作为海底管线承包商，InterMoor获得了印尼国家石油公司（PT Pertamina）在印尼的单点系泊（SPM）安装工程。目前的SPM装货码头都会被替换，与之相关的海底管线、管道终端管汇以及其他设备也将被替换。InterMoor还要负责SPM的安装、运行、设备以及人员操作事宜，并与MENCK和LM Handling合作共同完成该项目。
该合同在10月10日于印尼首都雅加达PT Pertamina总部进行签署，由InterMoor商业经理Simon Gatcliffe、PT Pertamina董事Dwi Soetjipto、执行总监Rachmad Hardadi以及PT Rekayasa CEO Jobi Triananda Hasjim共同签署，项目计划于21个月以后完成。
来自/Energy Global 10月18日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
As part of a contract for engineering, procurement, construction, installation and commissioning of a subsea pipeline (SPL), InterMoor has been awarded a single point mooring (SPM) installation in Indonesia from PT Pertamina. The current SPM loading terminal will be replaced with a new one that is capable of mooring and offloading crude from tankers of up to 165 000 DWT. The associated subsea pipeline, PLEM and other equipment will also be replaced. InterMoor will be responsible for the installation engineering, procedures, equipment and manpower for the SPM. The company will work with other companies （MENCK and LM Handling）.
The contract, for which work will commence immediately, was signed at Pertamina’s Head Office in Jakarta on 10 October. Simon Gatcliffe, Commercial Manager, signed the contract along with PT Pertamina’s President, Dwi Soetjipto , its Processing Director, Rachmad Hardadi, and PT Rekayasa Industri’s CEO Jobi Triananda Hasjim. The project is scheduled to be completed in 21 months.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
土耳其最大外商阿塞拜疆石油公司（SOCAR）财团与奥地利石油天然气集团（OMV）Aktiengesellschaft达成协议，将会收购OMV石油管理局在Aliaga的储油设备。这些设备不仅用来储存原油，还将作为STAR炼油厂的装货点。此次收购将推动早先制定的炼油厂物流发展战略。
在此次收购尘埃落定之前，OMV仍拥有Aliaga石油和液化石油气罐的使用权，协议达成之后，OMV仍有权在转运站进行原油出口和转载，交易有望在2016年年底结束。
来自/Energy Global 10月18日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
A group of international investors led by SOCAR, the largest direct foreign investor in Turkey, have reached an agreement with OMV Aktiengesellschaft to acquire the Aliaga storage facilities owned by OMV Petrol Ofisi A.S.These facilities will be used for storage and also serve as shipping points for the STAR refinery, which broke ground in 2012 and will become fully operational by 2018. The acquisition is a stage in the previously planned logistics strategy of the refinery project.
As part of the long term storage deal, and for the duration of the agreement, OMV Petrol Ofisi A.S. will continue to use the oil and LPG tanks in Aliaga. The deal will also provide OMV Petrol Ofisi A.S. with the rights to use the terminal for imports and shipping. Closing of the transaction is expected by the end of 2016.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
巴西石油公司以1亿2930万美元将其旗下子公司Nansei Sekiyu出售给了日企Taiyo石油，他们计划将持续出售非核心产业，并且期望截止到2018年，可以出售346亿美元资产。
Nansei Sekiyu在日本Okinawa岛上有个炼油厂，产能在100000桶/天。该公司还有36个储油罐共储存了950万桶原油制品、三个装卸货码头与一个单浮筒。据巴西石油公司方面，这项计划正在注册审批阶段，有望于2016年12月完成交易。
来自/Upstream 10月17日消息 编译/尉晶
[collapse title=英文原文请点击]
Petrobras has announced the sale of its subsidiary Nansei Sekiyu to Japanese player Taiyo Oil for $129.3 million, as the Brazilian giant continues to make steps to divest non-core assets.
Nansei Sekiyu has a refinery in the island of Okinawa, Japan, that has capacity to process 100,000 barrels per day of oil.
The company also has 36 tanks that store 9.5 million barrels of oil and oil products, three piers for loading and unloading ships and a monobuoy.
According to Petrobras, closing of the transaction, which is subject to regulatory approval, is expected in December 2016.
Petrobras aims to sell $34.6 billion worth of assets by 2018.
[/collapse]石油圈原创 www.oilsns.com
石油圈