上半年，油气行业生产运行总体平稳，进口大幅增加,在需求低迷、油价下跌等多重因素影响下，石油开采和加工企业效益分化明显。原油生产主动减量，天然气产量保持增长。针对油价低迷形势，企业主动实施“以进顶产”，上半年国内原油产量10045万吨，同比下降4.8%。天然气675亿立方米，增长2.9%。成品油消费平稳增长，但柴油消费低迷。上半年，汽油消费量增长13.7%，增幅同比提高4.9个百分点；柴油消费量下降3.1%，降幅同比扩大1.4个百分点。1~5月，石油加工行业实现利润721.1亿元，同比增长2.5倍。但石油天然气开采业净亏损376.8亿元，去年同期增长497.1亿元，油气开采企业生产经营压力有所加大。油气开采和石油加工企业效益明显分化。（8月10日消息）
该公司周三报道，其将削减投资，进一步压缩成本，以应对低油价。公司第二季度调整后的营业利润下降43%，为2.14亿欧元。该公司计划投资2亿欧元，比计划减少4000万欧元。（路透社，Rigzone，8月10日消息）
美国石油生产商正在证明其对低油价更有抵抗力。美国能源信息署提高了2017年的石油产量预测，为831万桶/天，今年7月份产量为820万桶/天。（彭博社，Rigzone，8月9日消息）
Statoil和其合作伙伴已经向挪威和英国政府监管机构提交了Utgard天然气和凝析油发现的开发方案。该区块开采储量估计有5640万桶油当量，项目预计投资4.14亿美元。（Rigzone，8月9日消息）
为Wood集团工作的团结工会和铁路海运运输工会成员将在8月份在北海举行几次人数更多的罢工，双方将围绕薪水与津贴进行斗争。Curlew平台将于8月15、22、29日早上7点开始罢工（24小时）。Nelson、Gannet和Shearwater在8月17、24、和31日早上6：30开始罢工（24小时）。Brent Charlie在8月16、20、23、27、30日和9月3日早上6：30开始罢工到18：30结束。（Rigzone，8月9日消息）
当6月末巴拿马运河扩建后通航时，可能再也没有人比美国页岩业界的高管们更为欢天喜地了！美国成为天然气出口全球新源地的目标将会逐步实现，他们已经把目光瞄准亚洲。现在美国会从这条LNG贸易线路获得显著效益。（彭博社，Rigzone，8月10日消息）
到10月1日，OGA将作为英国政府的一家独立的监管机构而建立，并获得新的权力。鉴于其新的定位，OGA将能够快速而灵活处理英国油气工业的投资、就业以及未来的竞争优势等。（Rigzone，8月10日消息）
委内瑞拉石油部长欧洛希奥·德尔皮诺说：“我们希望确保石油供应维持稳定，不论价格涨跌。”委内瑞拉国家石油公司和中国石油天然气集团公司将为它们在委内瑞拉东南部石油带建立的石油合资公司改善基础设施，将目前日均17万桶的石油产量提升至27.5万桶。德尔皮诺表示，中国国家开发银行已批准为这些项目提供50亿美元贷款。报道称，在过去十年里，中国已向委内瑞拉提供了约500亿美元贷款，其中绝大部分预计将以石油来偿还。报道称，然而，油价下跌在部分程度上导致委内瑞拉经济衰退，促使北京在向该国提供贷款时变得更加谨慎。（8月8日消息）
沙特中央统计局数据显示：近期，沙特石油部门生产规模同比扩大了5.1%；前几个季度，扩大率为4.5%。规模扩大的主要原因是石油产量高位运行：2016年全年平均在1000万桶/日以上。为了稳定石油价格，沙特政府将产量维持在1250万桶/日以下，因此石油经济的增长对沙特经济的贡献率较为有限。（8月10日消息）
据俄罗斯卫星网8月8日报道，俄罗斯驻华大使安德烈•杰尼索夫向俄媒表示，从中俄能源领域的互动水平来看，可以说中俄两国已建立能源联盟。2014年5月，俄罗斯天然气公司与中石油签署为期30年的东线供气合同，经“西伯利亚力量”管道分线对华运输天然气，最大供气量将达380亿立方米。2015年5月，俄罗斯天然气公司与中石油就西线（经“西伯利亚力量-2”管道）对华供气的主要条款签订协议，规定第一阶段每年从西西伯利亚油气田向中国供气300亿立方米。此外，俄罗斯天然气公司与中石油目前也在进行在华建造地下储气库和天然气发电设施领域的合作。（8月10日消息）
美国能源信息署（EIA）周二（8月9日）发布短期能源报告称，预计今年美国原油产量降幅小于之前预估，但上调明年产量降幅预估。同时EIA上调了今年全球原油日均需求增长预估，但下调了明年的预估。详细数据显示，今年美国原油日均产量将下滑70万桶，至873万桶，之前EIA预计今年日产量降幅为82万桶，至861万桶。但预计明年美国原油日均产量将减少42万桶，至831万桶，之前预估减少41万桶，至820万桶。EIA还将今年美国原油日均需求增长预估维持在16万桶不变，但下调美国明年原油日均需求增长预估至10万桶，原先为12万桶。EIA在其月度预估中将今年全球原油日均需求增长预估上调1万桶，至145万桶，但下调了明年全球原油日需求增长预估4万桶，至145万桶。EIA认为明年全球供需局面将变为供不应求。此外，EIA数据显示，截止7月29日美国天然气在制品库存为32880亿立方英尺，较去年同期增加13%，较过去五年同期增加16%。预计到2016年10月底美国天然气库存将达到40420亿立方英尺，创下历年同期的最高水平。（EIA，8月10日消息）
俄罗斯石油公司（Rosneft）4日在莫斯科宣布，其麾下的贸易子公司向亚太地区运送了第一船汽油货物，这标志着俄罗斯首次进入一个由来自海湾的欧佩克产油国占统治地位的地区。这20万桶由俄油从国际市场购买并由印尼国家石油公司接收的汽油船货将根据离岸价（FOB）条款交付给马来西亚。（8月9日消息）
阿拉伯石油投资公司(APICORP)日前表示，中东和北非(MENA)国家液化天然气(LNG)需求在全球LNG总需求中所占份额正在快速增加，为此，MENA国家将在“中期内”投资大约103亿美元来满足LNG的进口需求。APICORP的能源研究报告显示，预计明年年底前，MENA国家LNG需求在全球LNG总需求中所占份额将从2013年的1%增加到6.5%。MENA国家2015年共进口了105亿立方米LNG，其中40%来自卡塔尔。（8月9日消息）
ROVOP分别在北海、墨西哥湾、西非和欧洲多地区签订总值为400万美元的合同。
本次，该公司与几个新客户签订油气领域合同，包括建造支持合同，缆绳铺设及保护合同，调查合同以及检测、维修、保养合同。
ROVOP公司首席执行官Steven Gray表示，通过签订本次合同，公司拓展了新客户，扩展了业务渠道。由于合同订单增加，公司准备增加Aberdeen和Houston两地区海上工作人员人数。
ROVOP公司欢迎新任商业、能源及工业战略大臣Greg Clark到Aberdeen视察。Steven Gray表示，十分欢迎Greg Clark的到来，公司可以借此机会充分展示业务能力，同时简单介绍公司主要业务市场。
来自/Subsea World News 8月10日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
ROVOP has secured over USD 4 million worth of contracts spanning the North Sea, Gulf of Mexico, West Africa and Europe.
The company has been awarded several new contracts across the oil and gas and offshore wind sectors.
The contracts are with several new clients across a number of sectors and include construction support, cable lay and protection, survey and inspection repair and maintenance (IRM).
CEO of ROVOP, Steven Gray, said: “I am encouraged by the contract awards and continued positive momentum in increasing both our client base and future pipeline of work. As a result of these awards, we are increasing our offshore workforce across both Aberdeen and Houston.”
Furthermore, the company welcomed the Rt Hon Greg Clark MP to its Aberdeen facilities during his first visit to Aberdeen in his role as the secretary of state for business, energy and industrial strategy.
Steven Gray added: “We were delighted to welcome the new secretary of state for business, energy and industrial strategy Greg Clark to our Aberdeen facilities today, which allowed us to outline our full service capabilities and briefly detail our key target markets in which we operate – oil and gas, offshore wind, telecoms and power transmission industries.”
[/collapse]
1. Pemex公司炼油厂运转问题
去年，Pemex公司获准用该公司的重油交换美国页岩层产出的轻质原油，从而提高该炼油厂原油质量，但是该炼油厂迟迟未进口原油。
2. 伊朗欲在印尼建立炼油厂
伊朗表示，希望可以在印度尼西亚建立炼油厂，从而提高炼油能力，满足日益增长的市场需求。
3. OPEC会议召开 油价上升
OPEC近期召开会议，周二油价小幅上升。
4. 沙特实施紧缩政策
由于沙特经济发展减速，油价持续走低，政府实施财政紧缩政策，因此很多沙特工人陷入困境，收入无法满足基本生活需求。
5. Colorado油气行业未来发展走向
Colorado油气行业发展动向掌握在当地居民手中，本次大选投票的结果会影响当地油气行业的未来发展。
6. 本季度加利福尼亚南部天然气产量平稳
目前，加利福尼亚南部地区的地下气井还处于测试阶段，且产量较为平稳，不过运营商仍需等待联邦政府的批准。
7. 北海罢工继续
北海石油工人以及工会已经做好继续罢工的准备，从而反对Wood集团工资及津贴政策。
8. Statoil开始北极圈钻井活动
Statoil开始Barents海的Snohvit油田开始钻井活动，丰富其天然气储量。
9. 苏格兰警方疏散围观人群
周二，由拖头船拖运出海期间遇上恶劣天气，导致缆索松脱无法扣回，结果重1.7万公吨的钻油台一直被吹到了苏格兰岸边，最终搁浅。目前当地警方正疏散围观群众。
10. Chevron公司污染判决
由于Chevron公司在厄瓜多尔造成污染，法院判定该公司赔偿86亿美元，但该公司曾通过贿赂手段解决问题。近日，美国一上诉法庭宣布维持原判。
来自/Oilpro 8月9日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Refinery Issues Plague Pemex. Last year, Petroleos Mexicanos was granted permission to swap its heavy oil for lighter crude produced in shale formations in the US as an attempt to increase fuel quality at its refineries – so why haven’t they imported a single barrel? [Bloomberg]
Iran Wants To Refine Oil In Indonesia. Iran submitted a proposal to build an oil refinery in Indonesia. The Southeast Asian nation wants to boost refining capacity to catch up with rising consumption.
Oil Prices Up Amid OPEC Talks Of Production Caps. All that talk with OPEC at least has crude oil prices taking a slightly higher turn Tuesday morning. [Wall Street Journal]
Austerity In Saudia Arabia From Low Oil Prices. Construction workers and other laborers continue to find themselves stranded without food or proper shelter – or answers – in the wake of austerity cuts made by Saudia Arabia’s slowing economy and plunging oil prices. [Bloomberg]
Colorado Voters To See Oil, Gas Limits On Ballot. Oil and gas operations in Colorado might look different in the coming years depending on how residents vote in elections this year.
Southern California Natural Gas Injections Nearly Flat This Season. Underground wells in Southern California are still undergoing rounds of testing and awaiting federal approval before operators can begin injecting again as rates remain flat in the region.[EIA]
More Strikes In The North Sea. Oil workers in the North Sea and their unions are readying for more strikes against Wood Group.
Statoil Begins Drilling Above Arctic Circle. Norwegian-based Statoil is aiming at replenishing natural gas stocks at an area LNG facility near the Snohvit field in the Barents Sea. [UPI]
Nothing To See Here, Move Along. Local police in Scotland are reminding people to, please, stay away from the massive oil rig that was blown on to the coast of the Isle of Lewis yesterday.
Chevron Avoids Ecuadorean Judgment In US. An appeals court upheld a previous ruling that found that a $8.6 pollution judgment in a case between Chevron and Ecuadorean residents was obtained through corrupt measures.
[/collapse]
Suncor Energy UK将从OMV公司购买英国北海Rosebank项目30%的股权。根据双方签订的协议， Suncor将向OMV支付初期款项5000万美元。Suncor本周三表示：本次交易的达成还有待相关管理机构批准。完成交易的时间预计在2016年第四季度。
2013年八月，澳大利亚油气公司OMV从挪威石油巨头Statoil手中购入Rosebank项目30%的股份，而后OMV持有Rosebank项目的股份达到50%。向Suncor出售30%的份额后，OMV还持有该项目20%的股份。
Suncor还表示：若各开发商通过该项目最终投资决定，且Suncor决定参与投资活动，公司将向OMV额外支付至多1.65亿美元，具体数额依据协议条款而定。此次股权交易成功后，Rosebank项目的合资开发商将包括：Chevron North Sea（作为运营商持股40%）、Suncor（30%）、OMV(U.K.) Limited（20%）和DONG E&P（10%）。
Rosebank项目位于Shetland Islands西北方向80英里（130公里）、水下3600英尺（1110米）处。该油气田发现于2004年12月，据称是英国北海规模最大、质量最优的未开发能源资源。
来自/Offshore Energy Today 8月10日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Suncor Energy UK will acquire a 30 percent participating interest in the U.K. North Sea Rosebank project from OMV. Under the terms of the agreement, Suncor will make an initial payment of $50 million. The transaction is subject to conditions, including regulatory approval, and is anticipated to close in the fourth quarter of 2016, Suncor said on Wednesday.
In August 2013, Austrian oil and gas company OMV bought 30% interest from the Norwegian oil giant Statoil increasing its Rosebank stake to 50%. After selling its 30% interest to Suncor, OMV will have 20% interest in the project. The project is currently in the Front End Engineering and Design (FEED) phase and has a design capacity of 100,000 barrels of crude oil and 80 million cubic feet of natural gas per day.
In the event the co-venturers approve the Rosebank project final investment decision and Suncor elects to participate, Suncor could pay additional consideration to OMV of up to $165 million, subject to adjustments according to the terms of the agreement, the company further added. Subsequent to the successful close of this transaction, joint venture parties would be operator Chevron North Sea (40 per cent), Suncor (30 per cent), OMV (U.K.) Limited (20 per cent) and DONG E&P (10 per cent).
The Rosebank project, located approximately 80 miles (130 kilometers) northwest of the Shetland Islands in water depths of approximately 3,600 feet (1,110 meters), was discovered in December 2004 and is considered one of the best and largest remaining undeveloped resources in the U.K. North Sea.
[/collapse]
印度国家火力发电有限公司(NTPC)打算解除同印度燃气管理公司（GAIL）签订的长期进口天然气供应合同。印度国家火力发电有限公司表明进口燃料用于发电成本过高，而且所产电力无法售出。该合同期限为20年，于2009年签订，内容涉及每天购买200万标准立方米天然气。印度国家火力发电有限公司当前的购买量少于合同承诺的10%，这导致印度燃气管理公司要求其支付照付不议罚金。彭博社消息称，运用印度燃气管理公司所产天然气发电成本约为每千瓦小时7卢比，高于印度国家火力发电有限公司今天至3月31日以来电力价格每千瓦小时3.18卢比的两倍，更是当前国家平均电力价格的三倍以上。印度管理机构要求电力零售商购买最便宜的电力来源，这使得电力公司很难销售价格高的电力。
来自/Natural Gas News 8月8日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
India’s biggest state owned power producer NTPC is seeking to terminate a long-term supply contract it has with GAIL India for imported natural gas.NTPC has stated that the imported fuel is too expensive to be used in power generation and it is not able to sell the power it generates from the fuel. The power producer signed a 20-year contract GAIL in 2009 to buy 2 million metric standard cubic meters a day of gas.NTPC’s current offtake has been less than 10 percent of its contracted volume, forcing GAIL to levy so-called take-or-pay penalty charges.According to Bloomberg, the cost of power generated from GAIL’s gas is about 7 rupees per kilowatt hour which is more than double the 3.18 rupee average price at which NTPC sold power in the year to March 31, and more than three times the current national average spot price. Indian regulations require electricity retailers to buy power from the cheapest sources available, which makes it difficult for a generator to sell more-expensive electricity.
[/collapse]
巴基斯坦如今正在同伊朗商讨修改签订于2009的天然气协议。巴基斯坦期望修改后的协议可以促进开展已经延期的伊朗巴基斯坦天然气管道项目。双方将在两国今后的会谈中共同决定该项目的完工时间。伊朗已在其领土内修建了900千米长天然气管道，而巴基斯坦仍未开始修建工作。管道投入运营之后，伊朗首年将会出口2.5亿立方英尺天然气，第二年将会增加到5亿立方英尺，第三年将达到7.5亿立方英尺。出口本应于2015年1月1日开始，但由于巴基斯坦方面未能完成项目建设，巴基斯坦方面要求延迟项目结束时间。由于巴基斯坦目前仍不能筹集充足资金完成其领土内的管道建设，延期的伊朗巴基斯坦天然气管道项目的未来具有不确定性。
来自/Natural Gas News 8月8日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Pakistan is currently negotiating amendments in the gas deal it has with Iran.Pakistan expects a renegotiated deal will help in facilitating the implementation of the already-delayed Iran-Pakistan (IP) gas pipeline project. The current agreement was signed in 2009.It was also said that the revised timeline for completion of the project would be decided mutually in the forthcoming meetings between the two countries.Iran has already built 900 km length of the pipeline on its territory while Pakistan still has to start work on the pipeline. Once the pipeline is operational, about 250 million cubic feet gas would be imported from Iran during first year, while in the second year the import of gas would be enhanced to 500 million cubic feet while in the third year 750 million cubic feet gas would be imported.Iranian gas exports were to commence on January 1, 2015. Since, the project could not be completed Pakistani side proposed to extend the time for completion of the project.The future of much delayed Iran-Pakistan (IP) gas pipeline remains uncertain as Pakistan has not been able to raise funds to complete the section of the pipeline would pass through its territory.
[/collapse]
8月9日，国际原油期货价格小幅下跌。油价下跌的主要原因是供应过剩忧虑再起。美国能源信息署(EIA)在月度短期能源展望报告中，将美国2016年原油产量预期从7月预期的861万桶/日上调至873万桶/日，因钻井平台数量增加将导致今年晚些时候产量增加；将2016年WTI原油价格预期下调至41.16美元/桶，此前预期为43.57美元/桶；维持2016年美国原油需求预期1956万桶/日保持不变，但将2016年全球原油消费量预期由此前预期的9529万桶/日小幅上调为9531万桶/日。另一方面，API公布的库存数据显示，最近一周美国原油库存意外大幅增加209万桶，库欣原油库存也意外大幅增加，但同时汽油库存意外大降395万桶，馏分油库存大降156万桶，API库存报告对油价的影响基本多空相抵。9月交货的WTI原油期货下跌0.25美元/桶，收盘价报每桶42.77美元；10月交货的布伦特原油期货下跌0.41美元/桶，收盘价报每桶44.98美元。布伦特与WTI价差为2.21美元/桶，较前一日缩窄0.16美元/桶。布伦特与迪拜价差为2.045美元/桶，较前一日扩大0.025美元/桶。
8月8日，印度新德里电视台网站报道称，在沙特阿拉伯务工的印度工人正在陆续返回家乡。低油价也给印度带来了意想不到的负面效应：在海湾国家工作的印度人工作机会大幅减少，来自海湾国家的侨汇也随之缩水，这一现象正在威胁到印度经济的高速增长目标。印度2015—2016财年来自海湾六国的侨汇减少了2.2%，缩减至359亿美元，这是6年来印度来自海湾国家侨汇总额第一次下降。（8月9日消息）
石油圈