8年前 (2016-08-09)震旦能源

伊朗已经采取了一大步骤，那就是吸引外国投资者投资其油气领域。同邻国伊拉克相比，伊朗仍然还有很长的路要走。如果成功了，那么为沙特开放可以提供借鉴。伊朗已经恢复了大部分产量，因为2012年国际制裁使其油气产量大幅度下降。伊朗在如下三类项目中引入外国投资者：第一，勘探为主项目，如果成功将进行开发与生产；第二，开发已发现但没有开发的储量；第三，应用提高采收率技术提高老油田产量。（彭博社，Rigzone，8月8日消息）

8年前 (2016-08-09)震旦能源

Real Energy周一报道，其已经成功完成ATP972P许可区块内Tamarama-1井重新完井作业。该井目前压裂液返排每天300桶。（Rigzone，8月8日消息）

8年前 (2016-08-09)张弘引

油气勘探生产公司President Energy更新其在阿根廷以及路易斯安那州的业务进展。

President宣布，该公司已经准备钻机，开始在阿根廷Puesto Guardian Concession地区的Dos Puntitas油田开始钻井工作。然而，由于本次钻井是Concession地区的第一个水平井，钻井工作无法预计具体的完工时间。除了完井作业以外，本次钻井时间预计持续一个月。

本次项目共钻探三个水平井，目前，钻井工作进展十分顺利，且产油水平稳步提高，日产量可达1000桶。

此外，公司还表示，东White Lake油田的A55 S/T油井钻井工作顺利进行。钻井记录以及侧钻井眼表明该地区含有40多英尺的高质量砂层。该油井目前已经完井，预计于2016年9月开始产油，A55 S/T油井可大大提高President公司在路易斯安那州的净产量。同时，公司希望该油井初步产量可以与之前的油井持平，争取初期产量达到250桶/日。

来自/Your Oil and Gas News 8月8日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

President Energy (AIM: PPC), the oil and gas exploration and production company provides the following update on its Argentine and Louisianan operations.

Further to the announcement on 28 June 2016, President has now accepted the Drilling Rig and accordingly the Company is pleased to announce the commencement of drilling of the DP1002 S/T development well at its Dos Puntitas Field, Puesto Guardian Concession, Salta, Argentina. Whilst it is not possible to be precise on timing due to the fact that this is the first horizontal well to be drilled in the Concession, estimated drilling time, excluding completion, is considered to be approximately one month.

The well is the first of the three horizontal well programme. The drilling campaign has been undertaken with the objective of increasing sustainable production from the Concession to over 1,000 bopd.

The Company also announces that drilling of the A55 S/T well at the non-core, non-operated East White Lake field has successfully taken place. Results of the logs and side well cores show good quality sand with aggregate net oil pay in excess of 40 feet. The well is now being completed as a producer and is expected to be online in September 2016. The well will make a positive contribution to President’s Louisiana net production. The Company expects initial production to be in line with similar wells which have had initial gross flow rates of at least 250 bopd.

[/collapse]

8年前 (2016-08-09)张弘引

SM Energy已经签订买卖协议，收购位于西得克萨斯州Howard郡的24783英亩区域。本次收购后，该公司在Midland地区资产总面积达46750英亩。

新收购区域较为连续，每天可产油4900桶，探明可开采储量为6百万桶油当量。本次合同总值达9.8亿美元，卖家为Rock Oil股份有限公司。

SM Energy首席执行官表示，双方通过协商达成买卖协议，本次交易中涉及地区发展良好，SM Energy的先进技术很快便能应用到新收购地区。公司希望能够落实垫块钻井、储层建模等技术从而增加该地区商业价值。预计2016年第四季度，公司将在该地区投入一部钻机，2017年投入两部钻机。

该合同以一般交易价格规定为准则，于2016年9月1日正式生效，全部交易工作于2016年10月4日结束。

来自/WorldOil 8月8日消息  编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]

SM Energy has entered into a definitive purchase agreement to acquire 24,783 net acres in Howard County, West Texas, expanding the company’s Midland basin footprint to approximately 46,750 net acres.

The acquired acreage position is largely contiguous and includes approximately 4,900 boed net production (with two new wells coming on-line in August 2016) and 6 MMboe of proved developed producing reserves. The purchase price is $980 million and the seller is Rock Oil Holdings LLC.

Jay Ottoson, president and CEO of SM Energy, said, “This is a negotiated transaction for assets in Howard County, a region of the Midland basin that is emerging as a top tier area for well performance. Our operational expertise in the region can be immediately applied to the acquisition assets. We expect that the implementation of pad drilling, reservoir modeling, zipper fracs, and leading edge completion technologies will add value from the start. We anticipate running one rig in the area in the fourth quarter of 2016 and two rigs throughout 2017."

The transaction is expected to close on Oct. 4, 2016, with an effective date of Sept. 1, 2016, and will be subject to customary purchase price adjustments.

[/collapse]

8年前 (2016-08-08)孔艳坤

尽管原油价格走低，但挪威两年来的每月原油产量均超过预期。挪威油气收益管理公司(Petoro AS)表示：这一情形可能持续下去，原因在于收入下降的情况下，挪威的石油公司仍然提高效率全速生产。作为一个国营石油公司，挪威油气收益管理公司(Petoro AS)石油产量占西欧总额四分之一以上，是最大的生厂商之一。以挪威国家石油公司（Statoil ASA）为首的国营石油公司运营着挪威大约70%的油田，他们已经开始削减投资，并寻求方式提高效率以应对石油价格暴跌至不及两年前60%的情形。尽管投入未来生产的开支减少，当前产量一直在提高。这得益于效率更高的运营以及如今开始出产石油的前期投资项目。

来自/Rigzone 8月8日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
For Norway, the collapse in crude prices has a silver lining: output has exceeded expectations every month for the past two years.That’s likely to continue as oil companies boost efficiency and pump at full pace amid dwindling revenue, according to the head of Petoro AS, the state-owned oil company that owns more than a quarter of the petroleum output in Western Europe’s biggest producer.Companies, led by state-controlled Statoil ASA, which operates about 70 percent of the fields, have slashed investments and sought to increase efficiency to combat a rout that has left oil prices 60 percent lower than two years ago. But even as spending on future production dwindles, current output has risen thanks to more efficient operations and past investments that have just started delivering barrels.
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)孔艳坤

伊朗石油部官方网站（Shana）宣布伊朗工业发展与革新组织(IDRO)同韩国现代公司（Hyunda）签署协议进行共同投资开发油气项目。该协议在韩国总统五月一日至三日访问德黑兰之后签署。这次历史性访问期间，伊朗同韩国签署了44份合作备忘录，涵盖管道、液化天然气、电力和石油化工等方面。韩国天然气公司（Kogas）同伊朗国家石油公司(NIOC)、伊朗国家天然气公司(NIGC) 、伊朗国家瓦斯出口公司(Nigec)签订一份备忘录以在天然气领域进行全面战略合作。三家伊朗公司将考虑在伊朗开发新油田、陆上液化场及浮式液化天然气（FLNG）终端并建造天然气管道。他们也要在液化天然气的国际市场上建立紧密的合作伙伴关系。

来自/Natural Gas Asia 8月8日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Industrial Development and Renovation Organization of Iran (IDRO) and South Korean conglomerate Hyundai have signed a deal for joint investment and implementation of oil and gas projects, according to Iran’s energy information agency Shana.The deal has been signed following the visit of South Korean president to Tehran in May.Iran and South Korea signed about 44 memoranda of understanding (MOU) during the historic visit of president Park Geun-hye's visit in May 1-3 to Tehran, including deals on pipelines, LNG, power and petrochemicals.Kogas signed a MOU with the National Iranian Oil Company (NIOC), the National Iranian Gas Company (NIGC) and the National Iranian Gas Export Company (Nigec) for comprehensive and strategic cooperation in the natural gas industry sector.The three will jointly consider developing new gas fields, onshore liquefaction plants and floating LNG (FLNG) terminals in Iran and constructing gas pipes. They will also establish a close partnership for global marketing of LNG.
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)赵美园

新加坡Keppel Offshore & Marine将向Seaways International公司交付一艘操锚拖船。Keppel称：该拖船由子公司Keppel Singmarine制造。本周一已在造船厂举行仪式，将该拖船命名为Seaways 24。

据悉，Seaways 24是Keppel向Seaways交付的第五艘同类型船舶；这是一艘多功能操锚拖船，能进行一系列海上作业活动。此外，该拖船还配备了一级、二级消防设施，具备一级石油采收能力，系缆桩拉力达120吨。

Keppel Singmarine总经理Abu Bakar表示： Seaways一直是Keppel的忠实客户，第五艘操锚拖船的交付令人欣喜。凭借设计和建造多种类型船舶的丰富经验，Keppel相信，Seaways 24将为Seaways的全球作业船队带来巨大价值。

Seaways主管Ashish Nijhawan也表示：多年以来，两公司保持着稳固的合作伙伴关系。Keppel有实力生产高质量的产品。随着Seaways在全球海洋能源市场不断扩张，公司期待与Keppel进行更密切的合作，以满足油气行业的需求。

来自/Offshore Energy Today 8月8日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Singapore’s Keppel Offshore & Marine is set to deliver an anchor handling tug to its client Seaways International. According to Keppel, the vessel was named Seaways 24 at a ceremony held on Monday, August 8. The ceremony was held at the Keppel Singmarine’s yard. Keppel Singmarine, which built the Seaways 24, is a subsidiary of Keppel Offshore & Marine.
Specs-wise, the Seaways 24, fifth of the kind delivered by Keppel to Seaways, has been described as a multi-task anchor handling tug that is “designed to carry out an array of offshore activities.” The vessel is equipped with Class 1 and 2 fire-fighting capabilities, Class 1 oil recovery capabilities, and comes with a designed bollard pull of 120 tonnes.

Abu Bakar, Managing Director of Keppel Singmarine, said, “We are pleased to deliver our fifth anchor handling tug to our long-standing client Seaways. Given our years of extensive experience in constructing and designing a wide variety of ships, we are confident that Seaways 24 will prove to be another valuable addition to their global fleet.”

Ashish Nijhawan, Director of Seaways, added, “We have built a strong partnership with Keppel over the years, and they have demonstrated their capabilities in executing and delivering quality products. As we continue to grow our presence in the global offshore marine industry, we look forward to working even more closely with Keppel to meet the needs of the oil and gas industry.”
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)赵美园

丹麦Maersk Drilling公司的Maersk Highlander自升式钻井平台已抵达苏格兰，目前已基本准备就绪，将在英国北海Culzean油气田开始作业活动。

2016年8月5日星期五，Maersk Drilling通过其社交媒体渠道宣称：该钻井平台在Sembcorp Marine的Jurong船厂建造出厂后，已从新加坡运抵苏格兰地区。该平台由Dockwise重型运输船装载，6月从船厂出发，是Maersk Drilling 于5月底从陷入财务困境的Hercules Offshore公司购买所得。平台原名为Hercules Highlander，由丹麦钻井承包商购买后，改名为Maersk Highlander加入新公司作业船队。

该平台与丹麦Maersk Oil及其合作伙伴英国BP、日本JX Nippon签订了Culzean油气田五年期钻井合同。合同价值约为4.2亿美元（包含900万美元的调动费）。Maersk Highlander是Friede & Goldman公司设计的JU2000E型钻井平台，作业水深为400英尺，钻井深度达3万英尺，能适应高温高压环境，可容纳150人居住。

来自/Offshore Energy Today 8月8日消息  编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Maersk Drilling’s jack-up drilling rig, the Maersk Highlander, has reached Scotland and it is ‘almost ready’ to start working for Maersk Oil on the Culzean field, in the UK North Sea.

Maersk Drilling informed on Friday, August 5, 2016, through its social media channels that the rig arrived to Scotland, following a journey from Singapore where it was built by Sembcorp Marine’s Jurong Shipyard. The rig, loaded onto a Dockwise heavy transport vessel, set off on its journey from the shipyard in June. Maersk Drilling bought it from the financially troubled Hercules Offshore in late May. The rig was originally named Hercules Highlander and after the acquisition by the Danish drilling contractor entered Maersk Drilling’s fleet with the name Maersk Highlander.

The rig came with a five-year drilling contract with Maersk Oil and its partners, BP and JX Nippon, on the Culzean field. The contract is valued around $420 million, including a mobilization fee of $9m. Maersk Highlander is of a Friede & Goldman JU2000E, categorized as a 400ft rig, with 30,000ft drilling depth and HPHT (High-Pressure High-Temperature) capabilities. It has accommodation capacity for up to 150 personnel.
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)郑雨晴

国际上游油气咨询公司Add Energy近日与BP签署一项国际维保数据合同。

该合同价值大约1500万英镑，预计未来三年内将创造至少30个就业岗位。

该合同将涵盖所有BP上游区域的全球维修数据。Add Energy将提供卓越的维修服务、丰富的资料数据、良好的工作效率和完善的全球数据。它还将提供一个高效的维护和业务团队，从BP的中央维保区域辐射到地区维保区域。

Add Energy将部署资历较深且经验丰富的专家，去进行维保数据的清理和丰富工作，同时加速数据结果发送到运营商手上的速度。

Add Energy的资产完整性管理团队此次招标的成功延续了现存的记录，获得了主要油气能源客户的积极反馈。

Add Energy执行副总裁Peter Adam说：“BP正在寻找具有成本效益的方法来丰富其维保和材料数据，我们还需要传递信誉。有了这个合同，我们已经能够证明，虽然我们很微小，但足以完成我们的工作并且通过区域性实施来完成企业愿景。”

来自/OilVoice 8月8日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Add Energy, an international oil and gas upstream consultancy, has agreed a new global maintenance build data centralisation contract with BP.

The contract, valued at approximately ￡15M, is expected to secure jobs for at least 30 people over the next three years.

The contract covers global maintenance data centralisation for all of BP's upstream operating regions. Add Energy will deliver maintenance excellence, bills of materials data and efficiency improvements and global data cleansing and enhancement. It will also provide a quick response team for maintenance and business process improvements on a regional level from BP's central maintenance function.

Add Energy will deploy qualified and dedicated specialists to collect cleanse and enrich the maintenance data and collect it centrally to accelerate the results and value delivered to the operator.

Add Energy's asset and integrity management team's success in this tender follows its existing record and positive feedback from major oil and gas and power generation clients.

Add Energy executive vice president Peter Adam said: 'BP was looking for a cost-effective and consistent approach to the cleansing and enhancing of its maintenance and materials data, and we have a reputation for delivering. With this contract we have been able to demonstrate that whilst we are small enough to care we are big enough to get the job done, backed up with a wealth of experience in delivering corporate visions through regional implementation.'

[/collapse]

8年前 (2016-08-08)郑雨晴

Fluor Corporation今日发布截止到2016年6月30日的第二季度财务业绩。Fluor Corporation的第二季度净收益为1.02亿美元（每股0.72美元），一年前的净收益为1.49亿美元（每股1美元）。合并部门第二季度利润为2.3亿美元，一年前的利润为2.82亿美元。部门利润反映了工业、基础设施及能源方面的进步，一定程度上抵消了由于下游采矿活动导致的能源、化工及采矿方面的衰退。第二季度的收入为49亿美元，而去年同期为48亿美元。

本季度的新合同授予总额为64亿美元，包括工业、基础设施及能源方面34亿美元，政府方面12亿美元，能源、化工及采矿方面12亿美元以及维修、改装及资产完整性方面6.64亿美元。综合收盘记录为473亿美元，去年同期为416亿美元。

Fluor公司董事长兼首席执行官David Seaton说，“终端市场的多样性、客户对于高效资本及综合解决方案的需求，将有助于我们本季度的业务提升。”“虽然这两个项目在本季度拉了我们的后腿，但我们仍然保持良好的定位，并很高兴地看到客户已经开始实施他们的高优先级项目。”

企业2016年第二季度的G&A开支为5300万美元，相比一年前的4800万美元增长了不少，主要是受第一季度与Stork的并购活动的影响。Fluor第二季度末的现金及可售证券总额为19亿美元。

来自/OilVoice 8月8日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Fluor Corporation (NYSE: FLR) today announced financial results for its second quarter ended June 30, 2016. Net earnings attributable to Fluor for the second quarter were $102 million, or $0.72 per diluted share, compared to $149 million, or $1.00 per diluted share a year ago. Consolidated segment profit for the quarter was $230 million, compared to $282 million a year ago. Segment profit results reflect improvement in Industrial, Infrastructure & Power, which was offset by a decline in Energy, Chemicals & Mining due to lower mining activity and forecast revisions on two projects. Second quarter revenue of $4.9 billion compares to $4.8 billion in the prior year.

New awards for the quarter were $6.4 billion, including $3.4 billion in Industrial, Infrastructure & Power, $1.2 billion in Government, $1.2 billion in Energy, Chemicals & Mining and $664 million in Maintenance, Modification & Asset Integrity. Consolidated ending backlog of $47.3 billion compares to $41.6 billion a year ago.

'The diversity of our end markets, along with our clients' need for capital-efficient, integrated solutions, contributed to our backlog growth for the quarter,' said Fluor Chairman and Chief Executive Officer David Seaton. 'While two projects held us back for the quarter, we remain well positioned and are pleased to see clients proceeding with their high-priority projects.'

Corporate G&A expense for the second quarter of 2016 was $53 million, up from $48 million a year ago primarily due to integration activities associated with the acquisition of Stork in the first quarter. Fluor's cash and marketable securities balance at the end of the second quarter was $1.9 billion.

[/collapse]

8年前 (2016-08-08)郑雨晴

位于库珀盆地的油气勘探公司Real Energy Corporation Limited近日宣布已成功完成Tamarama-1的二次完井作业。

最新的采油修理工作包括现存油管的拆除和下游分流装置的重新安装等，这样做的目的是为了减少导管柱的阻塞。目前已经完成油管柱及裂缝回流分析作业。

据报道，该井目前的压裂液回流速度大约为300桶/天。预计将需要数天才能将压裂液注入储层这一环节恢复。

回流程序一结束，气体流速的测量性实验将立即开始。结果出来以后，该公司将会立即向市场发布流量测试报告。

来自/OilVoice 8月8日消息  编译/郑雨晴

[collapse title=英文原文请点击]

Cooper Basin focused oil & gas exploration company, Real Energy Corporation Limited (ASX:RLE), advises that the Company has successfully concluded the re-completion operations at Tamarama-1 well.

The latest intervention involved removal of the existing tubing, and re-entering the lower diversion assemblies with a small drill to mechanically remove the blockage in the tubing string. The well has now completed with a production tubing string and the post-frac flow back operation has resumed.

The well is currently free flowing back the frac fluids at an estimated fluid rate of approximately 300 barrels per day through a 3/8' choke with reported increasing gas influx. It is anticipated that it will take several days to recover a significant volume of frac fluids injected into the reservoirs during the 5-stage fracture stimulation.

The flow test with measurement of gas rates will immediately commence at the conclusion of the flow back period. The Company will report the flow test results to the market as soon as they become available.

[/collapse]

8年前 (2016-08-08)孔艳坤

印度石油公司(OIL)将通过5亿美元过渡性贷款部分资助其购买位于西伯利亚东部归俄罗斯石油公司(Rosneft)所有的两处油气区块。今年圣彼得堡国际经济论坛期间，俄罗斯国有的俄罗斯石油公司同三家印度公司签订购销合同卖出其子公司Vankorneft公司23.9%的股权。三家印度公司为印度石油公司（Oil India）、印度国有石油有限公司(Indian Oil Corporation Ltd.)及Bharat PetroResources公司。Vankorneft公司是俄罗斯石油公司完全拥有的子公司。万科尔(Vankor)油田是俄罗斯在过去25年中发现的最大油气田。该油田位于西伯利亚东部的北方地区。俄罗斯及印度方面目前计划在该油田生产5亿吨石油和18.2亿立方米的天然气。领头的印度石油公司将支付接近40亿美元获得两处油田的股权。两处油田为Taas-Yuryakh油气田及万科尔(Vankor)油田。印度石油公司可能用现金储备购买协议中其余的10亿美元股权。该印度财团将会拥有Taas-Yuryakh油气田30%的股权以及万科尔(Vankor)油田24%的股权。

来自/Natural Gas World 8月7日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
Oil India (OIL) is set to take a $500-million bridge loan to part-finance the acquisition of two hydrocarbon blocks owned by Rosneft in east Siberia.Russian state owned Rosneft signed a sale-purchase agreement with a consortium of Indian companies to sell 23.9 percent stake in its subsidiary, Vankorneft. Companies led by Oil India along with Indian Oil Corporation Ltd. and Bharat PetroResources signed the agreement at the St. Petersburg International Economic Forum earlier this year.Vankorneft is a 100-percent subsidiary of Rosneft, and Vankor is the largest oil and gas field discovered in Russia in the past 25 years. The field is located in the north of eastern Siberia. Plans are in place to produce about 500 million tons of oil and about 182 billion cubic metres of gas jointly by the Russian and Indian sides at this field alone.The Oil India led consortium will be paying nearly $4 billion to acquire stake in Taas-Yuryakh oil & gas fields and Vankor oil field.For the remaining part of its share of $1 billion in the deal, Oil India may depend on its cash reserves.The Indian consortium will be taking around 30 per cent stake in Taas-Yuryakh field and 24 per cent stake in Vankor fields.
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)孔艳坤

英国石油公司(BP)正在调查印度尼西亚哪些油气区块最具开发潜力，其中一个区块位于印尼的中西部地区。上周，英国石油公司、印尼监管机构上游石油和天然气监管小组(SKKMigas)、国际财团和数家当地银行签订价值37.4亿贷款协议，以资助英国石油公司位于西巴布亚省的唐古液化天然气厂（Tangguh LNG）的扩张。七月时，英国石油公司同合作伙伴批准了唐古液化天然气厂扩张的最终投资决定。

来自/Natural Gas World 8月6日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com

[collapse title=英文原文请点击]
The company is conducting a study to determine which oil and gas block has the most potential to be developed.One of the blocks BP is looking at is located in Indonesia’s central and eastern region.Earlier this week, BP and Indonesian regulator SKKMigas signed a loan agreement worth $3.74 billion with a consortium of international and local banks to fund the expansion of BP’s Tangguh LNG plant in West Papua.In July, BP and its partners approved the final investment decision (FDI) pertaining to expansion of Tangguh LNG project.
[/collapse]

8年前 (2016-08-08)国际油价观察

8月5日，由于美国活跃钻机数连续六周增加，并且美国良好的7月非农数据使美元走强，导致石油的投资吸引力下降，国际原油期货价格下跌。
上周，美国汽油库存意外骤降以及美国原油产量回落等因素为部分投资者带来了空头回补机会，对油价形成一定支撑，但全球石油库存高企、美国活跃钻机数连续六周增加令供应过剩忧虑持续升温，原油周均价继续下行。
上周五WTI期货收于41.6美元/桶，较前一周五降2.59美元/桶；布伦特期货收于42.46美元/桶，较前一周五降3.23美元/桶。
上周WTI期货均价42.14美元/桶，周环比降2.61美元/桶；布伦特期货均价43.64美元/桶，周环比降2.89美元/桶。

8年前 (2016-08-08)震旦能源

Shell与CapCorp已经达成协议，Shell下属企业BG蒙古公司退出蒙古4和5两个区块的产品分成合同，为此Shell将支付1000.5303万美元退出费用。此外，还要再支付500万美元寻找合作伙伴的费用，即CapCorp公司如果在勘探期或者勘探延长期内找一个合作伙伴，那么这500万美元将退还给Shell。（Rigzone，8月5日消息）

8年前 (2016-08-08)震旦能源

印尼上游监管部门SKKMigas周五报道，以BP为主导的联盟与当地和国际银行签署融资协议，为Tanggu液化天然气项目扩建提供37.45亿美元贷款。（Rigzone，8月5日消息）

8年前 (2016-08-08)震旦能源

RIA通讯社援引俄罗斯第一副总理周五报道，准备进行私有化的俄罗斯石油公司（Bashneft）已经被评估的股份价值在2970亿卢布至3150亿卢布之间（45.4～48.2亿美元）。（路透社，Rigzone，8月5日消息）

8年前 (2016-08-08)震旦能源

Sterling Energy plc周五宣布，索马里共和国政府已经同意将Odewayne产品分成合同目前期限延长2年。勘探阶段最低义务工作量没有变化，包括在第三阶段完成310英里二维地震采集、在第四阶段完成621英里二维地震采集。Sterling持有该合同40%权益，作业者Genel持有50%权益。（Rigzone，8月5日消息）

8年前 (2016-08-08)震旦能源

尽管7月美国增加就业人数25.5万人，但是采矿业同期有6000人被裁员而失去工作。自2014年9月以来，采矿业已经裁员22万人，总人数下降了26%。7月份，BG关闭了休斯顿办公室，康菲公司（ConcoPhillips）裁员6%，壳牌（Shell）对墨西哥湾深水项目职工总数裁员四分之一。（Rigzone，8月5日消息）

8年前 (2016-08-08)震旦能源

根据贝克休斯（Baker Hughes）发布的数据，本周美国石油钻机数又增加了7台，总数增加到381台，而去年同期为670台。5月中，美国油气钻机数达到404台，为1940年以来的最低水平，到8月5日已经增加到464台。而2015年，美国油气钻机总数为978台。（路透社，Rigzone，8月5日消息）