8年前 (2016-07-29)震旦能源

墨西哥国家石油公司（Pemex）证实，由于天然气泄漏，已有500人从墨西哥中部Salamanca市附近临时撤离，无人员伤亡。（路透社，rigozne，7月27日）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

尽管油价长期低迷，但是由于削减成本，阿纳达克公司（Anadarko Petroleum Corporation）第二季度的亏损比预期的要少。第二季度，公司成本下降11.8%，资本支出减少一半。年初裁员1000人，并出售了10亿美元的资产。第二季度，归属于公司的净亏损为6.92亿美元，相当于每股亏损1.36美元，而去年同期赢利6100万美元。第二季度，该公司收入下降27%，为19.2亿美元。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

Tullow Oil公司上半年结果油价持续低迷以及产量下降，但因严格成本削减和套期保值还清而扭亏为盈。上半年实现税前利润2400万美元，而去年同期亏损1000万美元。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

Excelerate Energy L.P.周一确认，Petrobangla和孟加拉政府已经在执行终端应用协议（TUA）和实施协议（IA），建设与运营孟加拉首个LNG进口终端——Moheshkhali浮式LNG（FLNG）。该FLNG位于孟加拉湾Moheshkhali岛附近的海上，预计2018年投入使用。（Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

法国Technip周三宣布其已经获得Woodside公司Greater Enfield项目价值2.75～5.5亿美元的海底合同，该项目位于西澳大利亚海上，水深1115～2789英尺（340～850米）。（Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

伊拉克石油部副部长Fayyad Al-Nima表示，他们正在与埃克森美孚和中石油进行谈判，合作开发伊拉克南部两个油田，以维持其2016年下半年产量在480万桶/天水平。两家公司已经提交了开发Artawi和Nahran Omar油田的报价，伊拉克石油部希望两个油田产量能够达到55万桶/天，目前两个油田的产量为7万桶/天。（彭博社，Rigozne，7月28日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

意大利Saipem公司周四报道，该公司已经从作业者BP那里获得印尼巴布亚巴拉特省Tangguh液化天然气（LNG）扩建项目的陆上和海上两项工作合同，完成期限为2020年。（Rigozne，7月28日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

澳大利亚Cooper公司周四宣布，其在南苏门答腊盆地的Tangai-Sukananti KSO 55%权益出让将在7月29日以后完成。该公司已经与ACL International Ltd在6月7日签署协议，但是还需要得到政府有关部门的审批。（Rigozne，7月28日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

据AnadarkoPetroleum Corp合作伙伴周三透露，该公司在美国墨西哥湾Shenandoah油田成功完成了一口评价井的钻探。Walker Ridge Block51上No.5已经钻遇1000英尺的含油层，该井水深5900英尺，井深31100英尺。通过该评价井钻探，该油田油藏边界进一步扩大，今年晚些时候将钻探第6口评价井。Shenandoah油田位于Walker Ridge Block51、52和53内。（Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

欧佩克成员阿尔及利亚表示其将在未来4年内实施新的“经济增长模式”。改革税收体系，增加收入，减少对能源出口的依赖。该计划是该国经济多样化的一部分。目前油气收入占其出口收入的95%以上，占其国家预算的60%。2015年该国财政赤字占GDP 16%。预计到2016年底其外汇储备将从5月份的1369亿美元下降至1160亿美元。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

美国石油生产商Hess发布第二季度业绩，亏损比预想的要少。Hess将勘探开发支出削减3亿美元，降为21亿美元。该公司还降低了2016年产量的预测。公司目前预计净产量为31.5～32.5万桶/天油当量，而之前预测为33～35万桶/天油当量。第二季度净亏损3.92亿美元，相当于每股1.29美元；而去年同期为净亏损5.67亿美元，相当于每股1.99美元。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

美国北达科他州最大石油生产商Whiting Petroleum Corp周三发布第二季度业绩，因产量下降和油价暴跌，亏损比预想的严重。该公司第二季度净亏损3.01亿美元，相当于每股亏损1.33美元；而去年同期净亏损为1.493亿美元，每股仅73美分。第二季度产量为1220万桶油当量，同比下降22%。在最近几个月，该公司已经将大部分债务转成普通股，今年到目前已经完成了8.1亿美元的债转股。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

美国石油生产商Pioneer NaturalResources Co周三发布第二季度业绩，净亏损比去年同期增加，为2.68亿美元，而去年同期为2.18亿美元。本季度收入为7.86亿美元，比去年同期增加22%。（路透社，Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-29)震旦能源

Rigzone27日发布Valerie Jones专题文章，阐述世界各地油气工人罢工，部分内容如下：2016年上半年世界各地的油气工人此起彼伏罢工给行业带来了众多威胁，而且这些威胁也变成了现实。从巴西石油工人24小时的大罢工到法国炼厂、能源专业人士为期两周的罢工，他们都提出了他们的需求。长期低油价的状况也就增加了工人与企业之间的紧张关系。最近还有：英国石油工人罢工，南非石油工人罢工，尼日利亚石油工人罢工……绝大部分都是与薪水有关。在挪威，罢工给国家带来很大威胁，特别是对油气产量和工人保护带来很大影响。而在北美，特别是在美国，罢工的威胁就很小。（Rigozne，7月27日消息）

8年前 (2016-07-28)郑雨晴

Fluenta，一家在在超声波测量和管理技术方面全球领先的公司，今日宣布与Statoil签署了为期两年的框架协议。

框架协议将Fluenta定位成Statoil的首选火炬气量计供应商，并将在两年内通过固定成本及其他合同条款来简化订单和交付流程。

Fluenta的首席执行官Sigurd Aase称:“Fluenta过去为Statoil提供了大量的火炬气量计，用事实不断证明着其超声测量技术的高水平，同时遵守与客户的承诺，致力于提供专门的客户支持。”

Aase继续说道:“新框架协议表明在确保获得最精确的火炬气测量技术的同时，公司还致力于成为世界上减少碳排放量最有效的石油和天然气生产商。”

企业创始至今已超过30年，Fluenta已成长为全球领先的测量，流量监测和流程管理方面的专家。该公司是目前为止在超声引导技术方面用最精确的方法来测量液体或气体流动的公司。Fluenta的火炬气监测方案已经被实验了数百次，即使是在世界上最具挑战性的环境中也行之有效。

来自/OilVoice 7月28日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Fluenta, a global leader in ultrasonic measurement and management technology, today announces a two-year framework agreement with Statoil.

The framework agreement positions Fluenta as a preferred supplier of flare gas meters to Statoil, and will streamline the order and delivery process by fixing cost and other contract terms for a period of two years.

Sigurd Aase, CEO of Fluenta, comments: 'Fluenta has supplied Statoil with a number of flare gas meters in the past and has consistently proven the quality of its ultrasonic measurement technology, commitment to compliance and dedicated customer support.'

Aase continued: 'The new framework agreement demonstrates Statoil's ongoing commitment to be the most carbon efficient oil and gas producer in the world, ensuring it has access to the most accurate flare gas measurement technology available.'

In more than 30 years of business, Fluenta has become global leader in the measurement, monitoring and management of flow. The company leads in ultrasonic technology - by far the most accurate means by which to measure the flow of liquid or gas. Fluenta's flare gas monitoring solutions have been deployed hundreds of times by the largest oil companies and in some of the most challenging environments in the world.

[/collapse]

8年前 (2016-07-28)郑雨晴

Sound Energy，地中海上游一家天然气公司，近日宣布已与Schlumberger签署协议，协议中Schlumberger将出资750万欧元来支持Badile井的开发。协议以标准先决条款为准。根据双方签署的主服务协议（MSA），Schlumberger将出资750万欧元，分18个月付清，MSA签订之日起该协议立即生效。

作为交换，该公司同意再给Schlumberger一个选择：井测完成后的六个月内不收取任何额外费用，并宣布执有Badile许可证的潜在商业发现仅收取20%的净利润。

Sound Energy的首席执行官James Parsons称：”早期的Tendrara获得成功后，我很高兴第一个发现了Badile项目的融资办法，即Schlumberger可以用出资油井开发费用的30%加上20%的其他费用来换取执有许可证时获得的20%的利润率。Schlumberger和Sound Energy的合伙跨越了多重资产和多重地形，是公司关键性的举措之一。我希望这种合伙关系可以继续保持并加深。"

来自/OilVoice 7月28日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Sound Energy, the Mediterranean focused upstream gas company, is pleased to announce the signature of an agreement with Schlumberger group entities whereby Schlumberger has agreed to fund Euro 7.5 million of services to be provided by Schlumberger on the forthcoming Badile well. The agreement is subject to standard conditions precedent and signature of a Master Services Agreement ('MSA') between the parties to cover the Euro 7.5 million spend during a period expiring 18 months from the date of signature of the MSA.

In exchange the Company has agreed to grant Schlumberger an option, exerciseable at nil additional cost at any point during a six month period following the completion of a well test and the declaration of a potential commercial discovery at the Badile licence, to acquire a 20% net profit interest in the Badile licence.

James Parsons, Sound Energy's Chief Executive Officer commented:'Following the early success at Tendrara, I am delighted to reveal the first of our funding solutions for Badile whereby Schlumberger gain access to a 20% profit interest in the licence in exchange for funding 30% of the estimated cost of the first well and 20% of all costs thereafter.The Schlumberger / Sound Energy partnership, which now spans multiple assets and multiple geographies, remains a critical differentiator for our Company which technically de-risks and funds our key asset.I look forward to the continued broadening of this partnership across existing and new assets.'

[/collapse]

8年前 (2016-07-28)郑雨晴

Anadarko Petroleum今日宣布2016年第二季度财务及运营情况：普通股净亏损6.92亿美元（每股亏损1.36美元）。净亏损包括某些通常被投资界排除在外的项目，税后净收益减少了3.88亿美元（每股降低0.76美元）。2016第二季度的运营现金流为12.29亿美元。可自由支配的现金流总计6.69亿美元。

Anadarko石油公司董事长、总裁兼首席执行官Al Walker说，“我们的投资组合表现得仍然十分出色，我们将继续大幅降低我们全年的的成本结构。”“由于墨西哥湾的Lucius以及Caesar/Tonga油田石油销量创历史记录，再加上Delaware和DJ盆地油井性能不断改善，我们正在调整并增加年中石油销量，力争增加200万BOE（桶油当量）。

此外，今年上半年我们的资产货币化十分成功，预期到今年年底我们将把高端目标区间增加至35亿美元。如前所述，我们打算用出售所得的资产偿还债务，包括2017期剩余的7.5亿美元。此外，如果大宗商品价格前景持续改善，我们将通过商业运营及资产销售对额外的现金进行评估，力求获得更好的机会。”

Anadarko石油公司以第二季度约14亿美元的库存现金收尾。迄今为止，公司已产生约25亿美元的货币资产，包括第二季度期间Western Gas Equity Partners证券的二次发行所产生的资产。

来自/OilVoice 7月28日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]
Anadarko Petroleum Corporation (NYSE: APC) today announced its financial and operating results for the second quarter of 2016, including a net loss attributable to common stockholders of $692 million, or $1.36 per share (diluted). The net loss includes certain items typically excluded by the investment community in published estimates, which in the aggregate decreased net income by $388 million or $0.76 per share (diluted) on an after-tax basis. Cash flow from operating activities in the second quarter of 2016 was $1.229 billion. Discretionary cash flow from operations totaled $669 million.

'Our portfolio continues to perform exceptionally well, and we've continued to significantly reduce our cost structure throughout the year,' said Al Walker, Anadarko Chairman, President and CEO. 'As a result of the record sales volumes from our Lucius and Caesar/Tonga fields in the Gulf of Mexico, as well as the improving well performance in the Delaware and DJ basins, we are increasing the midpoint of our full-year divestiture-adjusted sales-volume guidance by 2 million BOE (barrels of oil equivalent).

Additionally, we've been very successful monetizing assets through the first six months of this year and have increased the high end of our target range to $3.5 billion in total proceeds expected by year end. As stated previously, we intend to use sales proceeds to retire debt, including the remaining $750 million of 2017 maturities. In addition, should the commodity-price outlook continue to improve, we will evaluate redeploying some of the additional cash generated via operations and asset sales toward our highest-quality U.S. onshore opportunities.'

Anadarko ended the second quarter with approximately $1.4 billion of cash on hand. Year to date, Anadarko has generated approximately $2.5 billion in monetizations, including proceeds received during the second quarter from the secondary offering of Western Gas Equity Partners (NYSE: WGP) common units and divestitures of the company's Wamsutter and non-core Permian assets.

[/collapse]

8年前 (2016-07-28)张弘引

周四，Swiber油气公司递交停业清理申请。同时，该公司还递交了托管申请，Cameron Lindsay Duncan和Muk Siew Peng被任命为连带临时清盘人。法院将于8月19日宣布停业清理申请结果。

公司执行理事兼副主席Francis Wong，首席财政官Leonard Tay以及执行理事Nitish Gupta纷纷宣布辞职，寻求新的发展机遇。

公司在当天的另一份声明中表示，公司目前有总额约为2590万美元的债务，目前正寻求相关法律方面解决办法。而在本周一，由于相关法律程序尚未开始，该公司面临的未清算债务仅为1520万美元，同时有476万美元欠款有待付清。自7月27日起，该公司股票停止交易。

来自/Business Times 7月28日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

OIL and gas contractor Swiber Holdings has filed a winding-up application, and its directors have resigned to pursue their own interests, the company announced on Thursday.

The company has also filed an application to place the company under provisional liquidation. Cameron Lindsay Duncan and Muk Siew Peng have been appointed as the joint and several provisional liquidators of the company.

The winding-up application will be heard in court on Aug 19.

Executive director and vice chairman Francis Wong, executive director and chief financial officer Leonard Tay and executive director Nitish Gupta have all resigned "to seek new opportunities".

The company said in a separate announcement on Thursday that it was facing letters of demand for about US$25.9 million in total, and that it is seeking legal advice.

On Monday, the company said it was facing just US$15.2 million in outstanding demand letters for which legal proceedings had not commenced, and US$4.76 million of outstanding demand letters that had not been paid off.

Shares of Swiber have been halted from trading since July 27.

[/collapse]

8年前 (2016-07-28)徐建鹏

（挪威，OSLO，彭博社）挪威最大石油公司CEO表示，油价将会恢复50-60美元的水平，比当前油价上涨约30%。

周三Statoil CEO Eldar Saetre接受彭博社电视采访时表示：“我对油价上涨持乐观态度，但仍然存在一系列不确定性，使得形式波动起伏。”

从2014年6月到今年1月，油价暴跌77%，达到历史最低点27美元/桶。从尼日利亚到加拿大的原油供应中断缓解了全球供给过剩的压力，使得布伦特原油价格有所恢复。但是，并不能将油价长期维持在50美元以上，油价还是跌至45美元。

Saetre在Oslo新闻发布会后的采访中表示：“今年市场会达到平衡。但是原油库存达到新常态需要一段时间，与此同时市场变化难以捉摸，存在很多的不确定性。”

Saetre表示低油价对Statoil收益的影响在预料之内。油价下跌后，公司首次调整亏损，而在周二BP公布业绩下滑45%，低于分析师预期。

来自/World Oil 7月28日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

OSLO, Norway (Bloomberg) -- The CEO of Norway’s biggest oil company says he has few doubts that crude will again trade at around $50 to $60, marking a jump in prices that could be more than 30% compared with today’s level.

“Eventually, I’m very confident that it will,” CEO Eldar Saetre said in a television interview with Bloomberg’s Manus Cranny and Anna Edwards on Wednesday. “But there is a lot of uncertainty. We still have a situation with a lot of volatility.”

Following a June 2014 peak, oil prices collapsed 77% through January, when prices hit a low point of $27/bbl. Brent crude has since recovered some of that drop as supply disruptions from Nigeria to Canadatrimmed a worldwide surplus. But those developments failed to maintain a rally above $50, and oil has since dropped to about $45.

“The market will find a balance in the course of this year,” Saetre said in a separate interview in Oslo after a press conference. “But we believe it will take a while before we get a normal situation on the stockpile side. And it’s difficult to say how the market will play out in the meantime. There’s a lot of uncertainty.”

The fallout of lower oil prices on Statoil’s earnings was broadly what the company had expected, Saetre said on Bloomberg TV. The oil company posted its first adjusted loss as the price decline took its toll. That comes after BP on Tuesday reported a 45% slump in earnings and missed analyst estimates.

[/collapse]

8年前 (2016-07-28)徐建鹏

（休斯顿）Flotek将用现金和普通股收购International Polymerics（IPI）及其附属机构。

2004年IPI成立于Dalton，并在Texas Monahans设有配销中心，是国内石油和天然气行业最大的天然聚合物供应商之一。公司由Donald Bramblett成立，是天然聚合物方面的领导者，推动了瓜胶在能源、纺织行业的应用。IPI专有的瓜胶处理系统为美国油气行业提供高质量的瓜胶粉和瓜胶浆，长达10余年。

Flotek董事长兼CEO John Chisholm表示：“IPI团队在过去12年努力打造富有弹性的业务体系，致力于为能源和纺织行业提供一流的聚合物。Donald Bramblett是世界顶级的天然聚合物和瓜胶专家，为Flotek油田化学研究团队提供了强劲动力。此外聚合物化学的加入增强了了Flotek的化学管理能力，持续为客户提供整体化学解决方案。”

Chisholm表示：“对于Flotek来说IPI具有较高的战略价值，主要表现在聚合物在油田化学中的应用特别是其核心技术瓜胶粉和瓜胶浆对Flotek发展的意义重大。此次收购促进了公司流体系统的发展，利用公司分销网络扩大IPI的瓜胶销量，增加利润。”

收购完成后，Bramblett仍然是IPI的董事长，并对Flotek负责化学品制造业务的执行副总裁Josh Snively负责。

来自/World Oil 7月28日消息 编译/徐建鹏
[collapse title=英文原文请点击]

HOUSTON -- Flotek Industries is to acquire International Polymerics, Inc. (IPI), and affiliates, for a consideration consisting of cash and Flotek common stock.

Founded in 2004, IPI is based in Dalton, Ga., with a distribution center in Monahans, Texas, and is one of the largest domestic suppliers of natural polymers, including guar, to the oil and gas industry. The company was founded by Donald Bramblett, a leading expert on natural polymers and the development of guar applications in the energy and textile trades. IPI's proprietary guar processing systems have provided high-quality guar powder and slurry to oil and gas clients for nearly a decade in nearly every producing basin in the U.S.

"The IPI team has worked hard over the past twelve years to build a resilient business focused on providing best-in-class polymers to the energy and textile industries," said John Chisholm, Flotek’s president, chairman and CEO. "Donald Bramblett is widely regarded as one of the world's top experts on natural polymers and guar, adding more firepower to Flotek's leading oilfield chemistry research team. And, the addition of polymer chemistry and delivery systems to Flotek's stable of oilfield chemistry allows us to further accelerate our Prescriptive Chemistry Management efforts, focused on providing total chemistry solutions for our clients' wells."

Chisholm added, "IPI has high strategic value for Flotek in both the application of polymer chemistry to new, value-added oilfield chemistries as well for its core guar powder and slurries which serve as key delivery media for Flotek's proprietary chemistries, such as PrF and CnF completion chemistries. This acquisition should allow us to accelerate our fluid systems development while adding-value and increasing margins in IPI's core guar business using our direct distribution network."

Bramblett will remain the president of IPI and will report to Josh Snively, executive V.P. of Flotek, who oversees the company's chemistry manufacturing efforts.

[/collapse]