来自/Natural Gas World 9月26日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Jereh Group has been awarded an engineering, procurement and construction contract for a gas storage project in Guizhou province, China, it said September 21. The scope includes a natural gas liquefaction plant with the production capacity of 10.59mn ft³/d and a supporting storage tank of 5,000 m³.The project will back up supplies through the China-Myanmar gas pipeline and promote the strategic development of Guizhou, the company said, adding that the LNG peak shaving facility would also be used to store natural gas in summer which would then be taken out in winter to meet heating demand.The LNG can be transported by tankers to the city for civilian use, increasing gas use in the neighbouring provinces of Guangxi, Guizhou and Yunnan, Jereh said.
The natural gas pipeline links China to Myanmar's Shwe gas field.
[/collapse]
周一，沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）一官员预测公司至2025年将在包括原材料、服务、基础设施及项目等众多领域投资3340亿美元以维持石油产能。Abdulaziz Al Albdulkarim是采购和供应链管理部门的副主任。在巴林召开的会议中，他表示投资项目将覆盖勘探及发展非传统型资源。同时，Saudi Aramco总裁Amin Nasser在迪拜表示公司继续关注包括纽约、香港及伦敦在内海外地区的证券以在2018让该国营石油公司的部分上市。他表示公司正在同中国合作方共同寻找储油地址，并期望将采油率从现有的50%到55%上升到70%。
来自/TradeArabia 9月26日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Saudi Aramco is forecast to spend about $334 billion on various sectors including materials and services such as infrastructure and projects to maintain oil capacity by 2025, an Aramco official said on Monday.Abdulaziz Al Albdulkarim, the vice president for Procurement and Supply Chain Management, told a conference in Bahrain that projects to which the spending would be applied included the exploration and development of unconventional resources.Meanwhile, Saudi Aramco CEO Amin Nasser said in Dubai that the company continues to look at several overseas exchanges including New York, Hong Kong and London for a listing in 2018 of a part of the state-owned oil company.He added that the company was working with Chinese partners to look at locations for oil storage, and wanted to boost its oil recovery rate to 70 percent from 50 to 55 percent currently.
[/collapse]
来自/Natural Gas World 9月12日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Gazprom found a gas field offshore Sakhalin in Russia’s far east, it said September 22. “In the course of geological exploration of the Kirinsky prospect in the Sea of Okhotsk, a prospecting and appraisal well was drilled within the Sakhalin III project. As a result, a substantial gas was reported, signaling the discovery of a new field,” it said.Once the well has been tested and the geological information analysed, the reserves estimates for the new field will be submitted to the federal agency for subsoil use, so that they may be included in the state register of mineral reserves.As part of the Sakhalin III project, Gazprom is engaged in the geological exploration of three licensed blocks: Kirinsky, Ayashsky, and Vostochno-Odoptinsky. Within the Kirinsky block, Gazprom has also discovered the Yuzhno-Kirinskoye and Mynginskoye fields.The next steps include a gas sales and purchase agreement between Gazprom and Sakhalin Energy, Shell said September 26.
[/collapse]
来自/Natural Gas World 9月26日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Pakistan Petroleum Limited (PPL) on September 23 said it has discovered natural gas in Sindh, Pakistan.The gas flowed from its exploratory well Bashar X-I ST. “During testing, gas flowed at a rate of 8.7mn ft³/d,” PPL said in a notification to the Pakistan Stock Exchange. The well was drilled to test deposits from Lower Goru Formation in district Matiari, Sindh province.In the last couple of months, PPL has made a tight gas discovery and commenced commercial gas production from its assets in Sindh. In July, the company flowed tight gas from its exploration well Hadi X-1A. In August, PPL announced start of commercial production of natural gas from its second well at Gambat South block. Initial sale of 22mn ft³/d of gas has started, which will gradually be increased to 33mn ft³/d, the company said August 11.
[/collapse]
合同内容包括采购、建造、桩腿延伸及沉垫浮箱安装。Lamprell将在阿联酋Hamriyah船厂建造桩腿和沉箱。造好的平台部件运到挪威后，Lamprell将与挪威建造服务商Coast Centre Base AS协作完成平台部件的组装工作，计划于2018年第二季度完工。该合同价值约9000万美元。这是Master Marine首次与Lamprell合作。
来自/Offshore Energy Today 9月26日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Lamprell has received a contract award from Jacktel AS, a wholly owned subsidiary of Master Marine AS, for the upgrade of the mobile operating unit “Haven” as an accommodation service vessel for the Statoil-operated Johan Sverdrup field, offshore Norway.
The scope of works includes procurement, construction, and installation of extended legs and new suction caissons. Lamprell will fabricate the new leg sections and suction caissons in its Hamriyah yard in the United Arab Emirates. After transportation of the constructed rig components to Norway, Lamprell will assemble and install them on the Haven unit in collaboration with local Norwegian construction service provider, Coast Centre Base AS. The works are scheduled to complete in Q2 2018. Master Marine is a new client for the Group. This contract is valued at approximately $90 million.
James Moffat, Chief Executive Officer, Lamprell, said: “Lamprell has a well-established track record for undertaking major rig refurbishment projects and so it is pleasing to receive this contract award for work in connection with one of the most prestigious projects in the North Sea. We look forward to working closely with the various project partners on this exciting new project.”
[/collapse]
来自/Offshore Energy Today 9月26日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Although the oil market has recovered it is still weak and will remain volatile in the near future, Amin Nasser, CEO of Saudi Aramco, told a conference in Dubai on Monday.
Meanwhile, crude prices rebounded on Monday after Algeria's energy minister said the day before that all options were possible for an oil output cut or freeze at this week's informal meeting of Opec producers. That came after prices tumbled 4 per cent on Friday amid signs Saudi Arabia and Iran were making little progress in achieving preliminary agreement to freeze production. Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries will meet on the sidelines of the International Energy Forum in Algeria from September 26-28, where they will discuss a possible output-limiting deal.
US West Texas Intermediate (WTI) crude futures had climbed 42 cents to $44.90 a barrel as of 0914 GMT after falling $1.84, or 4 per cent, in the previous session. Brent crude futures advanced 42 cents to $46.31 after settling down $1.76, or 3.7 per cent, at the previous close.
[/collapse]
印度能源部长称：印度政府将出资40%帮助建设JHBDPL天然气管线项目，项目成本约20亿美元。该项目将连接印度东部五大城市(Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha)，是该国最长的天然气管线。通过一步步的投资与改革措施，该国经济将更加依赖于天然气能源。此次出资是印度总理Narendra Modi提出的均衡发展计划的一部分，这是印度政府第一次为能源管线项目提供财政支持。
来自/Offshore Energy Today 9月23日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
The Indian government will fund 40% of the cost of the US$2 billion Jagdishpur-Haldia and Bokaro-Dhamra (JHBDPL) gas pipeline project that is designed to link five eastern states (Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha) according to the country’s Energy Minister. It will be the biggest pipeline project in the country and the government hopes that this funding will be the first of many steps to make its economy more gas-based. This will be the first time the government has offered finance for such a project as part of Prime Minister Narendra Modi's plan for more balanced development.
A 2500 km pipeline will be built by the state-run company, GAIL (India) Ltd. The states that the pipeline will run though hold nearly 40% of India's 1.3 billion population, hence this pipeline will be extremely useful. Once the pipeline has been completed, India's gas demand is to rise by as much as 10 million m3/d. "This will be the first time that government spending will be made for pipeline infrastructure. This will help in achieving the Prime Minister's vision of the economic development of the eastern states," Pradhan told reporters after a cabinet meeting.
[/collapse]
来自/Offshore Energy Today 9月23日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
UK’s offshore services provider Petrofac has reportedly completed the takeover of the Lewek Emas FPSO. The sale of the FPSO was previously agreed in principle, between Emas Offshore and PetroFirst. PetroFirst is a joint venture between First Reserve, a global, private equity and infrastructure investment firm focused exclusively on energy, and Petrofac, an international service provider to the oil & gas production and processing industry quoted on the London Stock Exchange.
The news of the completion of the transaction comes from the specialized website Vessels Value. According to the website, the transaction for the 1978-built FPSO was completed on Thursday, September 22, 2016. Under the deal, the seller will retain around 20 percent stake in the FPSO, with the buyer paying for 80 percent. The FPSO Lewek EMAS is chartered to Premier Oil as operator of the Chim Sao field, offshore southern Vietnam.
Announcing the intention to sell, Emas said it would use the net proceeds arising from the transaction on debt repayment, working capital and general corporate requirements. Also, Emas is looking to move away from the ownership of FPSO assets and instead to leverage on the experience in FPSO conversion. The transaction will enable Emas to refocus the company’s business in the offshore support sector during the current challenging times in the oil and gas sector, Ezra, Emas’ parent company previously said.
[/collapse]
[collapse title=英文原文请点击]
French oil and gas giant Total raised its savings target and lowered its investment forecast on Thursday in further moves to weather prolonged oil price weakness.The company is targeting cost savings of around $3 to $4 billion by 2018, Chief Executive Officer Patrick Pouyanne told investors in London. In February, the firm said it was aiming for $3 billion by 2017."We are very confident that we will reach this $4 billion. Most of it will come from upstream," Pouyanne said.He said the company makes purchases of about $30 billion per year. Total said that level of investment will enable it to grow its output by an average rate of 5 percent per year from 2014 through to 2020.The company said it was committed to lowering its breakeven price. "In 2017, cash flow from operations will cover Capex, including resource renewal, and dividend cash-out with Brent at $55 per barrel," Total said in its presentation to investors.
[/collapse]
[collapse title=英文原文请点击]
Russia's Rosneft has signed a contract to supply 96 million tons of crude oil to PV Oil, an affiliate of state oil and gas PetroVietnam, starting next year, PetroVietnam said on Friday.The contract, signed on the sidelines of an international economic forum in Russia's St Petersburg, will last between 2017 and 2040.The volume to be supplied by the Russian firm is equivalent to nearly six years of Vietnam's crude oil production, which totalled 16.7 million tons in 2015, based on Vietnam's government data.
[/collapse]
[collapse title=英文原文请点击]
Saudi Arabia has offered to lower its own oil production if rival Iran agrees to cap its output this year.The offer, which has yet to be accepted or rejected by Tehran, was made this month, the sources told Reuters on condition of anonymity.Riyadh is ready to cut output to lower levels seen early this year in exchange for Iran freezing production at the current level, which is 3.6 million barrels per day, the sources said."They (the Saudis) are ready for a cut but Iran has to agree to freeze," one source said.
[/collapse]
[collapse title=英文原文请点击]
Indonesia said on Thursday it will eliminate taxes on oil and gas exploration this week in an effort to bolster investment in the country's flagging oil and gas sector.Oil and gas director general Wiratmaja Puja said the government was aiming to remove all taxes on exploration, including a value-added tax on imported goods and a land tax that had been a deterrent to investment since it was introduced in 2010."Global exploration (companies) will return enthusiastically," Puja told reporters on Thursday. "Investment will increase."The government has been trying to revive flagging oil and gas production but investors have been deterred by low global oil prices and regulatory and investment risks in Indonesia.Indonesia's crude oil output peaked at around 1.7 million barrels per day in the mid-1990s.
[/collapse]
来自/Offshore Energy Today 9月23日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Teekay Offshore Partners has been awarded new three-year shuttle tanker contracts of affreightment (CoA), plus extension options, with BP plc, Royal Dutch Shell and OMV Group.
The tankers will transport the oil produced from the new Glen Lyon FPSO which is part of the Quad204 development located west of Shetland in the North Sea. The project is re-developing the Schiehallion and Loyal fields, extending production out to 2035 and possibly beyond. BP owns 36.3%, with other interests as follows: Shell 54.03%, OMV 9.67%.
Teekay said on Friday the CoAs are expected to start in the first half of 2017 with the requirement for approximately two shuttle tankers. The partnership expects to service these new CoAs with its existing CoA shuttle tanker fleet, the company added.
[/collapse]
石油圈