石油圈伊拉克考虑借道伊朗出口石油
伊拉克考虑借道伊朗出口石油
伊拉克原油副部长Fayadhal-Nema26日在接受路透采访时表示，伊拉克国家石油营销组织(SOMO)或将与库尔德斯坦政府(KRG)就原油出口问题进行谈判。如果最终双方无法达成一致的话，伊拉克政府将寻求其他方式来出售原油，可能是借道伊朗或者其他国家。（8月30日消息）
商业动态
沙特6月份非石油产品出口额降至142亿里亚尔
沙特6月份非石油产品出口额降至142亿里亚尔
2016年6月，沙特非石油产品出口额下跌至142.61亿里亚尔，同比减少10%，环比下降9.1%。主要原因在于化工及相关产品出口减少13亿里亚尔，以及塑料、橡胶制品出口减少5.03亿里亚尔。6月份，沙特进口额达430.06亿里亚尔，同比减少23.9%，环比下降5.5%。（8月30日消息）
沙特7月外汇储备5550亿美元环比下降60亿美元
沙特7月外汇储备5550亿美元环比下降60亿美元
沙特货币总署（央行）28日发布数据，7月份沙特外汇储备5550亿美元，同比下降16%，环比下降1%。分析人士称，受低油价影响，沙特去年预算赤字近100亿美元，除向国内外多方借款外，大幅动用外汇储备也是其弥补巨额赤字的重要手段之一，此系7月外汇储备继续下滑的直接原因。（8月30日消息）
到2032年美国哥伦比亚特区可再生能源比例将提高到50%
到2032年美国哥伦比亚特区可再生能源比例将提高到50%
哥伦比亚特区将提高其可再生能源比例（RPS），从2020年的20%提高到2032年的50%。该目标包括单独的太阳能目标到2032年占比为5%，提高到2.5%。这个目标包括地热、太阳能（供热与发电）、风能、生物质能、沼气、海洋/流体动力技术、应用可再生燃料的燃料电池以及常规的水力发电。（EIA，8月29日消息）
壳牌将出售墨西哥湾某资产给EnVen Energy
壳牌将出售墨西哥湾某资产给EnVen Energy
壳牌（Shell）说其已经同意以4.24亿美元加上矿区权益出售墨西哥湾一资产给独立油气公司EnVen Energy Corp。EnVen计划收购Brutus/Glider资产，包括海底生产系统，预计该交易在10月份完成。该资产日产量为2.5万桶油当量/天，大约占Shell总产量的4%。Shell计划在未来3年左右时间里出售价值300亿美元的资产，以便为2月份540亿美元收购BG集体筹措资金。此外，公司首席财务官Simon Henry7月份说，该公司今年还计划剥离60～80亿美元的资产。（路透社，Rigzone，8月29日消息）
AWE在帕斯盆地Waitsia天然气项目第一阶段开始售气
AWE在帕斯盆地Waitsia天然气项目第一阶段开始售气
AWE周一宣布其在西澳大利亚帕斯盆地L1/L2生产许可区块Waitsia天然气项目A1阶段已经按时开始商业售气。而且费用也控制在1360万美元预算之内。A1阶段生产能力为10TJ/天。作业者AWE已经转往第二阶段，第二阶段开发能力将提高到100 TJ/天。（Rigzone，8月29日消息）
马来西亚国家石油公司的加拿大天然气项目得到土著人支持
马来西亚国家石油公司的加拿大天然气项目得到土著人支持
马来西亚国家石油公司（Petronas）在加拿大的投资110亿加元的液化天然气出口厂项目正在得到土著人投票支持，但是具体位置可能会有变化。该项目目前建议地址是位于British Columbia。该项目的合作者还包括中石化、日本石油勘探公司、印度石油公司和文莱国家石油公司。（彭博社，Rigzone，8月29日消息）
挪威要求埃尼防止北极油田未来再次中断生产
挪威要求埃尼防止北极油田未来再次中断生产
挪威石油安全局（PSA）周一要求意大利石油公司埃尼提出计划如何避免巴伦支海Goliat石油平台电力中断。上周五，挪威唯一一个北极地区的油田停产，原因是缺少从岸上过来的电力供应。过了几个小时后，电力恢复，但是石油生产依旧没有恢复。PSA说，这种类似情况在5月份也曾出现过。埃尼说在完成调查前不会恢复生产。该油田6月份的产量平均为7.万桶/天。（路透社，Rigzone，8月29日消息）
挪威国家石油公司削减重要挪威油田成本 提高产量
挪威国家石油公司削减重要挪威油田成本 提高产量
挪威国家石油公司周一称，其已经将其大型油田Johan Sverdrup油田第一阶段开发成本削减了20%，同时提高其产量计划。Statoil称，该油田第一阶段开发成本将从原预测的1230亿挪威克朗削减到990亿挪威克朗（119.6亿美元）。第一阶段产量从早期预测的31.5～38万桶/天提高到44万桶/天。（路透社，Rigzone，8月29日消息）
挪威大陆架投资减少导致项目延迟或者取消
挪威大陆架投资减少导致项目延迟或者取消
Wood Mackenzie估计挪威大陆架（NCS）油气项目在2016至2020年间投资将下降500亿美元，原因是油气公司推迟或者取消项目以削减成本。由于油气公司从更为便宜的市场利率或者不同的开发选择中寻求降低成本的解决办法，有10个以上项目已经被推迟实施或者放弃实施。这是该咨询公司油气首席分析员Malcolm Dickson在29日发表的一份新闻稿中阐述的。Dickson告诉Rigzone，包括Johan Castberg、SnorreExpansion和Trestakk等项目已经被推迟和优化。油气公司通过项目优化来削减成本，主要通过低成本钻井技术、降低船舶规格以及从大的平台转移到海底。这些优化使得勘探井钻井速度比2013年快50%。Dickson在新闻稿中说“成本已经下降的同时，还有很长的路要走！”在今天低油价的环境下，很多油气公司为了生存，正在寻求对其运营进行优化，以增加产量与提高效率，同时还要注意安全。最近康菲公司在休斯顿一次能源大会上就说，该公司通过技术创新以使公司运营可持续。（Rigzone，8月29日消息）
2015年油气发现处于10年来最低水平
2015年油气发现处于10年来最低水平
2015年石油勘探发现仅为1960年以来年平均数的十分之一。今年，油气公司的勘探发现可能会更少。油价暴跌，各油气公司大幅度削减勘探投资。根据Wood Mackenize，新供应的27亿桶来自2015年的发现，为1947年以来的最少。今年截止到上个月底，油气公司仅仅发现7.36亿桶常规原油。（彭博社，Rigzone，8月30日）
澳大利亚维多利亚州永久禁止陆上天然气压裂
澳大利亚维多利亚州永久禁止陆上天然气压裂
鉴于农场主的担心以及潜在的健康与环境风险，澳大利亚维多利亚州计划禁止页岩气和煤层气的压裂工作，这将是澳大利亚第一个永久禁止非常规天然气钻井及完井工作。然而，政府允许2020年以后允许进行陆上常规天然气的钻井。接管澳大利亚东部的天然气供应来自煤层气以及制造商呼吁保持天然气低价，但是还是作出了此决定。农场主担心地下水会被陆上天然气钻井所污染。该州自2012年起就禁止压裂了。澳大利亚石油生产与勘探协会（APPEA）称禁止陆上天然气与开发并不是环境原因。该州有业务的公司有：Origin Energy、BeachEnergy、Cooper Energy和BassStrait Oil。（路透社，Rigzone，8月29日消息）
美元走强及库存忧虑 8月30日油价下跌
美元走强及库存忧虑 8月30日油价下跌
8月30日，国际原油期货价格下跌。油价下跌的主要原因是美元走强和库存忧虑，且伊朗称其石油产量将在年底达到制裁前水平。因8月美国消费者预期指数攀升至10月以来最高，美元指数继续走强，当日上涨0.474，至96.054，对油价构成打压。同时，分析师预计，上周美国原油库存增加近100万桶，连续第二周增加，因美国驾车出行高峰期结束，汽油消费减少。此外，伊朗工业、矿业和贸易部副部长在挪威进行的石油行业大会上表示，预计该国石油产量将在年底触及每日400万桶，这是西方制裁前的水平，伊朗此前称只有油市份额恢复至制裁前水平才会参与冻产。另一方面，有消息称，受热带风暴威胁，美国墨西哥湾的能源公司已关闭约11%的原油产能，一定程度上限制了油价的下行幅度。10月交货的WTI原油期货下跌0.63美元/桶，收盘价报每桶46.35美元；10月交货的布伦特原油期货下跌0.89美元/桶，收盘价报每桶48.37美元。布伦特与WTI价差为2.02美元/桶，较前一日缩窄0.26美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.48美元/桶，较前一日缩小2.2美元/桶。
Floatel Endurance浮式住宿船获AOC证书
Floatel Endurance浮式住宿船获AOC证书
挪威海洋能源安全机构——石油安全管理局（PSA）近日为Floatel International公司的“Floatel Endurance”号半潜式住宿与施工支持船颁发了AOC证书。
Floatel Endurance是一艘浮式住宿船，可在全球范围内作业，尤其能满足在北海北部等恶劣环境条件下的作业需求。PSA周二透露：Floatel Endurance将Statoil执行第一份合同，在挪威大陆架Gina Krog油田开展作业活动。
除了Floatel Endurance，此次还有其它60座移动式海工设备获得了PSA的AOC证书。
来自/Offshore Energy Today 8月30日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Norwegian offshore safety body, the Petroleum Safety Authority (PSA), has given Floatel International an Acknowledgement of Compliance (AoC) for the semi-submersible accommodation and construction support vessel, Floatel Endurance.
Floatel Endurance is a semi-submersible accommodation and construction support vessel (floatel) designed for worldwide operation with emphasis on harsh environmental conditions, such as the Northern North Sea. PSA said on Tuesday that the Floatel Endurance semi-submersible would work for Statoil at the Gina Krog field in its first commission on the Norwegian Continental Shelf.
Including this flotel, 61 mobile facilities have how received an Acknowledgment of Compliance from the PSA.
[/collapse]
Statoil与Petrobras加强巴西油气勘探合作
Statoil与Petrobras加强巴西油气勘探合作
挪威石油公司Statoil与巴西国油Petrobras签订谅解备忘录（MoU），以加强双方在巴西能源领域的合作。
签订谅解备忘录是为了未来投标勘探区域时评估双方投资份额，并在Santos和Campos海盆地区油田加强上游合作。 此外，协议还提出了为天然气价值链创造新价值的合作框架。 在挪威Stavanger举办的2016年ONS论坛上， Petrobras总裁兼首席执行官Pedro Parente与Statoil首席执行官Eldar Sætre共同签署了该协议。
双方上一份协议签订于2016年7月：Statoil在获得政府部门批准后，收购Petrobras在Santos海盆BM-S-8海上许可区块66%的经营权益。
来自/Offshore Energy Today 8月30日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Norway’s Statoil and Brazil’s Petrobras have signed a memorandum of understanding (MoU) by which they aim to strengthen their cooperation in Brazil.
The intention of the MoU is to evaluate joint participation in future tenders for exploration areas and to increase upstream collaboration in producing fields in the Santos and Campos offshore basins. The agreement also sets out a potential framework for cooperation on value creating opportunities in the gas value chain. The agreement was signed by Petrobras’ president and CEO Pedro Parente and Statoil’s CEO Eldar Sætre during the ONS 2016 conference in Stavanger.
It follows the agreement in July 2016 whereby Statoil acquired Petrobras’ 66% operated interest of the BM-S-8 offshore license in the Santos basin, subject to government approval.
[/collapse]
挪威大陆架开发成本削减近一半
挪威大陆架开发成本削减近一半
根据NPD对于8项即将启动的开发方案的分析结果显示，挪威大陆架地区的油田开发成本自2014年秋季起平均削减了40%。
此次削减是由开发理念的简化与钻探效率的提高直接导致的。作业与设备成本的下降也是其中的一个因素。
根据自营公司的计算结果，大陆架地区的投资估算也从2700亿挪威克朗下降到1500亿克朗。此次成本的下调与项目实施过程中各个阶段的决议有关。
NPD的开发与运营部长Ingrid说，”此次成本下调意义重大。石油公司及相关供应商在改革方面做出了不懈的努力，值得欣喜的是这些措施都奏效了。”
来自/OilVoice 8月30日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
The price tag for developing a field on the Norwegian shelf has declined by an average of more than 40 per cent since the autumn of 2014, according to the NPD's analysis of eight planned developments that are approaching start-up.
The decline is a result of a combination of simpler development concepts and more efficient drilling. Lower prices for work and equipment are also a contributing factor.
The investment estimates for the Utgard, Oda, Zidane, Trestakk, Snilehorn, Johan Castberg, Snorre Expansion and Johan Sverdrup Phase 2 projects have fallen from about NOK 270 to 150 billion, according to the operating companies' own calculations. The downward adjustments have been made in connection with various decision phases in project implementation.
'This is a significant and very welcome reduction', says the NPD's Director of development and operations, Ingrid S?lvberg. 'The oil companies and the supplier industry have made a tremendous effort in streamlining the activities, and now we can see that these measures are working.'
[/collapse]
Zenith Energy成功拆除意大利海上首批钻井平台
Zenith Energy成功拆除意大利海上首批钻井平台
位于亚伯丁的一家油井管理公司近日已成功拆除意大利海上的石油钻井平台。
成立于2012年的Zenith Energy一直为其伦敦的运营商Rockhopper Exploration提供油井工程和项目管理服务。
利用其经验丰富的油井工程人员，完善的交付过程以及HSEQ管理系统，Zenith Energy顺利地完成了项目。
拆除作业包括重返无人操作型钻井平台下属的油井、拆除完井、套管及井口设备，以及安装永久性的水泥塞屏障。
Zenith Energy的运营部长Chris Collie说：“此次的项目是Zenith极其重要的一个里程碑。首批海上钻井管理项目已被安全并且高效地完成了，我们小而精的团队仅用了5个月就完成了项目的计划与执行工作。这为也我们的客户提供了新的机会，使他们可以在节约成本同时完成拆井工作。”
来自/OilVoice 8月30日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
An Aberdeen based well management firm has successfully completed the plug and abandonment of a platform well located offshore Italy.
Zenith Energy, which was established in 2012, provided well engineering and project management services to London-based operator, Rockhopper Exploration, successfully completing the P&A of the Ombrina Mare development well.
Utilising its experienced well engineering personnel, well delivery process and HSEQ management systems, Zenith Energy completed the project safely and within AFE, using the Atwood Beacon Jack Up MODU.
The operation involved re-entry to the existing well situated on an unmanned platform, bullheading operations, removal of completion, casing and wellhead equipment, and the setting of permanent barrier cement plugs.
Zenith Energy's operations director, Chris Collie, said: 'This project marks a significant milestone for Zenith. We have safely and efficiently completed our first offshore well management project, which was planned and executed by a small but highly experienced team within a five-month period. This enabled our client to take advantage of a rig of opportunity and permanently abandon their well at significant cost savings due to current market rates.'
[/collapse]
AWE完成Waitsia项目首批天然气出售
AWE完成Waitsia项目首批天然气出售
AWE Limited今日宣布Waitsia天然气项目1A阶段的商用气销售工作已经起步，此次项目得到了按时交付，花费也在1800万美元预算以内。
AWE负责运营的Waitsia天然气项目（AWE拥有50%权益）位于澳大利亚西部珀斯盆地L1/L2许可证产区，在珀斯北部约367千米，东格拉东南偏东16.5千米。1A阶段的工作包括新型基础设施的安装，以连接Waitsia-1和Senecio-3气井，更新Xyris生产设备（XPF）。
该生产设备的日产能为10 TJ。Parmelia管道已成功输送了天然气，最高日产量为9.6 TJ。
AWE目前将工作重心转移到了第二阶段，预计该阶段的日产能将增长到100 TJ。Waitsia已经开始选择其第二阶段的开发理念，预计将在2017年对两口新的评估/生产井展开钻探作业。
来自/OilVoice 8月30日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
AWE Limited (ASX: AWE) today announced that commercial gas sales from Stage 1A of the Waitsia gas project have commenced and that the development was delivered on time and within the approved budget of $18 million ($9 million net to AWE).
The Waitsia gas project (AWE 50% interest) is Operated by AWE and located in production licence L1/L2 in the onshore Perth Basin, Western Australia, approximately 367km north of Perth and 16.5km east-southeast of Dongara. Stage 1A comprised the installation of new infrastructure to connect the Waitsia-1 and Senecio-3 gas wells to the upgraded Xyris Production Facility (XPF).
The XPF has been successfully commissioned and production capacity of 10 TJ/d has been achieved. Gas is being delivered to the Parmelia pipeline with Alinta Energy taking up to a Maximum Daily Quantity of 9.6 TJ/day under a 2.5 year Take or Pay gas sales agreement.
AWE is now focused on moving towards Stage 2, a full field development phase that would increase production capacity up to 100 TJ/d. The development concept selection process for Waitsia Stage 2 has begun and two new appraisal/production wells are planned to be drilled in calendar year 2017.
[/collapse]
伊朗、俄罗斯联合建设海上钻井平台
伊朗、俄罗斯联合建设海上钻井平台
俄罗斯Krasnye Barrikady公司赢得了为伊朗建造5座海上钻井平台的合同，该合同价值10亿美元。该协议在一月份由俄罗斯Krasnye Barrikady公司和伊朗Tasdid海上开发有限公司签订，该项目已经持续讨论了近两年，终于尘埃落定。合同中规定，项目的资金由俄罗斯公司出。钻井平台的各个模块在俄罗斯建造，然后运回伊朗由当地公司重新组装，最终平台将用于波斯湾油气资源的勘探和开发。预计新的钻井平台会增加伊朗的原油产量。
Al Hassan工程公司赢得价值2000万美元的PDO合同
Al Hassan工程公司赢得价值2000万美元的PDO合同
Al Hassan工程公司（AHEC）阿曼分公司赢得阿曼石油发展公司的Saih Nihayda凝析油稳产装置的建造和运营合同，该合同价值2000万美元，合同期限16个月。据公司透露，该项目包括工程服务和设备采购。该公司称将会立刻调动必要的资源和施工设备以顺利开展项目的实施。