8年前 (2016-08-04)震旦能源

根据美国能源信息署《年度能源展望2016》报告和《国际能源展望2016》报告，美国能源信息署预测北美可再生资源发电量与核电的份额将分别从2015年的38%增加到2025年的45%，该预测假设执行清洁发电计划（CPP）在美国得到支持并生效。近期加拿大、墨西哥和美国之间达成协议，到2025年清洁能源的发电量份额目标为50%。（EIA，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

Cobalt International Inc说其不可能停止将价值17.5亿美元的安哥拉两个区块中40%股份出售给安哥拉国有石油公司的交易。出售股份以后剩下43.5%。该公司周二报道，第二季度净亏损2.0555亿美元，其暂停了墨西哥湾的作业，以保持现金。该公司去年8月份曾说将出售其在石油区块中的股份给安哥拉国家石油公司。该公司的安哥拉运营正在接受美国司法部的调查。（路透社，R igzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

Diamond Offshore Drilling Inc发布第二季度业绩，净亏损5.899亿美元，相当于每股4.3美元，而去年同期赢利8740万美元。第二季度收入下降17.4%，为3.887亿美元。（路透社，Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

埃及石油部长周二表示，埃及投资部将对8家国有石油公司进行评估，是否适合在埃及证券交易所上市或者发行股票。埃及股票市场有270家上市公司，活跃投资者在8万～10万之间。（路透社，Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

俄罗斯能源部长周二透露，该国7月份石油产量达到1085万桶/天。俄罗斯6月份原油产量达到1084万桶/天。根据路透社资料，上个月沙特原油产量达到1050万桶/天。俄罗斯近年计划生产原油5.42亿吨～5.44亿吨（相当于1085万桶/天～1089万桶/天），每年计划与今年相差不大。（路透社，Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

俄罗斯石油管道垄断企业俄罗斯石油运输公司（Transneft）官方周二透露，已经恢复通过阿塞拜疆首都巴库到俄罗斯黑海港口Novorossiisk的管道输油。该公司是周一在阿塞拜疆一地区地震后停止向Novorossiisk港口供油的。（路透社，Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

Beach Energy Ltd周三披露，其已经与Bridgeport Pty Ltd签署有约束力的购销协议，买卖澳大利亚昆士兰库珀盆地内Kenmore-Bodalla区块内权益。老油田包括：PL31/BodallaSouth、PL32/Kenmore、PL47/BalckStamp、PL256/Bargie、PL482/Marcoola、PL483/Coolum-Glenvale、PL484/Byrock、ATP269和ATP633，这些油田在2016财年第四季度净产量达到3万桶/天。（Rigzone，8月3日消息）

8年前 (2016-08-04)震旦能源

AziPac周二提供最新消息，位于印尼爪哇海North Madura产品分成合同将在年底进行勘探工作，包括三维地震数据采集，该合同计划于2017年晚些时候钻一口勘探井。合同初始勘探期于5月8日生效，区块面积240平方英里，AziPac持有50%股份。（Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-04)张弘引

Total公司Incahuasi天然气和凝析油田开始投入生产，该油气田是Total公司在玻利维亚经营的首个油气田，每日产油量可达5万桶油当量。

Total勘探生产部门负责人表示，Incahuasi油气田是玻利维亚目前投产的最大的油气田之一，可促进玻利维亚向阿根廷和巴西出口更多天然气，同时还可以满足国内天然气需求。目前，一切工作在预算内进行。该油田是今年Total公司投产的第四个油田，成本较低，产量能长期保持在较高水平。

该油田位于Andean山底下5600米以下，距离圣克鲁斯约250千米。一期发展工程包括三口油井，一个天然气处理厂以及全长约100千米的输油管道，二期工程具体内容尚未确定。

Incahuasi油气田位于Aquio和Ipati 区块上，Total拥有50%的股份，Gazprom、Tecpetrol各占拥有20%，YPFB Chaco持有剩余10%的股份。

来自/Your Oil and Gas News 8月3日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Total has put on stream the Incahuasi gas and condensate field, the Group’s first operated development in Bolivia, with a production capacity of 50,000 barrels of oil equivalent per day (boe/d).

"Incahuasi is one of the largest gas and condensate fields brought on stream in Bolivia. Incahuasi’s production will contribute to Bolivia’s gas exports to Argentina and Brazil as well as domestic consumption”, said Arnaud Breuillac, President of Total Exploration & Production. “Delivered within budget, Incahuasi is the 4th start-up this year and as a low-cost project with a long production plateau, it will contribute to the Group’s production growth in 2016 and beyond.”

The Incahuasi field lies at more than 5,600 meters beneath the Andean foothills, 250 kilometers from the city of Santa Cruz de la Sierra. The first phase of the field development involves three wells, a gas treatment plant and 100 kilometers of associated export pipelines. The second phase of development, involving three further wells, is currently under consideration.

Incahuasi is situated in the Aquio and Ipati blocks. The development is operated by Total (50%), with partners Gazprom (20%), Tecpetrol (20%) and YPFB Chaco (10%). 

[/collapse]

8年前 (2016-08-04)孔艳坤

英国石油公司的特立尼达和多巴哥分公司(BPTT)同大西洋液化天然气有限公司（Atlantic LNG Co.）批准特立尼达陆上压缩(Troc)项目，预计将使该公司的天然气产量额外增加2亿立方尺。特立尼达和多巴哥分公司表明他们将全额资助并独立拥有该项目，而大西洋液化天然气有限公司只扮演运营者的角色。该项目将增加公司在哥伦布盆地地区低压油井的产量。项目涉及到的在大西洋安装的压缩机设备安装与调试将在今后数月内完成，计划于2017年初投入使用。

来自/Oil&Gas Journal 8月2日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
BP Trinidad & Tobago LLC (BPTT) and Atlantic LNG Co. of Trinidad & Tobago have sanctioned the Trinidad Onshore Compression (Troc) project, which is expected to increase BPTT’s natural gas production by an additional 200 MMscfd. BPTT said it will fund 100% of the project and fully own it, while Atlantic will serve as operator. Troc is “designed to increase production from low-pressure wells in BPTT’s existing acreage in the Columbus basin.” The mechanical completion and commissioning of the Troc compressor at Atlantic will take place over the next few months. Start up is planned for early 2017.
[/collapse]

8年前 (2016-08-04)孔艳坤

PetroQuest Energy公司公布，截至2016年6月30日，其第二季度业绩亏损。普通股股东持股总额为2414.3万美元，每股1.38美元，去年同期普通股股东持股总额为6108.3万美元，每股3.77美元。净现金流量为99.1万美元，去年同期725.7万美元。石油与天然气销售额为1528.4万美元，去年同期3255万美元。利息支出下降至650.3万美元，去年同期为859.6万美元。为了解决流动性需求问题，公司分析了多种方案以还原其财务杠杆总体水平，并继续降低成本及相关流动性。(Oil&Gas 360，8月2日消息)

来自/Oil&Gas 360 8月2日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
PetroQuest Energy, Inc. (the “Company”) today announced a loss available to common stockholders for the quarter ended June 30, 2016 of$24,143,000, or $1.38 per share, compared to second quarter 2015 loss available to common stockholders of $61,083,000, or $3.77 per share. Discretionary cash flow for the second quarter of 2016 was $(991,000), as compared to$7,257,000 for the comparable 2015 period. Oil and gas sales during the second quarter of 2016 were $15,824,000, as compared to $32,550,000 in the second quarter of 2015. Interest expense for the second quarter of 2016 decreased to $6,503,000, as compared to $8,596,000 in the second quarter of 2015. The Company continues to analyze a variety of options to address its liquidity needs, to reduce its overall financial leverage while maintaining a focus on reducing costs and preserving liquidity.
[/collapse]

8年前 (2016-08-03)郑雨晴

1. 尼日利亚政府恢复对于武装分子的开支

据路透社报道，尼日利亚政府将恢复对盛产石油的尼日尔三角洲地区武装分子的现金开支以抑制其对石油和天然气基础设施的攻击。

2. 原油价格陷入熊市

美国纽约石油价格三个月来首次跌破40美元大关，全球供应过剩的局面仍将持续，市场陷入了熊市。

3. 原油价格明年有望反弹

分析人士称未来将有57美元的反弹潜力。

4. 海上石油和天然气泄漏现象呈上升趋势

根据英国石油和天然气年度健康和安全报告所述，海上碳氢化合物泄漏从2015年的87上升了9%，但是大部分泄漏现象的影响不大。

5. Petronas将延迟加拿大液化天然气项目

由于全球天然气供应过剩，马来西亚的国有石油公司经过权衡决定或将延迟在不列颠哥伦比亚的太平洋西北液化天然气项目。

6. Maersk Drilling将裁员

Maersk发言人在路透社采访中提到，因为Maersk Valiant深水钻机合同的提前终止，其将在美国削减122个工作岗位。

7. Bakken管道项目损害严重

根据Iowa国家和地方当局所述，Bakken管道项目在施工过程中造成的约100万美元的设备损坏已被定性为有人蓄意纵火所为。

8. China Petroleum & Chemical将出售大部分资产

世界上最大的炼油企业最近批准一项计划，将向另一家公司出售50%的管道。

9. 俄罗斯七月石油产量上升

俄罗斯石油产量一天内攀升至1085万桶，与去年同期相比实现大幅增长。

10. 北海罢工危机仍将继续

北海壳牌钻井平台上的工人们进行持续的抗议活动，本周的停工时间达到了48小时。

来自/Oilpro 8月2日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Nigerian Government To Resume Militant Payments. The Nigerian government is set to resume cash payments to militants in the oil-rich Niger Delta region in an attempt to curb attacks on oil and gas infrastructure, according to Reuters. [Oilpro]

Bear Market Arrives For Crude Oil Prices. US oil prices slipped below the $40 mark for the first time in three months today in New York, as the market fell into a bear market as concerns over a global supply glut continue. [Oilpro]

Crude Oil May Rebound Next Year. Analysts are already looking to the future for a potential $57 rebound. [Bloomberg]

Report: Offshore Oil And Gas Leaks On Rise. According to Oil And Gas UK's annual health and safety report, hydrocarbon releases rose by 9 percent to 87 in 2015, however the majority were classified as minor. [Oilpro]

Petronas May Delay Canadian LNG Project. The global gas glut has Malaysian's state oil company weighing its options and perhaps delaying the Pacific NorthWest LNG project in British Columbia. [Oilpro]

Maersk Drilling To Cut Jobs. Maersk Drilling said they were going to cut 122 U.S. jobs because of the early termination of a contract for the deepwater rig Maersk Valiant, a Maersk spokesman told Reuters. [Oilpro]

Extensive Damage Reported On Bakken Pipeline Project. Nearly $1 million in damage to construction equipment at the Bakken pipeline project has been reported as arson, according to state and local authorities in Iowa. [Oilpro]

China Petroleum & Chemical To Sell Major Part of Asset. The world's biggest refiner recently approved plans to sell as much as 50 percent of a pipeline to another company. [Bloomberg]

Russian Oil Output Rises in July. Russian oil production climbed to 10.85 million barrels a day, extending a run of year-on-year gains to 24 months. [Bloomberg]

North Sea Strike Woes Continue. Workers on Shell rigs in the North Sea continue their ongoing protests, with a 48-hour stoppage this week. [Oilpro]

[/collapse]

 

8年前 (2016-08-03)郑雨晴

Quattro Exploration and Production近日宣布已签署意向书，将向一家位于阿尔伯塔的油气勘探与生产公司出售部分加拿大西部石油和天然气生产设施和土地。

收购总价为2425万美元，其中包括现金支付总额为800万美元，以每股0.5美元的价格发行A类普通股共计400万美元，这也就意味着卖方普通股收盘将增长12.5%，预计除役负债共计1225万美元。

根据Quattro2015年底的独立储量报告显示，出售的石油和天然气资产包括Quattro储量的40%和公司土地的35%。该区生产量为700桶油当量/天，平均分配的总探明储量（1P）估计为268万桶油当量，价值2250万美元，包括212997（毛）亩土地或147576（净）亩土地。

购买该资产后的所有条款预计将在2016年10月15日左右完成，收购将在2016年8月1日生效，并受一些习惯条款的约束，包括但不限于TSX Venture Exchange的尽职调查和审批。

Quattro的总裁兼首席执行官Leonard B. Van Betuw称，“Quattro拟将所得用于组合负债中，包括应付贸易账款，并减少长期债务金额，同时将大幅改善公司的营运资金，继续在加拿大西部进行投资使其持续经营能力得到平衡。”“由于持有实质上的股份，Quattro将采取积极的方法来协助买方，使之无缝过渡成为资产运营商和持续发展计划的执行者。”

来自/OilVoice 8月3日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Quattro Exploration and Production Ltd. (TSXV:QXP) is pleased to announce the signing of a Letter of Intent for the sale of certain oil and gas production, facilities and lands in western Canada to an Alberta-based oil and gas exploration and production company.

The aggregate purchase price for the acquisition is $24,250,000 including cash payments totaling $8,000,000, the issuance of $4,000,000 class A common shares at a price of $0.50 per common share, representing a minimum 12.5% of the seller's common shares outstanding at closing and the assumption of estimated decommissioning liabilities totaling $12,250,000.

Based on Quattro's independent 2015 year end reserve report, the oil and gas assets being sold represent 40% of the Quattro's reserves and 35% of the Company's lands. Production was averaging 700 boe/d and were assigned total proven reserves (1P) estimated at 2.68 million boe, valued at $22.5 million within a land base of 212,997 acres (gross) or 147,576 (net) acres.

All conditions for closing of the purchase of the Properties are anticipated to be completed on or about October 15th, 2016, with the Acquisition having an effective date of August 1, 2016, and is subject to a number of customary conditions including, but not limited to, completion of due diligence and approval of the TSX Venture Exchange.

'Quattro intends to apply the proceeds from the sale to a combination of liabilities including trade payables, and a reduction in the term debt owing, with the balance of the proceeds materially improving the Company's working capital and ability to continue to invest in its continuing operations in western Canada,' said Leonard B. Van Betuw, President and CEO of Quattro. 'As a result of the material equity holdings that Quattro will receive in the purchaser's company, Quattro will be taking a pro-active approach to assisting with the purchaser's seamless transition to becoming operator of the assets and the execution of ongoing development plans.'

[/collapse]

8年前 (2016-08-03)郑雨晴

Magellan Petroleum Corporation（纳斯达克股票代码：MPET）今日宣布，2016年8月1日，Magellan与One Stone Holdings II LP公司已完成了2016年3月31日签署的外汇协议中规定的交易。

该公司总裁兼首席执行官J. Thomas Wilson说：“公司股东是在七月初批准该交易的，交易的完成对执行战略方案审查过程来说是必不可少的一步。”

来自/OilVoice 8月3日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Magellan Petroleum Corporation (NASDAQ: MPET) today announced that on August 1, 2016, the Company completed the exchange and the other transactions contemplated by the Exchange Agreement dated as of March 31, 2016, between Magellan and One Stone Holdings II LP.

J. Thomas Wilson, President and CEO of the Company, commented:'Following the approval of this transaction by our shareholders earlier in July, we are pleased to complete this transaction, which, we believe, was necessary to successfully execute our strategic alternatives review process.'

[/collapse]

8年前 (2016-08-03)郑雨晴

截至2016年6月30日，Rowan公司（纽约证券交易所代码：RDC）发布第二季度净收入为2.167亿美元（每股1.72美元），而2015第二季度的业绩为8470万美元（每股0.68美元）。本季度的净收入还包括一个1.2亿美元（每股0.95美元）的合同终止费用和相关项目的税后费用。1.2亿美元的收入大大超过了Rowan Relentless海底钻井船的日工资水平。此外，本季度的净收入还包括180万美元（每股0.01美元）的提前清偿债务的税后收益。不包括这些项目的话，调整后的净收入为9490万美元（每股0.75美元）。

2016年第二季度Rowan的收入为6.119亿美元，较上年同期增长了20%。由于上述合同终止及相关项目的影响，再加上2015年6月深海钻井船Rowan Relentless的成功运营，使2016年第二季度的停机时间大大缩短。由于低利用率和低工资率的影响，自升式钻塔收入下降了22%，一定程度上和海底钻井船带来的收入增长相抵消。

总裁兼首席执行官Tom Burke说，“在这样一个充满挑战的市场环境中，我们的工作人员证明了他们出色的实力。很高兴我们能够获得深水钻井船Rowan Resolute和自升式钻塔的合同续约。第二季度结束了，我们获得了创纪录的收益率，停工期也低于之前的2%。Rowan相信，安全、可靠、高效的业务是拓展客户群最重要的因素。”

来自/OilVoice 8月3日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

For the three months ended June 30, 2016, Rowan Companies plc (NYSE: RDC) reported net income of $216.7 million, or $1.72 per diluted share, compared to $84.7 million, or $0.68 per diluted share, in the second quarter of 2015. Net income for the current quarter included a $120.0 million, or $0.95 per share, after-tax increase to net income for the Rowan Relentless contract termination and related items. The $120.0 million reflects the amount in excess of the Rowan Relentless drillship's day rate for the three months ended June 30, 2016. Additionally, net income for the current quarter included a $1.8 million, or $0.01 per share, after-tax gain on early extinguishment of debt. Excluding the impact of these items, net income as adjusted was $94.9 million, or $0.75 per share.

Rowan's revenues were $611.9 million in the second quarter of 2016, an increase of 20% from the prior-year quarter due to the aforementioned contract termination and related items as well as contributions from the ultra-deepwater drillships Rowan Relentless, which commenced operations in June of 2015, and Rowan Reliance, which experienced lower levels of downtime in the second quarter of 2016. The increase in drillship revenue was partially offset by a 22% decline in jack-up revenue due to lower utilization and lower day rates.

Tom Burke, President and Chief Executive Officer, commented, 'Our ability to add significant backlog in a challenging market environment is a testament to our outstanding crews. I'm pleased that we secured over 700 contract days of new backlog between a blend and extend agreement on our ultra-deepwater drillship, the Rowan Resolute, and contract extensions in our jack-up fleet. We ended the second quarter with our lowest total recordable incident rate (TRIR) on record and our operational downtime was less than 2% for our fleet. Rowan believes safe, reliable and efficient operations are paramount in securing additional work with both new and existing customers.'

[/collapse]

8年前 (2016-08-03)赵美园

挪威海洋能源安全机构——挪威石油安全署（Petroleum Safety Authority，PSA）已准许国家石油公司Statoil使用Saipem的“Scarabeo 5”号半潜式钻井平台对海上Snorre油田的一口生产井进行维护。Statoil租用该钻井平台，租期持续至2017年。但由于公司平台生产能力过剩，Scarabeo 5曾长期处于闲置状态，最近一次闲置于8月1日结束。

Snorre油田位于北海Tampen地区，距Florø西部150公里。该油田使用两座浮式综合生产平台Snorre A和B，以及一个回接至Snorre A的海底基盘进行开发，1992年投产。PSA称已同意Statoil使用Scarabeo 5对34/7-A8 HT油井进行维护。目前该油井已停产，开展维护工作的目的是提升油井各方面的性能，从而实现再次投产。维护工作将在水下335米深处进行，预计于八月初开始，持续时间为22天。“Scarabeo 5”号半潜式钻井平台是由Fincantieri造船厂1990年在意大利热那亚建造。

来自/Offshore Energy Today 8月3日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com


[collapse title=英文原文请点击]
Norway’s offshore safety body, the Petroleum Safety Authority (PSA), has given consent to Statoil to use Saipem’s Scarabeo 5 semi-submersible drilling rig for maintenance of a production well on the Snorre field, offshore Norway. The rig is under contract with Statoil until 2017 but has had a prolonged period of suspension time due to overcapacity in Statoil’s rig portfolio. The rig’s latest suspension ended on August 1.

Snorre is an oil field in the Tampen area of the North Sea, around 150 kilometers west of Florø. The field has been developed using two floating integrated production platforms, Snorre A and B, and one subsea template tied back to Snorre A. Production at the Snorre field began in 1992. The PSA said that the consent relates to the use of the Scarabeo 5 for maintenance work on well 34/7-A8 HT. The well has been shut down, and the aim of the maintenance activity is to make improvements to the well intending to put it back into production. The activity at the 335-metre deep site is scheduled to begin in early August and to last 22 days. The Scarabeo 5 semi-submersible drilling rig was built in Genoa in 1990 by Fincantieri Shipyard.
[/collapse]

8年前 (2016-08-03)赵美园

集工程设计和承包服务于一身的阿联酋Lamprell公司已决定任命Christopher McDonald担任首席执行官兼公司主管。Lamprell周三表示：现任CEO Jim Moffat即将退休后，McDonald将接替Jim Moffat的工作。职位交接将于10月1日生效。早在2015年8月，Lamprell便公布了Moffat将要退休的消息。Moffat本应于2016年6月30日退休离职，但后与公司协定：在新任CEO尚未落实之前，继续履行工作职责。

McDonald此前曾在Petrofac阿联酋分公司担任执行副总裁和业务开发部主管，全权负责该公司的全球销售情况。在Petrofac任职之前，他在Halliburton工程建设集团（KBR）工作了18个月，期间曾入职MW Kellogg董事会，是KBR在全球范围进行工程总承包和市场营销的领军人物。Lamprell表示：McDonald曾在美国、澳大利亚、亚洲、欧洲和中东地区生活和工作，在工程总承包和油田服务领域具有丰富的国际经验，是新CEO的不二人选。

Lamprell最后透露：McDonald将于9月13日入职，10月1日接任CEO。Moffat从今年11月中旬到明年3月31日担任公司兼职顾问，9月30日退任主管一职。

来自/Offshore Energy Today 8月3日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Lamprell, a UAE-based provider of fabrication, engineering and contracting services to the oil & gas industry, has appointed Christopher McDonald as its new Chief Executive Officer (CEO) and director. Lamprell said on Wednesday that McDonald will be succeeding Jim Moffat who will be retiring from the company. The company added that the changes will become effective on October 1. Lamprell announced Moffat’s decision to retire back in August 2015. The retirement was supposed to become effective on June 30, 2016 but Moffat agreed to extend his role while the search process to find a new CEO continued.

Before his appointment, McDonald held the position of Executive Vice-President and Group Head of Business Development with Petrofac based in the UAE where he had overall accountability for global sales for the company. Before Petrofac, he was employed at Halliburton/KBR for 18 years during which time he served on the board of MW Kellogg and led KBR’s worldwide lump-sum EPC sales and marketing activities. According to Lamprell, McDonald has extensive international experience in the EPC and oilfield services sectors having worked and lived in the USA, Asia, Australia, Europe and the Middle East.

Lamprell ended by saying that McDonald will join the company on September 13 and transition into the CEO role effective October 1. Moffat will take up his part-time consultancy role from mid-November until March 31, 2017, and will stand down from his director role on September 30.
[/collapse]

8年前 (2016-08-03)震旦能源

美国Devon公司周二发表第二季度业绩，调整后的利润出乎意料。由于大幅度削减成本，尤其是人员与供应支出方面的大幅度削减，抵消了油价下跌的影响。该公司报告称，第二季度净亏损15.7亿美元，相当于每股3.04美元，而去年同期净亏损28.2亿美元，每股亏损达6.94美元。第二季度产量下降5%，约为64.4万桶油当量/天。上个月，Devon以11亿美元出售了加拿大管道的股份。（路透社，Rigzone，8月2日消息）

8年前 (2016-08-03)孔艳坤

本周一，戴蒙德海洋钻探公司（Diamond Offshore）在作2016第二季度报告时宣布其将停用“Ocean Endeavor”号半潜式船只同“Ocean Scepter”号升降式钻机。公司做出这一决定是为了缩减和钻井设备相关的成本，并保证它们被完好的保存着，以便公司在市场复苏的时候快速地重新启用这些设备。该公司在第二季度因减损支出及其高达6.12亿美元的相关税收亏损。
来自/Offshore Energy Today 8月1日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

The company said on Monday in its 2Q 2016 report it decided to cold stack the semi-sub Ocean Endeavor and jack-up rig Ocean Scepter.The company’s decision was guided by its desire to minimize costs associated with the rigs, while ensuring the rigs are preserved in such a manner as to enable a quick reactivation when the market recovers, Diamond said.The company fell to red during the second quarter of 2016 impacted by impairment charges and related taxes of $612 million.

[/collapse]

8年前 (2016-08-03)孔艳坤

海底钻探承包商瑞士越洋钻探公司（Transocean）通过收购其子公司Transocean Partners LLC间接收购两艘钻探船，一架半潜式钻井。Transocean将通过收购发行大约227万美元的股票。收购预计将在2016年第四季度结束。届时，Transocean Partners将完全归Transocean所有。

来自/Offshore Energy Today 8月1日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

Offshore drilling contractor Transocean Ltd. has indirectly acquired two drillships and one semi-sub rig by acquiring its subsidiary Transocean Partners LLC.Transocean expects to issue approximately 22.7 million shares in the merger. It is anticipated to close in the fourth quarter of 2016, the company said.Following completion of the transaction, Transocean Partners will be 100% owned by Transocean.

[/collapse]