据道琼斯伦敦9月16日消息，壳牌周四称，公司将以8000万美元的价格出售位于丹麦的下游业务，这是公司将下游业务集中在最有竞争力地区的战略的一部分。壳牌已经将丹麦的A/S Dansk Shell出售给丹麦 Olieselskab 公司，A/SDansk Shell包含日产能7万桶的Fredericia炼油厂以及本地贸易和供应业务。出售价格包括营运资本。壳牌称，该交易预计在2017年完成，仍需获得监管机构批准。（9月18日消息）
根据一项调查，国际知名投行对明年油价的预期为57美元/桶，但目前市场对高于50美元/桶的油价仍难以提供有效的支撑，因此明年国际油价将围绕50美元/桶的价格区间持续震荡。更有分析指出，今明两年北海布伦特原油价格有可能徘徊在40美元/桶左右。另外，市场对欧佩克在当前国际原油市场中扮演的角色所持怀疑态度不断加剧。从2014年起，各方都一直期待欧佩克能够作出实质性努力，但每次欧佩克会议都没有形成令人满意的共识。虽然不少欧佩克成员国认为，限产甚至减产是有必要的，却没有哪个成员国愿意付诸实际行动。在过去将近两年的时间里，国际市场对欧佩克的信心已经被消耗殆尽，目前各方对欧佩克在改变当前价格走势和供求关系方面能够发挥多大作用已不抱任何希望。（9月18日消息）
摩洛哥国家石油与矿产办公室（ONHYM）拥有并运行的天然气田恢复生产，因其完成了天然气管道的维修。该管道输送量占Sebou气田产量的30%，该气田由Circle Oil Maroc占75%，ONHYM占25%。（Rigzone，9月16日消息）
据近日报道，法国石油巨头道达尔公司上周五表示，该公司正行使优先购买权，收购美国石油天然气巨头Chesapeake公司在美国德克萨斯州著名的沃斯堡盆地巴耐特页岩区75%的股份，该区块先前主要由道达尔和Chesapeake共同持股，去年该区块石油产量约为65000桶/天。
依据交易协议，Chesapeake公司将支付3.34亿美元给Williams公司，该公司一直拥有巴耐特页岩区80%页岩气的开采和加工权。此次，道达尔公司也将支付4.20亿美元给Williams公司，以调整相关开采协议，之后还将支付1.38亿美元用于进一步签订其他三份中游产能的协议。
近日，意大利埃尼石油公司宣布其所有的埃及Nooros海上气田开发值得庆祝的里程碑，仅仅在发现13个月后，Nooros的产量达到当量12.8万桶/天。
Nooros目前有7口井在生产，还将继续增加井数，预计在2017年春达到其最大生产能力当量16万桶/天。埃尼对这个成就非常满意，认为是该公司重要的里程碑。开发进度比预期大大提前的原因，要归功于最后一批勘探井在Nidoco区域的成功发现，之后布置了新的开发井。
Nooros气田位于埃及的Nile Delta海域的Abu Madi West勘探许可区，在2015年7月发现，并在9月开始进入工程阶段。埃尼的埃及子公司IEOC拥有该许可区75%的所有权，剩下的25%由BP持有。埃及国家石油总公司也在该区域拥有作业权。（World Oil.com）
近日，印度石油天然气公司（ONGC）董事长Dinesh K. Sarraf在15-16年的年报中对外表示，其将联合印度石油公司（Oil India）投资1.23亿美元用于开发印度波卡罗区块（Bokaro）的煤层气。
据悉，印度石油天然气公司在波卡罗区块拥有80％的权益，将为该项目投资约1.23亿美元，剩余投资资金来源于印度石油公司（Oil India）。该项目的煤层气产量在未来20年内的预期可达40亿立方米，并可实现日产90万方的峰值。
ONGC的15-16年公司年报还指出，由于印度目前的煤层气开发的政策框架尚不明确，故前期的煤层气产量较少。
在本周早些时候，有业内人士表示，鉴于在当前印度国内的煤层气开发政策环境下，煤层气的预期产量目标难以达成，因此有必要为煤层气开发制定新的相应配套政策。为此，印度议会已于上周四向下议院提交了有关制定新政策的报告。（Offshore Energy Today.com）
1.美国能源信息署2016报告发布
报告估计2020年布伦特原油价格将达到80美元，2040年的时候则将上升到136美元。该年度报告长度达25页，覆盖美国能源的方方面面，是有多位政府分析师作出的。
2. 伊朗原油出口再次接近五年内最高水平
根据伊朗油轮装载安排记录，八月，伊朗原油出口量相比七月提高15%，至超过200万桶/日。这接近于伊朗在遭到制裁的五年前的最高水平。
3.Freeport-McMoRan出售办公空间
休斯顿市场消息表明：美国石油集团阿纳达克（Anadarko）有可能会收购Freeport-McMoRan35.5万平方英尺大的办公空间。
4. 法国ENGIE 于北海发现重大油气发现
值得欣喜的是，法国ENGIE在北海上的挪威水域现有的Gjoa油气田获重大油气发现。
5. W&T债券互换仍需时间
W&T从财务角度出发需要更多时间进行债权互换。标准普尔公司表示：W&T的现金流量可能会在一年之内无法继续运行。自从2015年以来，超过100家美国油气生厂商现已破产。
6.ExxonMobil面临政府压力
针对ExxonMobil的会计审查还在继续。去年，ExxonMobil总裁Rex Tillerson告知Energy Intelligence：“我们不会故意调低账面价值。我们不会那么做以摆脱困境。我们组织向来如此”
7. Petrofac开拓风力市场
Petrofac同北海地区风力市场签订重大设计协议，将会朝着持续获利的方向发展。
8.Cheniere 大致完工Train 2
切尼尔能源公司（Cheniere Energy Partners）宣布赛宾帕斯液化工程Train 2建设大致于昨日完工。九个月前，Oilpro员工对赛宾帕斯基础设施状况曾进行调查。
9.Adnoc停止招标程序
阿布扎比国家石油公司(Abu Dhabi National Oil Company)已经停止了涉及近海两处石油发展地段的重点前段工程及其设计合同招标过程。
10.ENI改变安全措施
意大利埃尼集团（Eni ）正在改变竞标中挪威北极地区Goliat 钻井平台安全措施，以明确一系列发生在世界最北端海上油田的安全事故。
来自/Oilpro 9月17日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
EIA 2016 Report Released. Report forecasts $80 brent by 2020 and $136 by 2040. This 256-page annual report covers every aspect of U.S. energy put together by scores of government analysts.
Iran Hits Five Year High. Iran's August crude oil exports jumped 15 percent from July to more than two bpd, according to a source with knowledge of its tanker loading schedule, closing in on Tehran's pre-sanctions shipment levels of five years ago.
Freeport-McMoRan Has Office Space For Sale. A sign of the times in the Houston market: anyone looking for 355,000 square feet of office space? Anadarko might be the real winner with Freeport's demise.
French ENGIE Hits in North Sea. Oil and gas discovery near the existing Gjoa field in the Norwegian waters of the North Sea. Service companies rejoice.
W&T Offshore Buys Time. W&T works the financial angle to buy more time with a bond swap. S&P states cash may run dry in 12 months. Over 100 American O&G gas producers have gone bankrupt since 2015. [Bloomberg]
ExxonMobil Still Under Government Pressure. Accounting probe continues. "We don't do write-downs," CEO Rex Tillerson told trade publication Energy Intelligence last year. "We are not going to bail you out by writing it down. That is the message to our organization." [CNBC]
Petrofac Moves Further into Wind. With a big design contract win in the North Sea wind market, the trend toward finding revenue where one can continues. [Petrofac]
Cheniere: Substantial Completion of Train 2. Cheniere Energy Partners announced that Substantial Completion of Train 2 of the Sabine Pass liquefaction project was achieved yesterday. [WDRB] Throwback: nine months ago Oilpro Staff did a flyover of the Sabine Pass Facility. Check out the photo sideshow.
Adnoc pushes to the right. Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) has cancelled the tender process for key front-end engineering and design contracts related to a pair of offshore gas developments. [Upstream]
ENI Safety Shakeup. Eni is shaking up safety measures at the Goliat platform in Norway's Arctic in a bid to draw a line under a series of incidents that have hurt production at the world’s northernmost offshore oil field.
[/collapse]
日本天然气分销商Hokkaido Gas于Ishikari终端新建设的20万千升级二号液化天然气储罐将自9月17日开始运营，并从另一储罐获得液化天然气。9月16日，公司表示：新储罐将使该终端的容量从18万千升上升到38万千升。储罐建设开始于2013年。6月，Hokkaido Electric Power表示其开始修建Hokkaido终端第四个储罐。储罐容量为23万千升，预计于2020年10月结束。该扩张将提高正在修建中的Ishikari Bay New Port发电厂运行灵活性。9月15日，Hokkaido Electric签订协议购买达33万公吨/年液化天然气。该公司同Kansai Electric Power签订自2018年4月开始为期十年的基础协议。
来自/Natural Gas World 9月16日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Japanese gas distributors Hokkaido Gas’ newly built 200,000 kl No.2 LNG tank at Ishikari terminal will become operational on September 17 by receiving the first delivery of LNG from a tanker.In a statement issued September 16, the Japanese firm said the new tank will help expand the capacity at the terminal to 380,000 kl from 180,000 kl. The construction of the tank began in 2013.In June, Hokkaido Electric Power said it has started building the fourth storage tank at the terminal on Hokkaido. The tank will have a capacity of 230,000 kl and is expected to be complete by October 2020. The expansion, the company said, will be able to improve the operational flexibility of Ishikari Bay New Port power plant which is currently under construction. In September 2015, Hokkaido Electric signed agreements to buy up to 330,000 metric ton/yr of LNG. The utility signed basic agreements with Kansai Electric Power for 10 years from April 2018.
[/collapse]
9月16日，西班牙炼油商西班牙石油公司(CEPSA)表示：公司将想欧洲首艘燃料供应驳供应液化天然气，预计将于2018年从巴塞罗那港开始运营。该供应驳将能提供所有类型从传统的到柴油再到排放低的液化天然气的船用燃料。Cepsa同其提供船只的合作方西班牙Suardiaz公司将共同设计并建造该供应驳。该项目是欧盟Core LNGas Hive计划的一部分。该计划参与方包括天然气终端运营商西班牙天然气公司（Enagas）、Cepsa及其他四十家来自西班牙及葡萄牙的公司。Cepsa完全归阿布扎比的国际汽油投资公司(International Petroleum Investment Company)所有。Barcelona运营港口附近的Barcelona天然气终端，以及其他几个位于西班牙沿岸天然气终端。
来自/Natural Gas World 9月16日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Spanish refiner Cepsa said September 16 it will supply LNG to ships through Europe’s first multi-product bunkering barge, expected to start operations in 2018 from the Port of Barcelona.The supply barge will be able to provide all types of marine fuels from traditional ones like diesel through to very low emissions ones like LNG. Cepsa and its partner, Spanish shipowner Suardiaz, will work together to design and build the new barge.The project is part of the EU's Core LNGas Hive initiative, which includes LNG terminals operator Enagas, along with Cepsa and 40 other partners in Spain and Portugal.Cepsa is wholly-owned by Abu Dhabi state-run International Petroleum Investment Company (IPIC).Enagas runs the Barcelona LNG terminal, near the port, and several others dotted around the coast of Spain.
[/collapse]
周五，英国图洛石油公司(Tullow Oil)宣布其于挪威海上Cara获重大油气发现，位于638许可地。油井含气层深度为167英尺，含油层为196英尺。获得的大量数据方式包括下线录井，三次岩心提钻及一次成功的生产试验。该许可运营商ENGIE E&P Norge AS表示该发现蕴含2500万到7000万桶油当量。共同参与勘探的合作方将评估将该发现与附近Gjøa油气田现有的基础设施连接的可能性。ENGIE E&P Norge AS占有636许可30%股份，Tullow Oil Norge AS则占有20%。
来自/Rigzone 9月16日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Tullow Oil Norge AS announced Friday that an oil and gas discovery has been made in the Cara prospect offshore Norway.Located in license 636, the well encountered a gas column of 167 feet and an oil column of 196 feet. Extensive data acquisition was undertaken, including wireline logging and three successful core runs, as well as a successful production test.The operator of the license, ENGIE E&P Norge AS estimated that the find could hold between 25 and 70 million barrels of oil equivalent. The partners in control of the discovery will now evaluate the possibility of linking this discovery to existing infrastructure at the nearby Gjøa field.ENGIE E&P Norge AS holds a 30 percent stake in license 636. Tullow Oil Norge AS holds a 20 percent interest.
[/collapse]
英国及阿根廷政府签订协议取消限制南大西洋及福克兰群岛油气行业发展的措施。英国外交及联邦事务国务大臣邓肯表示：“英国同阿根廷正在互相清楚了解部分领域的基础上共建积极关系。双方将针对南大西洋进行谈话，并寻求在互利领域合作。谈判不涉及领土主权问题。英国坚决拥护福岛主权，并未改变立场。除非岛上居民希望，双方不会谈论领土主权问题。我认为阿根廷欢迎商业合作。今天达成的协议表明我们的对话颇有成果。”
来自/Rigzone 9月15日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
The British Government and the Government of Argentina have agreed to work towards removing restrictive measures around the South Atlantic and Falkland Islands oil and gas industries. “The UK and Argentina are building a positive relationship based on areas where we so clearly agree,” said UK Foreign and Commonwealth Office Minister Alan Duncan.“The South Atlantic dialogue will seek to build cooperation in areas of mutual interest. Of course this will not include the issue of sovereignty. The UK continues to strongly support the rights of the Falkland Islanders and our position on sovereignty has not changed - there can be no dialogue on this unless the Falkland Islanders so wish,” he added.“It’s clear to me that Argentina is open for business. The measures agreed today demonstrate we can make progress through dialogue,” Duncan continued.
[/collapse]
印度石油天然气公司(Oil and Natural Gas Corporation)海外分公司ONGC Videsh (OVL)同俄罗斯石油公司(Rosneft)达成协议额外收购Vankorneft 11%股份。Rosneft拥有东西伯利亚的Vankor油气田。财务细节未予披露。但是，五月时，印度石油天然气公司达成交易以12.7亿美元收购15%股份。最近此次交易完成后，OVL在Vankorneft所占股份上升至26%。协议由OVL总裁Narendra K Verma同Rosneft总裁Igor Sechin于9月14日在莫斯科签订。Vankorneft100%归Rosneft所有，而Vankor是俄罗斯在近25年来发现的最大的油气田。俄印双方现计划于Vankor共同生产大约5000万公吨石油，1820亿立方米天然气。除OVL以外，Rosneft分别同多个印度国营能源公司签订售出Vankorneft股份。
来自/Natural Gas World 9月15日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
ONGC Videsh (OVL), the overseas arm of ONGC, has signed an agreement with Rosneft to buy an additional 11% stake in Vankorneft, which owns the east Siberian Vankor oil and gas field.No financial details were provided but in May, the Indian state owned energy major closed the deal to acquire 15% stake for $1.27bn. After the closing of the present transaction, OVL’s share in Vankorneft will rise to 26%. The agreement was signed by OVL CEO Narendra K Verma Rosneft boss Igor Sechin in Moscow September 14.Vankorneft is a 100% subsidiary of Rosneft, and Vankor is the largest oil and gas field discovered in Russia in the past 25 years. There are plans to produce about 500mn mt of oil and about 182bn m³ of gas jointly by the Russian and Indian sides at this field alone.In addition to OVL, Rosneft has signed a separate agreement with a consortium of Indian state owned energy firms to sell stake in Vankorneft.
[/collapse]
Excelerate Energy是创新型浮式液化天然气解决方案的先锋与市场领导者，现与迪拜供应局合作建设迪拜杰贝阿里港首个商用液化天然气进口终端。迪拜供应局表示:运用浮式储油再气化装置可以让液化天然气运输船顺利离开区域性的干船坞，并进而避免行驶过长距离来回运输货物。这样迪拜就成了提供全面服务的液化天然气中心。Excelerate Energy总裁Rob Bryngelson表示：“我们很高兴能为迪拜供应局提供支持，为当地开发出能够提供全面服务的液化天然气中心。通过提高Explorer的产能，Jebel Ali液化天然气终端远不只是一个进口终端。我们致力于提供安全，高效，针对顾客的解决措施。”
来自/TradeArabia 9月15日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Excelerate Energy, a pioneer and market leader in innovative floating LNG solutions, has joined hands with Dubai Supply Authority to complete the first commercial gas-up operation at its LNG import terminal in Jebel Ali, Dubai. Dusup said its ability to utilise the FSRU for these operations will allow LNG vessels departing regional dry docks avoid having to travel significant distances to perform this required step in the LNG cargo cycle, making Dubai a full-service LNG hub."We are pleased to support DUSUP in its ability to be a full-service LNG provider in the region," stated chief executive officer Rob Bryngelson. "With the added capabilities of Explorer, Jebel Ali LNG Terminal is more than just an import terminal. We are committed to offering safe, efficient, and customized solutions to our customers," he added.
[/collapse]
挪威油服公司Aker Solutions获挪威国家石油公司一份平台设备合同，为北海Troll油田建造一座气体压缩模块以助力石油生产。合同价值约为3.7亿挪威克朗（4490万美元）。项目主管 Eric Normann Ulland称：从2018年秋季模块组建到2025年Troll B油田停产，石油产量将增加470万桶。Aker Solution计划在Bergen开展工程工作，2017年开始在Egersund船厂进行模块建造，建成后的模块重量逾500吨。模块将于2018年春季搭载至Troll B平台，2018年第三季度开始作业。
来自/Offshore Energy Today 9月16日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Norwegian oil and gas services provider Aker Solutions has secured a contract from its compatriot Statoil to deliver a compression module for the Troll field in the North Sea to help boost output at the offshore field.The contract has a value of approximately NOK 370 million ($44.9M) . “From the module starts up in the autumn of 2018 until Troll B is shut down in 2025 it will increase recovery by around 4.7 million barrels of oil,” says project director Eric Normann Ulland.The engineering work will be carried out by Aker Solutions in Bergen and module construction will start at Aker’s yard in Egersund in 2017. Weighing just above 500 tons, the module is scheduled to be lifted onto Troll B in the spring of 2018 and become operational in the third quarter of 2018.
[/collapse]
印度尼西亚能源公司Medco即将收购ConocoPhillips在印度尼西亚Natuna Sea海上区块的股份。ConocoPhillips作为运营商持有Natuna Sea南部B区块40%的股份。该区域有3个已投产的油田和16个正在开发的天然气田。
ConocoPhillips一直在进行资产出售，主要针对美国墨西哥湾深水油气田，但公司在上季度报告中也提到了印度尼西亚的海洋资产。该公司正努力实现2016年资产出售收益达到10亿美元的目标，这笔资金将用来清偿债务。
印度尼西亚海洋区块出产的天然气按照国际销售协议出售到马来西亚和新加坡，液化石油气主要在本地出售，满足国内消费需求。
来自/Offshore Energy Today 9月16日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Indonesian energy company Medco is reportedly on the verge of acquiring ConocoPhillips’ stake in the Natuna Sea offshore block in Indonesia. ConocoPhillips operates the offshore South Natuna Sea Block B with a 40 percent stake. The area has three producing oil fields and 16 natural gas fields in various stages of development.
To remind, ConocoPhillips has been working on asset sales, primarily deepwater fields in the U.S. Gulf of Mexico, but it also mentioned Indonesia in one of its previous quarterly reports. The company is working to achieve a goal of $1 billion of proceeds from asset sales in 2016, aiming to use the obtained cash to service debt.
As for the soon to be sold offshore block in Indonesia, natural gas production from it is sold under international sales agreements to Malaysia and Singapore, and liquefied petroleum gas is sold locally for domestic consumption.
[/collapse]
海上钻井承包商Noble Corporation近日收到一座钻井平台的续约通知，但平台日租金减少了一半以上。
该公司在周四新发布的设备工作进度报告中称，1981年建造的半潜式钻井平台“Noble Paul Romano”号获得了Hess公司的延期合同，租期从2016年九月中旬延长到12月中旬。平台租金从30.4万美元削减至12.85万美元。“Noble Paul Romano”目前正在美国墨西哥湾执行作业任务。
来自/Offshore Energy Today 9月16日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Offshore drilling contractor Noble Corporation has received a contract extension for a semi-sub rig. However, the rig’s dayrate has been more than halved.
According to the driller’s latest fleet status report on Thursday, the 1981-built semi-submersible rig Noble Paul Romano has received a one-well contract extension from Hess from mid-September until mid-December 2016. The rig’s rate was slashed from $304,000 to $128,500. The Noble Paul Romano is operating in the U.S. Gulf of Mexico.
[/collapse]
全球领先的能源市场供应商S&P Global Platts近日宣布其已成功完成了对于PIRA Energy Group的收购。此次收购增强了S&P Global Platts的能源分析能力，也稳固了其在油气市场上的战略地位，该收购已于2016年9月15日结束。有关财务方面的条款仍处于保密状态中。
S&P Global Platts于2016年8月4日发布了其收购后的计划。
1976年在纽约成立的PIRA已为超过60个国家的500多个能源供应商提供一系列的服务，其中包括能源研究及产品与服务预测等等。其服务的顾客涉及油气公司、供应商、炼油公司、管道及行业相关公司、财务机构及政府部门等。以上公司及机构运用PIRA的调查与预测数据对全球能源市场进行基本的行业分析。
来自/OilVoice 9月16日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
S&P Global Platts, the leading independent provider of information and benchmark prices for the commodities and energy markets, has successfully completed its acquisition of PIRA Energy Group, a leader in global energy market analysis. The purchase, which extends S&P Global Platts' energy analytical capabilities by enhancing its oil offering and strengthening its position in the natural gas and power markets, received necessary regulatory approvals and closed September 15, 2016. Financial terms were not disclosed.
S&P Global Platts announced its plans to acquire PIRA Energy Group on August 4, 2016.
Founded in 1976, New York-based PIRA provides over 500 energy and commodity customers in 60 countries with a broad range of energy research and forecasting products and services. Customers spanning oil and gas companies, traders, refiners, pipeline and industrial companies, financial organizations and governments use PIRA's research, forecast data and consulting expertise to undertake fundamental analysis and modelling of the global energy markets.
[/collapse]
9月15日，Statoil与Antero Resources Corporation完成了资产出售交易，Statoil将出售其位于美国西佛吉尼亚州的非核心资产权益给Antero。
此次交易包括1.15万净英亩的土地资产，涉及Wetzel、Tyler及Doddridge县19%的开采权益。
在Marcellus区，Statoil仍持有其35万净英亩土地的开采权益。
来自/OilVoice 9月16日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
On 15 September Statoil and Antero Resources Corporation completed their previously announced transaction, whereby Statoil has sold some of its non-operated interests in the US state of West Virginia to Antero.
The transaction covers approximately 11,500 net acres with an average working interest of approximately 19% across Wetzel, Tyler and Doddridge Counties.
In the Marcellus Statoil retains its operated properties in the US state of Ohio and its c. 350,000 net acre non-operated position.
[/collapse]
1. 油价微涨
在经历了连续两天的下跌后，油价现微涨趋势。
2. 部分油田重启加剧石油过剩
作为OPEC成员国，早前尼日利亚和利比亚因国内武装冲突而暂停了油田生产作业，近日两国准备在几周内重启油田作业。
3. 电影《深海浩劫》唤醒灾难记忆
2010年Deepwater Horizon钻油平台爆炸事故给公众带来的伤痛已渐渐褪去，电影《深海浩劫》将重新唤醒人们对这段灾难的记忆。
4. 中国将削减小型煤炭锅炉供应量
近日中国将削减小型煤炭锅炉供应量以应对天然气价暴跌的现象，然而天然气供应过剩形势仍不容乐观。
5. 天然气价下跌
在EIA有关天然气库存的周报出来前，天然气价已于昨日下跌。
6. 阿拉斯加州政府会见日本代表
近日阿拉斯加州政府会见了来自日本的代表，早前该州已宣布持有阿拉斯加液化天然气项目的所有权。
7. Statoil向波罗的海沿岸国家提供液化天然气
Statoil近日称其将为部分波罗的海沿岸国家供应少量的液化天然气，原因是立陶宛等国意图减少对俄罗斯天然气的依赖。
8. Shell退出丹麦炼油市场
Shell正在出售其位于丹麦的炼油厂。
9. Rosneft将在2016年底变成私有
俄罗斯石油供应商Rosneft将在未来几个月内完成私有制。
10. 挪威预测石油衰退即将结束
挪威政府周四称，2014年夏季开始的油价下跌加重了石油产业投资的衰退，但这一趋势即将结束。
来自/OilPro 9月15日消息 编译/郑雨晴
[collapse title=英文原文请点击]
Oil Prices Edge Up. Oil prices turned back on two consecutive days of losses with a slight increase. [Reuters]
Oil Glut Set To Worsen As Nigeria And Libya Fields Restart. Two OPEC crude producers whose supplies have been cut by domestic conflicts are aiming to add hundreds of thousands of barrels to the world market within weeks. [Bloomberg]
Deepwater Horizon Film Retraces Stigma of U.S. Oil Disaster. "Just as memories of the 2010 Deepwater Horizon oil rig disaster were starting to fade from public consciousness, an action-heavy movie version is set to bring them back, front and center." [Bloomberg]
China Will Shut Small Coal Boilers But LNG Oversupply Will Remain. LNG prices will continue to struggle as new supplies come online in an already oversupplied market. [CNBC]
Natural Gas Falls Ahead Of Inventory Report. Natural gas prices fell yesterday ahead of the EIA's weekly report on gas inventories. [The Wall Street Journal]
Alaska Courts Japanese Government On LNG. State representatives met with government representatives from Japan - promising news after the state recently assumed ownership of the Alaska LNG project. [The Maritime Executive]
Statoil To Supply Some LNG To Baltic Countries. Statoil officials say they will be supplying LNG to small capacity terminals in Baltic countries, as nations like Lithuania aim to reduce dependency on Russian gas. [Reuters]
Shell Leaves Refinery Business In Denmark. Shell is selling its refinery operations in Denmark, after the company announced it was leaving oil and gas operations in as many as 10 countries. [UPI]
Rosneft To Go Private By End Of 2016. Russian oil producer Rosneft is set to become a private enterprise in the coming months as Russian officials look
Oil Downturn Nearly Over, Norway Says. "The fall in oil prices that began in summer 2014 has exacerbated the downturn in petroleum industry investments, which had already begun before the end of 2013," the government said Thursday. "The downturn that followed may now be coming to an end." [UPI]
[/collapse]
爱尔兰油气公司Providence Resources已发布Druid勘探井钻井合同的招标公告，该井地处爱尔兰海域Porcupine盆地南部，开钻日期定于2017年6月。
Druid勘探井位于FEL 2/14勘探许可区内，该区水深约为2250米，距爱尔兰西南海岸约220公里。Providence作为运营商持有该许可区80%的股权，剩余20%由合作开发商Sosina Exploration所有。
Providence此前委托Lloyds Register子公司Senergy Wells为2017年Druid钻井项目提供油井综合管理服务。该公司周四称：钻井合同的招标邀请已正式面向市场公布。为促进2017年钻井工作的顺利开展，公司希望于今年第四季度签订钻井合同。
来自/Offshore Energy Today 9月15日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Irish oil and gas company Providence Resources has issued a tender for a rig contract for the Druid exploration well, located in the Southern Porcupine Basin, offshore Ireland, with a spud date set for June 2017.
The Druid well is located in the Frontier Exploration License (FEL) 2/14 which lies in c. 2,250-meter water depth and is located c. 220 kilometers off the south-west coast of Ireland. The license is operated by Providence (80%) on behalf of its partner Sosina Exploration (20%).
Following the appointment of Lloyds Register’s subsidiary Senergy Wells as a provider of integrated well management services for the planned 2017 Druid drilling program, Providence said on Thursday that an invitation to tender for the rig contract has now formally been issued to the market. The company said it expects that the rig contract will be signed during 4Q 2016 to facilitate summer 2017 drilling.
[/collapse]
石油圈