexen还遭遇了去年长湖管道泄漏及五月发生的迫使油砂生产下线的严重火灾。近期，该地区沥青产量实现了从每天只有不到1.5万桶增长到火灾发生致使生产中断后的第二个月的2.7万桶产量的目标。 Nexen表示，尽管障碍重重，但它将始终致力于加拿大地区石油包括油砂产量的增长。石油圈原创www.oilsns.com

Nexen的首席执行官Fang Zhi在接受电话采访中说道：“自2014年年中起，我们就开始面临着极其严峻的市场环境，整个行业都变得异常艰难。我们会持续关注Nexen这一中海油国际业务发展的重要平台。”

来自/RigZone 7月13日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]
Cnooc Ltd.’s Nexen Energy unit will eliminate 350 jobs this year after deciding not to repair its Long Lake oil-sands upgrader in northern Alberta following an explosion in January.

The facility, which processes bitumen into light synthetic crude oil, can’t be feasibly repaired in the short term, executives said on a call with reporters on Tuesday. Workers will lose their jobs at Long Lake and at the Calgary headquarters. Nexen will continue producing bitumen from Long Lake, resulting in lower costs, as well as improved reliability and safety, the company said. It plans to make a final decision about returning the upgrader to service later this year, taking into consideration changing market conditions.

The explosion of a hydrocracker in the upgrader that killed two employees is among recent challenges for Cnooc in Canada after its 2013 takeover of Nexen. Nexen also contended with a pipeline leak last year at Long Lake and a wildfire in May that forced oil-sands production offline. Bitumen output from the site is ramping up from just under 15,000 barrels a day currently to a targeted 27,000 barrels a day in the next month after the outage from the fire. Despite the hurdles, Nexen said it remains committed to growing production in Canada, including in the oil sands.

“We are facing extremely tough market conditions since mid-2014 and it’s tough for the whole industry,” Fang Zhi, chief executive officer of Nexen, said on the call. “We continue to see Nexen as a significant platform for the international development of Cnooc’s business.”

[/collapse]

8年前 (2016-07-14)郑雨晴

巴基斯坦油田有限公司周二在一份提交给巴基斯坦联交所的报告中称，巴基斯坦TAL区块的运营商、匈牙利石油和天然气公司MOL目前已在麦可瑞东05号开发井发现凝析油和天然气。

测试过程中，研究人员每天用121桶水向40/64英寸固定油嘴尺寸位置施以每平方英寸2718磅的流动井口压力，发现该开发井可日产2836桶凝析油以及1926万标准立方英尺的天然气。

巴基斯坦油田称该开发井目前尚处于提纯阶段，预计将从九月开始投产。该公司将预先持有25％的商业性流动资金。

来自/RigZone 7月12日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Pakistan Oilfields Ltd. reported Tuesday that Hungary's oil and gas firm MOL, operator of the TAL block in Pakistan, has found condensate and gas at Makori East-05 development well, the company said in a note to the Pakistan Stock Exchange.

During testing, the well flowed 2,836 barrels per day of condensate, 19.26 million standard cubic feet per day (MMscf/d) of gas with 121 barrels per day of water at 40/64 inch fixed choke size at a flowing wellhead pressure of 2,718 psi (pounds per square inch). 石油圈原创www.oilsns.com

Pakistan Oilfields said the well, currently in the cleaning phase, is expected to commence production from September. The company holds a pre-commerciality working interest of 25 percent.

[/collapse]

8年前 (2016-07-14)国际油价观察

7月13日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是美国库存数据加剧市场供应过剩忧虑。美国能源情报署(EIA)公布的数据显示，上周美国原油库存降幅小于预期，馏分油库存创下1月以来最大周度升幅，汽油库存意外增加，反映出在传统的夏季驾驶旺季需求疲弱这一异常现象，EIA报告令本已利空的市场人气雪上加霜。此前国际能源机构(IEA)发布的报告称，全球石油供应过剩，库存在6月继续上升，浮动存储的原油升至2009年以来最高水平。Tyche Capital Advisors的Tariq Zahir表示，在美国驾驶季高峰期，汽油库存意外增加，加之取暖油库存猛增，将为后市设定价格下跌的基调，成品油市场将继续给能源市场带来下跌压力，预计油价有进一步下跌的可能性。8月交货的WTI原油期货下跌2.05美元/桶，收盘价报每桶44.75美元；9月交货的布伦特原油期货下跌2.21美元/桶，收盘价报每桶46.26美元。布伦特与WTI价差为1.51美元/桶，较前一日缩窄0.16美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.43美元/桶，较上一日缩窄1.93美元/桶。

8年前 (2016-07-13)赵美园

1. OPEC预测明年全球石油需求增加

OPEC月度报告指出：美国石油产量已跌至两年来最低点，而沙特上月石油产量几乎增至创纪录水平。目前油价已从今年早期低谷值恢复了70%。该组织预测明年石油需求增加、供应紧缩。

2. 尼日利亚大罢工后 各方展开对话

上周约1万名尼日利亚石油和天然气高级雇员联合会（Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria）会员（包括炼油工人和办公室职员）进行了罢工活动。联合会称，相关问题事关本国油气产业的命运。

3. 六月Petrobras油气产量骤增

巴西国油Petrobras六月份油气产量创历史新高。此前数月，由于进行钻井平台维护，该公司产量跌入低谷。

4. 中国南海主权遭否决 国际石油市场紧张

本周二，海牙国际法庭否决了北京在南海广阔海域的主权。对这一判决结果，国际石油和航运市场紧张应对。

5. Searcher开始Olympus 3D资料二次处理

Searcher Seismic在西澳大利亚Carnarvon Basin地区启动“Olympus 3D Reprocessing”项目。

6．俄罗斯年底前完成私有化

周一俄罗斯一位副部长表示：本国石油产业和海运公司私有化将在今年年底前完成。

7. Aker Solutions与Idemitsu签订前端工程设计合同

Aker Solutions与Idemitsu油气公司签订合同，将为越南海上Nam Con Son区域油气资源的开发提供前端工程设计服务。

8. Dril-Quip获4000万美元合同

Dril-Quip子公司Dril-Quip Asia Pacific Pte六月底获得Kangean Energy Indonesia公司一份价值4000万美元的合同。该合同向Kangean Energy Indonesia提供海底钻探和生产设备，以支持印尼海域Terang/Sirasun/Batur气田项目的开发。

9. Amec获Repsol Sinopec两份北海合同

Amec Foster Wheeler已将Repsol Sinopec Resources UK两份长期大型服务合同收入囊中。据悉，这是Repsol Sinopec公司转型和北海产业运营长远规划的一部分。

10. BP公司Mad Dog油田12幅照片令人赞叹

编者注：通常情况下，“十大新闻”版块不收入影像，但这组图片实在美不胜收。图片链接：http://oilpro.com/gallery/954/12805/mad-dog

来自/Oil Pro 7月12日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
OPEC Sees Rising Demand In 2017. OPEC said in its monthly report that U.S. oil production has fallen to two-year lows, while Saudi Arabia's output rose last month to near record levels. This as oil prices have recovered more than 70% from the 12-year lows seen earlier this year. Next year, the group sees rising demand and the tightening of supply. [Oilpro]

Nigerians Begin Talks Over Strike. The strike by about 10,000 Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria members, including refinery workers and office staff, began on Thursday over issues the union said were "critical to the survival of the oil and gas industry in the country". [Reuters]

Petrobras Production Soared In June. Brazil's Petrobras said it achieved record high O&G production in June after in recent months falling to two-year lows due to platform maintenance. [Oilpro]

Oil markets on edge after South China Sea ruling. Global oil and shipping markets reacted nervously on Tuesday after an international arbitration court ruled against Beijing's claims across large swathes of the South China Sea. [Reuters]

Searcher Starts Olympus 3D Reprocessing. Searcher Seismic has commenced processing the Olympus 3D Reprocessing Project in the Carnarvon Basin, Western Australia. [Oilpro]

Russia Eyes Privatization by Year End. Privatization of Russian oil production and maritime shipping companies could be completed before the end of the year, a deputy minister said Monday. [UPI]

Aker Solutions Wins Engineering Contract in Vietnam. Aker Solutions secured a contract from Idemitsu Oil and Gas Co. Ltd. to provide engineering services for the development of oil and gas resources in the Nam Con Son basin offshore Vietnam. [Oilpro]

Dril-Quip Awarded $40 Million Contract. Dril-Quip Asia Pacific Pte Ltd, in conjunction with its local representative, was awarded a contract in late June valued at approximately $40 million to supply subsea drilling and production equipment to Kangean Energy Indonesia Ltd. for the development of its Terang/Sirasun/Batur gas fields project located offshore Indonesia. [Oilpro]

Amec Scores Two North Sea Contract Wins. Amec Foster Wheeler says it has been awarded two long-term major services contracts as part of Repsol Sinopec Resources UK’s long-term transformation and long-term commitment to the North Sea.

BP's Mad Dog (12 Amazing Photos). We usually do not feature image galleries in the daily top 10, but this gallery was just too good: view 12 slides [Marc Morrison, Oilpro]
[/collapse]

8年前 (2016-07-13)张弘引

Oceaneering与Heerema Marine Contractors（HMC）签订主服务协议，服务期至2020年12月。

在合同期间，Oceaneering公司将提供多达10艘遥控潜水器以及相关的水下仪器、工程技术人员，为HMC提供服务，包括固定平台以及浮式平台的安装，钻井平台停工，水下基础设施以及管道的安装工作等。

遥控潜水设备将分别安装在HMC的Aegir、Thialf 以及Balder深水工程船上，Hermod 以及Sleipnir半潜式起重船上和HMC公司的其他相关设备上。

Oceaneering负责人表示，公司很高兴能获得该项合同，体现了客户对公司的信任，公司一定会为客户提供最先进的设备，专业技术人员以及综合性产品及配套服务。

来自/Subsea World News 7月13日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Oceaneering has entered into a master service agreement with Heerema Marine Contractors (HMC) through December 2020.

During this time Oceaneering will provide up to ten remotely operated vehicle (ROV) systems with associated subsea tooling, engineering and technicians to support HMC’s global operations, including fixed and floating platform installations, platform decommissioning, subsea infrastructure and pipeline installations.

The ROV systems will be installed onboard HMC’s deepwater construction vessels Aegir, Thialf and Balder, the semi-submersible crane vessels Hermod and Sleipnir (a newbuild vessel), and other additional support vessels.

Kevin McEvoy, chief executive officer of Oceaneering, said: “We are very pleased to have been selected by HMC against a backdrop of what is a very challenging market environment. This is a position we have achieved through our customer focus and commitment to growing market share while safely providing state-of-the-art equipment, highly trained personnel, and complementary engineering services and products.”

[/collapse]

8年前 (2016-07-13)震旦能源

近日波兰炼油企业LOTOS集团证实从伊朗进口200万桶轻质原油，运输石油的超大型油轮6月27日从伊朗哈尔克港(Kharg)启航，预计8月中旬运抵格但斯克港。LOTOS集团首席执行官Robert Pietryszyn表示，对伊朗的制裁取消后，与伊朗国家石油公司开展合作成为可能，此次为试交付，下一步双方有意深入合作。（中石油新闻中心，7月13日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

印尼国家石油公司计划对东Natuna区块进行评价，该区块位于Riau省海上，有亚洲最大的天然气储量。（Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

爱尔兰ProcidenceResource plc周二披露，位于Goban Spur盆地的Newgrange有利区可能有无风险远景资源13.6万亿立方英尺的天然气。（Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

沙特能源部长Falih说，石油工业需要油价在50美元每桶以上才能维持投资。（路透社，Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

欧佩克预测，明年随着全球供应过剩的逐渐消失，世界原油需求将出现较高增长，而沙特原油产量在夏季消费高峰期达到最高。预计，欧佩克14个成员国2017年原油产量将达到3300万桶/天。沙特原油产量将增加28万桶/天，达到1055万桶/天。（彭博社，Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

Hercules Offshore将以316万美元的价格将Hercules 267（250’ILC）出售给一未透露名字的买家，这个价格仅为2013年购买价格5500万美元的6%。（Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

全球能源、采矿与公益事业（EMU）领域并购交易价值第二季度比第一季度有所增加，但是同2015年上半年相比较，2016年上半年交易价值屈指可数，这是在《2016年上半年并购市场EMU趋势报告》中披露的。根据报告，能源领域并购活动占全球EMU并购的四分之三，其中Columbia Pipeline Group与TransCanada的120亿美元并购占据很大一部分。（Rigzone，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

根据周二发布的月底展望报告，美国能源信息署削减了其对美国2016年石油需求增长的预测，提高了2017年的需求增长预测。预计2016年，美国石油需求增长16万桶/天，先前预测为22万桶/天。2017年美国石油需求增长预计为12万桶/天，而先前预测的是6万桶/天。（EIA，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

美国石油巨头埃克森美孚公司（ExxonMobil）近日发布公告称，公司在圭亚那附近海域发现大储量油田。据圭亚那附近斯塔布鲁克区块2号钻井勘探结果表明，这一区域有可供开采的石油储量8亿桶至14亿桶，埃克森美孚称之为世界级的新发现。公告显示，斯塔布鲁克区块2号油井海域水深1692米，钻井深度5475米，钻探发现厚度超过58米的含油砂岩层。据悉，埃克森美孚在2015年3月启动对斯塔布鲁克区块油气资源的勘探工作。（中石油新闻中心，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)震旦能源

巴西一名政府官员日前表示，在下轮油气招标中可能将盐下油田纳入进来。巴西石油管理局(ANP)在巴西利亚与国家能源政策委员会讨论时提出拍卖新的作业区块，但会谈期间并没有讨论拍卖时间等细节。巴西能源部长透露，今年可能进行小规模拍卖，明年则是更大规模。招标公告发布后，参与者将有半年时间来考虑投标事宜，众议院正在辩论取消私企参与盐下油田限制的法案。按照现有法规，国家石油公司(Petrobras)必须至少持有盐下油田30%的权益。（中石油新闻中心，7月12日消息）

8年前 (2016-07-13)徐建鹏

（里约热内卢）巴西石油宣布Lula中心生产系统开始启动，7月8日第一口油井(8-LL-81D-RJS)顺利连接到Cidade de Saquarema号FPSO，7月11日的产量为3万桶。

目标区块位于Santos盆地Lula油田，远离里约热内卢海岸，是pre-salt层的第十大开发系统，包含18口井，其中有9口生产井和9口注水井。

Cidade de Saquarema号FPSO日处理原油15万桶，压缩天然气600百万方，适应水深可达2120m，并于5月22日离开Brasa船厂，到达距离里约热内卢海岸300 km的位置。该FPSO由大型油轮(VLCC)在中国改装而成，其中的9个模块由巴西制造，并完成安装。

Lula中心生产系统是今年启动的第二大生产系统，可以有效提高公司原油产量，是公司实现日产原油214.5万桶战略计划的一部分。

该项目是开发Santos和Campos盆地pre-salt层的第9个生产系统，建成后可记录巴西石油公司在该区块的产量并实现公司270万桶/天的产量目标。

来自/World Oil 7月13日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

RIO DE JANEIRO -- Petrobras has announced the start-up of the Lula Central production system, with the interconnection of the first production well (8-LL-81D-RJS) to FPSO Cidade de Saquarema, on July 8, and theproduction stabilization at around 30 Mbpd on July 11.

Located in Lula field, Santos basin, off the coast of Rio de Janeiro, this is the tenth large definitive production system operating in the pre-salt layer. The complete scope of the Lula Central project includes 18 wells: 9 production and 9 injection.

FPSO Cidade de Saquarema is capable of processing 150 Mbbl of oil and compressing up to 6 million m3 of gas per day and is anchored at a water depth of 2,120 m. The vessel left the Brasa shipyard in Niterói on May 22 towards the current location, around 300 km off the coast of Rio de Janeiro. It was converted from a very large crude carrier (VLCC) at the CXG shipyard in China. Nine of its modules were manufactured in Brazil, where work was also completed to integrate them with the processing plant.

Lula Central is the second system to start up this year and will contribute to the company’s production growth. This project is part of the company’s efforts to achieve its annual target of 2.145 MMbopd in Brazil.

This system joins the nine already operating in the pre-salt layer of the Santos and Campos basins, which were responsible for record production in the fields operated by Petrobras in this province (1.24 MMboed) and contributed to the company’s record output of oil and gas in Brazil (2.70 MMboed), as reported to the markets yesterday.

[/collapse]