8月25日，国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是美伊关系紧张，但沙特的产量立场限制油价涨幅。美国国防部官员称，周三在波斯湾北部地区，两艘美国海军舰艇三次开火警告一艘向其靠近的伊朗快艇。
本周稍早，多艘伊朗快艇在霍尔木兹海峡附近靠近美国战舰。今年5月，伊朗伊斯兰革命卫队副司令曾警告说，如果美国及其盟友继续以对伊朗构成威胁的方式通过霍尔木兹海峡，伊朗就将封锁这一重要航运通道。
投资者担心中东地缘政治紧张局势，及其可能对当地石油运输产生的干扰，油价得到提振。不过，沙特能源大臣法力赫在接受路透专访时表示，他认为无需大规模干预市场，因全球原油需求的“反弹势头良好”，受此影响，油价涨幅受限。
10月交货的WTI原油期货上涨0.56美元/桶，收盘价报每桶47.33美元；10月交货的布伦特原油期货上涨0.62美元/桶，收盘价报每桶49.67美元。布伦特与WTI价差为2.34美元/桶，较前一日扩大0.06美元/桶。布伦特与迪拜价差为3.515美元/桶，较前一日扩大1.355美元/桶。
周四，泰国能源部官员表示，Chevron集团与PTTEP的合同即将到期，泰国政府准备在2017年3月公开招标。
Chevron泰国分公司拥有Erawan气田经营许可，于2022年到期；PTTEP经营Bongkot气田，合同于2023年到期。两块气田总产量达22亿立方英尺，占泰国湾总产量的76%。
有关部门目前正在起草拍卖的条款及规范，于今年年底正式公布，同时有关部门需要三个月的时间修订能源法，中标公司将于明年9月份公布。
来自/Rigzone 8月25日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
BANGKOK, Aug 25 (Reuters) - Thailand's military government plans to open bids in March 2017 for expiring oil and gas contracts held by Chevron Corp and PTT Exploration and Production, an energy ministry official said on Thursday.
Chevron's Thai unit holds concessions to operate the Erawan gas field. PTTEP operates the Bongkot gas field. Contracts for the two offshore fields are due to expire in 2022 and 2023.
They have combined production of 2.2 billion cubic feet per day, or 76 percent of output in the Gulf of Thailand.
Thai authorities are drafting terms and criteria for the auction, which is expected to be completed by the end of this year, Veerasak Pungrassamee, director general of the ministry's Department of Mineral Fuels, told reporters.
The winners will be announced in September next year, he said, adding legislators will take three months to amend the energy law, one month longer than planned to make sure of continuity in production.
[/collapse]
Andes Energia致力于在阿根廷以及哥伦比亚地区生产开发油气资源，周四，该公司宣布在阿根廷Mendoza省的Chachahuen区块发现油气储层。
Cerro Redondo x-1勘探井发现，在Rayoso砂岩层中含有20英尺的产油层，在Lotena岩层中，La Orilla x-1勘探井探测到天然气资源，同时Remanso del Colorado x-1也发现Cuyo地层含有天然气资源。
公司总裁Nicolas Mallo Huergo表示，本次探测到石油天然气资源拓宽了勘探范围，再次证明Chachahuen区块含有十分丰富的油气资源。
来自/Rigzone 8月25日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Andes Energia plc, a producer and explorer in Argentina and Colombia, announced Thursday that oil and gas discoveries have been made in the Chachahuen block in the Province of Mendoza, Argentina.
Around 20 feet of net oil pay was discovered in the sandstone of the Rayoso formation in exploration well Cerro Redondo x-1 and gas was found in exploration well La Orilla x-1 in the deeper horizon of the Lotena formation. Gas was also found in exploration well Remanso del Colorado x-1 in the deeper horizon of the Cuyo Group.
"The new oil discovery at the CoRe x-1 untapped a new reservoir to be appraised and developed, in the same way the presence of gas identified in the deeper horizons of wells LaO x-1 and Re Co x-1 opens a new exploratory frontier, which reaffirms the large scale hydrocarbon potential of Chachahuen,” said Nicolas Mallo Huergo, Andes Energia chairman.
[/collapse]
在几内亚进行油气勘探生产的Hyperdynamics 公司已与几内亚政府签订谅解备忘录，延长2006年产品分成合同的期限。
上周Hyperdynamics与Tullow Oil、Dana Petroleum达成协议，Tullow和Dana将放弃各自在海上合营区块的股权，从而使Hyperdynamics持股100%，成为独资开发商。Hyperdynamics随后表示将与几内亚政府接洽，希望几内亚海上区块的特许经营延期一年。如不延期，经营权即将于2016年9月到期。
Hyperdynamics周二发布声明称：8月19日，公司首席执行官Ray Leonard与几内亚共和国国家石油局局长Diakaria Koulibaly签订谅解备忘录，2006年产品分成合同将延期一年。修订后的合同将持续至2017年9月22日。
来自/Offshore Energy Today 8月25日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Hyperdynamics Corporation, an oil and gas company with operations in Guinea, has signed a memorandum of understanding with the government Guinea over an extension of the 2006 production sharing contract.
The news follows last week’s agreement between Hyperdynamics, Tullow Oil and Dana Petroleum, where it was agreed that Tullow and Dana would relinquish their respective stakes in the jointly run offshore block, leaving Hyperdynamics a sole owner, with a 100% share. Hyperdynamics then said that it would meet with the Government of Guinea regarding its submission for a one-year extension for the concession. Without an extension, Hyperdynamics said, the current concession expires in September 2016.
According to a statement by the company on Tuesday, a memorandum of understanding was signed on August 19, by Ray Leonard, Chief Executive Officer, and the General Director of the National Petroleum Office of the Republic of Guinea, Diakaria Koulibaly regarding the terms of the one year extension to the 2006 Production Sharing Contract, as Amended (“the PSC”) until September 22, 2017.
[/collapse]
中国能源服务供应商Changfeng Energy Inc.今日宣布其已提交了截至2016年6月30日的第二季度中期的综合财务业绩报告。
截至2016年6月30日的三个月，公司总收入为1550万美元，同比增长了180万美元，增幅为13%，2015年的同期收入为1370万美元。截至2016年6月30日的六个月，公司总收入为3170万美元，同比增长了130万美元，增幅为4%，2015年的同期收入为3040万美元。
该增长主要归功于三亚和湘东地区不断增长的天然气总销量，截至2016年6月30日的三个月和六个月内，天然气总销量分别增长了28%和17%，而在此时段内，汽车加气站的数量分别下降了18%和23%，导致了压缩天然气销量的下滑。与此同时，管道建设收入增长了15%，相比去年同期仍下降了3%。人民币兑加元汇率下降一定程度上也抵消了该增长率。
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Changfeng Energy Inc. (TSX VENTURE:CFY), an energy service provider in China, announces that the Company has filed its unaudited condensed interim consolidated financial results for the second quarter ended June 30, 2016.
Revenue for the three months ended June 30, 2016 was $15.5 million, an increase of $1.8 million, or 13%, from $13.7 million for the same period of 2015. Revenue for the six months ended June 30, 2016 was $31.7 million, an increase of $1.3 million, or 4%, from $30.4 million for the same period of 2015.
This increase is mainly attributable to the continuously growing total gas sales volume in Sanya and Xiangdong regions, with a gross gas sales volume increase of 28% and 17% respectively for the three months and six months ended June 30, 2016, though offset by the declining CNG sales volume from CNG vehicle refueling stations which dropped at 18% and 23% respectively for the three months and six months ended June 30, 2016. Revenue from pipeline connection increased at 15% for the three months ended June 30, 2016 while still was in a drop of 3% for the six months ended June 30, 2016. The increase was also offset by the decrease of exchange rate between Chinese RMB and Canadian dollar.
[/collapse]
AWE Limited今日发布2016年财务业绩报告。该公司的年产量为5百万桶油当量，销售收入为2.024亿美元，其中包括石油对冲收入1180万美元，以及长期天然气合同收入6940万美元。
该公司的法定税后净亏损为3.63亿美元，其中包括2.425亿美元的非现金资产亏损（税后）。在对非经常性项目进行调整后，AWE的潜在净亏损为6740万美元（税后）。
公司总经理兼首席执行官David Biggs先生说，“尽管2016年对于AWE来说是变革的一年，但公司却取得了关键性的里程碑：大幅降低了生产成本，强化了资产负债表，同时在严峻的市场环境下创造出了出色的经营业绩。在过去的12个月里，我们对AWE进行了有效的改造，希望可以提供非常有价值的Waitsia天然气项目，同时在低油价环境下追求其他的经济增长点，如AAL石油项目等。”
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
AWE Limited (ASX: AWE) today announced its full year results for the 2016 financial year. Full year production remained steady at 5.0 mmboe and sales revenue of $202.4 million, including realised oil hedge gains of $11.8 million, was underpinned by long-term gas contract revenues of $69.4 million.
The company reported a statutory net loss after tax of $363.0 million, which included $242.5 million of non-cash impairments (after tax), with the majority advised to the market at the half year. After adjusting for non-recurring items, AWE's underlying net loss after tax was $67.4 million.
Managing Director and CEO, Mr David Biggs, said that although FY16 was a year of considerable change for AWE, the company achieved critical milestones, extracted significant cost savings, strengthened its balance sheet and delivered a solid operating performance in tough market conditions.'Over the past 12 months, we have reshaped AWE to be leaner, more efficient and focused so that we can deliver the highly valuable Waitsia gas project and pursue other growth opportunities, including the AAL oil project, in this low oil price environment,' he said.
[/collapse]
Rex Energy Corporation今日宣布其已完成Illinois Basin资产出售工作，买方为Campbell Development Group, LLC。此次出售的资产约为7.6万净英亩，分别位于Illinois、Indiana和Kentucky。该资产目前的日产量约为1700桶。Rex Energy通过此次资产出售获得了约4000万美元，三年后还将获得额外1000万美元的付款。所得款项将用于支付信贷及企业其他花销。
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Rex Energy Corporation (Nasdaq:REXX) announced today that it has closed on the previously announced sale of its Illinois Basin assets to Campbell Development Group, LLC. The sale of the Illinois Basin assets includes approximately 76,000 net acres in Illinois, Indiana and Kentucky; the assets are currently producing approximately 1,700 net barrels per day. Rex Energy is selling its entire interest in the basin and has received net proceeds from the sale of approximately $40 million with the potential for additional proceeds of up to $10 million over the next three years based on commodity prices during that time frame. The proceeds will be used to pay down the revolving line of credit and for general corporate purposes.
[/collapse]
Anadarko Petroleum Corporation今日宣布负责美国陆上勘探与生产的前执行副总裁Darrell Hollek将被任命为运营部的执行副总裁，负责美国陆上能源勘探、生产及中游运营活动，同时还将负责墨西哥湾和国际相关业务。该公司同时还宣布国际勘探部的原高级副总裁Ernie Leyendecker将被任命为国际深水勘探部的执行副总裁。
国际深水勘探部的执行副总裁Bob Daniels将继续担任原职位直到今年年底退休。国际深水作业部原执行副总裁Jim Kleckner已于今年退休。
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Anadarko Petroleum Corporation (NYSE: APC) today announced that Darrell Hollek, formerly Executive Vice President, U.S. Onshore Exploration and Production, has been named Executive Vice President, Operations with responsibility for the company's U.S. onshore exploration, production and midstream activities, along with its Gulf of Mexico and international operations. The company also announced Ernie Leyendecker, formerly Sr. Vice President, International Exploration, has been named Executive Vice President, International and Deepwater Exploration.
Bob Daniels, formerly Executive Vice President, International and Deepwater Exploration, will continue as an Executive Vice President and member of the company's Executive Committee until his retirement later this year. Jim Kleckner, formerly Executive Vice President, International and Deepwater Operations also is retiring.
[/collapse]
Oil & Gas Development Company Limited (OGDCL)与其合作伙伴PPL & GHPL近日已成功完成Nashpa 6号与7号井的井测作业。
Nashpa 7号井是采用OGDCL的专业技术进行划定、钻探以及检测的。该井的钻探总深度达到4596米，旨在探测Datta及Shinawari构造的碳氢化合物潜力。该区已生产2700桶原油和740万标准立方英尺的天然气，井口压力为1886磅/平方英寸。此外，已经完成了1.86公里的管道铺设工作，本周内将连入系统。
Nashpa 6号和7号井的情况很相似。6号井的钻探深度为5025米。该区已生产了2550桶原油和1630万标准立方英尺的天然气，井口压力为2667磅/平方英寸。管道铺设工作正在进行中，预计将在2016年9月中旬正式连入系统。
Nashpa 6号及7号井的开发无论是对于增加碳氢储备还是促进整个国家的经济发展，意义都是十分重大的。
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Oil & Gas Development Company Limited (OGDCL), operator, with JV Partners PPL & GHPL has successfully tested and completed Nashpa Well # 6 & 7 development wells in Nashpa Development & Production Lease, which fall in district Karak and Kohat of KPK Province.
The structure of Nashpa Well # 7 was delineated, drilled and tested using OGDCL's in house expertise. The well was drilled down to the depth of 4,596 meters, targeting to test the hydrocarbon potential of Datta and Shinawari formations. The Zone has produced 2,700 BPD crude oil and 7.4 MMSCFD of gas through 36/64' choke at well head flowing pressure 1,886 psig. Furthermore, laying of 1.86 Km pipeline has been completed and the well would be injected into the system within this week.
Likewise Nashpa Well# 6 was also delineated, drilled and tested using OGDCL's in house expertise. The well was drilled down to the depth of 5,025 meters, targeting to test the hydrocarbon potential of Kingriali, Datta, Shinawari, Samanasuk, Lumshiwal and Lokhart formations. However, hydrocarbons have been successfully tested in Lumshiwal and Lokhart formations. The Zones have produced 2,550 BPD curde oil and 16.3 MMSCFD of gas through 36/64' choke at well head flowing pressure 2,667 psig. Furthermore, laying of 7.0 km pipeline is in progress and the well would be injected into the system by mid of September 2016.
Both the development wells Nashpa # 6 & 7 would add to the significant hydrocarbon reserves base of the OGDCL, PPL GHPL and the country including bringing significant savings to the country in terms of import bill for Oil and Gas.
[/collapse]
能源建设及维修服务领域全球领先的供应商Blackeagle Energy Services今日宣布其已收购了位于德克萨斯州的油田建筑服务供应商Brazos Rock, Inc.下属的Permian Basin资产。
Blackeagle的总裁兼首席执行官Rick Barrett说，“此次交易拓展了我们的足迹，增强了我们现有的业务能力。更重要的是，它使我们能够更好地服务客户，并在全国最大的石油生产中心立足。”
Brazos Rock隶属于德克萨斯的威德福公司，是一家以高质量和高安全性而闻名的承包商。Brazos Rock的首席执行官Chad Chester说，“我对Rick及Blackeagle的了解颇深，我觉得我们两家企业很相似。与Blackeagle进行合作对于我们来说是最好的选择。”
协议条款目前仍处于保密状态，但Blackeagle已宣布将任用Brazos Rock之前的员工，办公地点仍保持不变。
来自/OilVoice 8月25日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Blackeagle Energy Services, a leading provider of energy-related construction and maintenance services, announced today it has acquired certain Permian Basin assets from Brazos Rock, Inc., a leading provider of oilfield construction services in Texas.
'The transaction announced today increases our footprint and strengthens our existing Texas operations. What's more, it allows us to better serve our existing customers and puts us at the epicenter of the nation's largest oil producing region,' said Rick Barrett, Blackeagle's president and CEO.
Brazos Rock, based in Weatherford Texas, is a well-established contractor with a solid reputation for quality and safety. 'I have known Rick and Blackeagle for a long time and have appreciated the similarities between our two businesses. When it came time for us to consider strategic alternatives, I knew there would be no one better to work with than Blackeagle,' said Chad Chester, CEO of Brazos Rock.
The terms of the deal remain private except for the public announcement that Blackeagle will employee Brazos Rock's former employees and occupy the company's building and yard in Midland, Texas.
[/collapse]
伊拉克首相Haider Al-Abadi表示：该国石油市场未饱和，政府将不会限制原油产量以同欧佩克达成任何协议来抬高原油价格，原因为伊拉克产量并为达到应有水平。九月，欧佩克成员国应在阿尔及利亚举行非正式会谈。这将在国际能源论坛的正式议程之外开展。
伊拉克95%的公共开支由石油销售提供，因而目前继续提高石油产量，当前产量为460万桶/天。巴格达政府重新开始从基尔库克多个油田产油，运营方为伊拉克北方石油公司（North Oil Company），所产石油通过库尔德管道运往土耳其。为了支撑2017年的公共预算，伊拉克也许将石油价格调整到35美元/桶。这需要得到伊拉克议会的批准。目前，伊拉克以低于国际油价的价格销售石油。
来自/TradeArabia 8月24日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Iraq's prime minister said the country has not yet reached its full oil market share, suggesting his government would not restrain crude output as part of any possible Opec agreement to lift prices."And the capping, we are not open to that because Iraq is still below what it should produce," Haider Al-Abadi told reporters.Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries are due to meet informally in Algeria next month on the sidelines of the International Energy Forum (IEF). Russia is also expected to attend the IEF.
Iraq, which depends on oil sales for 95 percent of its public spending, appears set to continue boosting production, which currently stands at around 4.6 million barrels per day.The Baghdad government resumed partial pumping from fields in Kirkuk operated by state-run North Oil Company (NOC) via a Kurdish pipeline to Turkey. Iraq may base its public budget for 2017 on an oil price of $35 per barrel. Iraq sells its crude at a discount to international oil prices.The price assumption for 2017 could still be changed by parliament which has to approve it.
[/collapse]
最近，加拿大Packers Plus能源服务公司同运营方Dubai Petroleum Establishment公司合作建设近海碳酸盐储油层。这是首个在中东近海建成的此类项目。运营方将石油支撑剂用于处理方法，，取代了传统的将酸性法用于碳酸盐形成过程。为了产量最大化，完工后在裸眼完井钛XV系统下测试了石油支撑剂的作用。裸眼完井钛XV系统是一个高温高压系统，专为压力超过1万psi约合（69兆帕）的油井设计，可应对井底温度极端问题。
来自/TradeArabia 8月24日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Canada-based Packers Plus Energy Services recently worked with operator Dubai Petroleum Establishment to install and stimulate an offshore carbonate reservoir.The operator used proppant as the treatment method - a first for offshore completions in the Middle East - in place of the typically used acid method for carbonate formations.The completion trialed the use of proppant in order to maximize production and was paired with the StackFRAC Titanium XV system, a high pressure/high temperature system designed for wells in which differential pressures exceed 10,000 psi (69 MPa) and extreme bottom hole temperatures can be encountered.
[/collapse]
沙特能源部长表示：沙特阿美石油公司（Aramco）印尼炼油项目持股可能减少55亿美元。此前，Aramco要求将该项目持股从45%下调到30%，以升级中爪哇省芝拉扎地区的炼油厂。据估计，该炼油厂升级后原油加工能力将提升到37万桶/天，目前为34.8万桶/天。该升级将于2022年末完成。
但是，此举可能阻碍印尼总统Joko Widodo改造印尼能源结构的计划。印尼是东南亚最大的经济体。在预计原油需求增长的情况下，Aramco打算在印尼炼油及石化领域进一步投资，这是其向中国、印度、越南及美国等国家扩张计划的一部分。
来自/TradeArabia 8月24日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Oil and gas giant Saudi Aramco may reduce its stake in a proposed $5.5 billion refinery project in Indonesia, the country's energy minister said.Aramco has asked to cut its share of the project to upgrade a refinery in Cilacap in the province of Central Java to 30 per cent from 45 per cent. The Cilacap upgrade is expected to increase the refinery's crude processing capacity to 370,000 barrels per day (bpd) from 348,000 bpd at present, and is targeted for completion by the end of 2022.
Such a move could be a setback to President Joko Widodo's plans to overhaul the creaking energy infrastructure in Southeast Asia's largest economy.Forecasting growing crude oil demand, Aramco has been looking to invest further in Indonesia's refining and petrochemicals sector, part of broader expansion plans in China, India, Vietnam and the United States.
[/collapse]
监管石油勘探活动的以色列政府机构——基础设施、能源和水资源部（MIEWR）计划于2016年9月开展巡回推介活动，以推广该国首轮海洋能源许可证竞标。
上周五，英国信息技术与服务公司HIS Markit旗下HIS Energy称，其将为首轮许可证竞标提供顾问服务，并代表MIEWR协助开展巡回推介活动。
据上周五消息，以色列已批准多个海上油气勘探区域，将向国际油气行业开放招标。
来自/Offshore Energy Today 8月24日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
The Israeli Ministry of Infrastructures, Energy and Water Resources (MIEWR), the government agency responsible for overseeing all petroleum-related activities in Israel, plans to host roadshows in September 2016 for the promotion of the country’s first offshore energy licensing round.
IHS Energy, a part of IHS Markit, said on Friday that it is acting as an advisor for the licensing round and will facilitate the roadshows on behalf of the ministry.
As reported in an article published on Friday, the government of Israel has approved the delineation of new offshore oil and gas exploration sites to be offered to international oil and gas community.
[/collapse]
伊朗当地时间8月22日，沙特内阁发表声明称，沙特计划与中国和日本讨论能源合作。据沙特通讯社报道，沙特内阁批准了一个由多名部长组成的代表团与中方展开以下项目的讨论：一个能源合作谅解备忘录，以及一个原油存储的初步合作备忘录。声明称，该代表团还将与日方讨论签署一个能源合作备忘录。（8月24日消息）
据伊朗国家石油公司一位高管人员披露，伊朗国家石油公司（NIOC）周二报道，伊朗计划将两个大型油田的开发授予中国企业。中石油（CNPC）可能获得North Azadegan项目二期的开发工作，而中石化（Sinopec）可能接管Yadavaran项目二期的开发。（Rigzone，8月24日消息）
据印度当地一家金融媒体周一报道，印度国有企业石油与天然气公司（ONGC）海外上游子公司OVL计划继续在中国南海128区块进行勘探工作。该区块勘探期将于6月份到期，越南当局给予了OVL的一年延长期。（Rigzone，8月23日消息）
油气生产商PDC Energy Inc表示：其将以约15亿美元收购两家私人持股公司，以增加其在德克萨斯州Delaware盆地的区块面积。这两个私人公司都是由Kimmeridage Energy Management Co管理。该交易包括57000净英亩，净产量相当于7000桶油当量/天。PDC透露，该交易大约为0.915亿美元现金和价值5.9亿美元的940万股普通股股票。（路透社，Rigzone，8月23日消息）
墨西哥石油监管部门周二同意了12个陆上油气田的拍卖条款与合同，这将是明年能源部门进行一系列标志性开放拍卖其中的一部分。监管部门说，第二轮招标的第二个人阶段将发放许可证，中标者将于2017年4月17日宣布。这些油田位于Burgos盆地和Southeast盆地。（路透社，Rigzone，8月23日消息）
ExxonMobil的合作伙伴Oil Search Ltd在巴布亚新几内亚投资了150亿美元液化天然气出口项目。近期，该公司意识到，亚洲买家正在要求重新定价与修改LNG合同结构，因为供过于求给了他们更大的议价能力。同时Oil Search Ltd发现，在目前市场条件下，签署长期传统的合同是不可能了。该公司总经理周二表示：公司计划明年开始就新合同开始谈判。（彭博社，Rigzone，8月24日消息）
石油圈