BP和阿曼石油开发公司周二与阿曼苏丹国政府签署了一份协议，扩大阿曼61区勘探与生产共享协议（EPSA）的授权开采区域，为进一步开发Khazzan天然气田做好准备。
根据修订的EPSA协议，原本1042平方英里的61区南部和西部增加了超过386平方英里的面积。这将带来第二阶段的开发，从原区块中已经通过钻探活动确定的区域获取更多额外的天然气。这一额外资源的开发需要阿曼政府和BP的最终批准，预计都将在2017年达成。
来自/Rigzone 11月8日消息 编译/陈芊芊 石油圈原创 www.oilsns.com
德国Wintershall公司已经开钻位于Abu Dhabi的Shuwaihat酸性天然气和凝析气田的一座井，这是三口井评估项目中的首座近海井。
最新的SH-6勘探井正按照Wintershall及其奥地利合作伙伴OMV和国营的Abu Dhabi 国家石油公司（Adnoc）签订的2012年技术评估合同对该酋长国西部地区的陆上油田进行油藏评估。去年进行陆地钻探的是SH-5勘探井，所得数据正在分析中，该项目的第三口井是SH-7，也将在海上进行钻探。合同还包括一份三维地震勘测。石油圈原创 www.oilsns.com
来自/UpstreamOnline 11月8日消息 编译/陈芊芊
11月9日，国际原油期货价格上涨。油价上涨的主要原因是股市和美元从盘初受特朗普意外赢得美国总统选举驱动的大幅下跌中反弹，提振风险情绪。随着美国选民选择特朗普担任美国总统的结果愈发明朗，油价周二深夜最多急挫4.0%，逼近每桶43美元的近两个月低位。油市遭抛售是投资者在周二深夜逃离股票和美元等风险资产的普遍市场反应的一部分，之后股市和美元回升。当特朗普赢得大选的情况明朗后，油市开始从隔夜的低位反弹。一些分析师称，特朗普获胜，油价获得一些支撑因素，比如美国对伊朗的政策有潜在改变的可能性。特朗普批评西方与伊朗签署的核协议，该协议允许伊朗大幅增加石油出口。
伊朗称，特朗普应该遵守该协议。但其他分析师称，特朗普获胜后OPEC提振油价的努力可能会更加困难。一方面，特朗普胜选可能令全球经济增长放缓，OPEC不得不对抗需求疲弱；另一方面，美国石油产量可能会增加，因特朗普承诺要开放更多的联邦土地和水域进行化石燃料勘探。12月交货的WTI原油期货上涨0.29美元/桶，收盘价报每桶45.27美元；2017年1月交货的布伦特原油期货上涨0.32美元/桶，收盘价报每桶46.36美元。布伦特与WTI价差为1.09美元/桶，较前一日扩大0.03美元/桶。布伦特与迪拜价差为1.25美元/桶，较前一日扩大0.36美元/桶。
欧佩克在周二发布的《世界石油展望报告》中表示，未来四年原油价格反弹幅度将远不及预期，石油需求增速也将低于此前预期，石油供应将具有弹性。
全球中期石油需求预计从2015年的9300万桶/天增长至2021年时的9920万桶/天。该报告表示，这个预测数据是基于全球石油需求每年增加100万桶/天，其中发展中国家每年增加60万桶/天。印度将以年均50万桶/天的增长引领全球石油需求增长。（来自/Offshore-mag）
据报道，OMV近日决定向Siccar Point出售其英国子公司。据悉，该笔交易价格高达10亿美元。根据合约，本次包括两笔，分别为7.5亿美元和1.25亿美元的付款。OMV与Siccar Point的交易还有待英国政府监管部门的批准。（来自/Offshoreenergytoday）
BP 8日表示，公司和合作伙伴阿曼石油勘探及开采公司与阿曼政府签署了一项协议，修改了阿曼61号区块开采和产量分成协议，扩大了授权开采的区块，这为进一步开发巨大的哈赞致密气田铺平了道路。
持有60%权益的该区块运营商BP称，阿曼61号区块原先授权的开采面积为2700平方公里，现在朝南和西面扩大了1000平方公里。BP称，新的开发计划有待阿曼政府和公司的最终批准，预计在2017年获批。（来自/Reuters）
即便丹麦公司Dong能源在今年的1-9月利润有所增长，但是随着着眼于新能源产业，他们打算退出油气行业。在本周二他们的中期报告中，Dong证实他们正在逐步退出油气行业。Dong已经在上个月就开始进行此项计划了，但那个时候他们声称并没有任何撤资计划。公司油气部门2016年1-9月收入下滑，去年为940万Dkr，而今年只有740万Dkr。Dong在今年1-9月全部收入为970万Dkr，比去年的320万Dkr有所增长。
来自/Upstream 11月8日消息 编译/尉晶
石油圈原创 www.oilsns.com
油服公司SAExploration获得了一项在西非海岸提供地震资料获取的业务合同。该项3D深水海底作业项目价值3500万美元，但在周二的发布会上，SAExploration并未透露他们的客户信息。该公司将利用远程船只部署与深水节点地震记录技术相结合的方法来进行作业，其中深水节点地震记录技术据说可以探测到水下3000m的深度。这个项目预计在年底开始，2017年第一季度结束。
来自/Upstream 11月9日消息 编译/尉晶
石油圈原创 www.oilsns.com
奥地利石油天然气集团（OMV）同意将其在英国的勘探&开发子公司以10亿美元的价格出售给亚伯丁的Siccar Point能源公司。本次交易仍需双方在今天签署相关文件。其中有1亿2500万美元的费用由雪佛龙支付，并由其合作伙伴最终决定是否投资设得兰群岛西部的Rosebank深水油田开发。OMV就是合作伙伴之一，而且自2004年就拥有该地区其它油田的开采权。此次出售决议仍未完成，预计将在2017年第一季度通过。
来自/Offshore 11月8日消息 编译/尉晶
石油圈原创 www.oilsns.com
澳大利亚公司Decmil与Shell子公司OGC签署扩展其位于昆士兰的井场合同。Decmil在本周二表示，合同内容将在来年6月30日完成，价值1700万澳元（1310万美元）。这份合同属于Shell在昆士兰的Curtis LNG(QCLNG)项目的一部分，QCLNG项目是从BG Group那里接手的。QCLNG项目的第一阶段将在Curtis岛投资2040万美元建造两条综合处理能力为850万吨/年的干线，这两条干线可以输送昆士兰陆上Bowen和Surat盆地的煤层气。
来自/Upstream 11月8日消息 编译/尉晶
石油圈原创 www.oilsns.com
1. 最新油价趋势
油价有所回升，不过随着特朗普成功当选为美国总统后，油价突然下降。
2. 美国大选对石油的影响
唐纳德·特朗普成功当选美国总统，这意味着稳定油价及生产率之路更加艰辛。
3. Tullow削减开支
Tullow本周宣布削减10%的财政开支。
4. 美国天然气发展缓慢
2016年，美国天然气产量在11年之内首次出现下降趋势，因此，EIA降低了对短期内天然气产量及需求的预期。
5. 日本或重启输油管道项目
日本政府官员正在权衡利弊，考虑是否重新投资67亿美元的俄罗斯至日本的天然气输油管道项目，该输油管道能运输250亿立方米天然气。
6. Japex推迟油砂项目
Alberta省总值为1.85亿美元的油砂扩张项目将延期，使得项目耗资增加。
7. 澳政府官员倡导发展天然气项目
澳大利亚政府官员表示，从长远发展考虑，天然气项目是必不可少的。因此官员们极力倡导天然气的发展。
8. 石油行业投资增加
大型石油公司生产领域的投资连续三个月增加，若原油价格有所恢复，这一趋势有望持续下去。
9. PDVSA石油泄漏
据该公司表示，委内瑞拉东北部的石油泄漏并没有造成Orinoco河流污染。
10. 加拿大地区LNG输出项目延期
虽然，Woodfibre公司的LNG输出项目发展前景较好，但在2020年之前完成五个输出设备建设仍然希望渺茫。
来自/Oilpro 11月9日消息 编译/张弘引石油圈原创www.oilsns.com
1. 油价再次下降
美国选举日快乐！今日WTI和布伦特原油价格均出现下滑。
2. Lukoil 对 Rosneft 私有化不感兴趣
有消息称Lukoil得到了参与Rosneft股权私有化的机会，但Lukoil副总裁澄清说，他们无意参与此项交易。
3. Winson Oil从新加坡购买大量轻油
香港石油贸易商Winson Oil 11月购买630万桶轻油，并为12月预购30万桶。过去几个月以来，Winson Oil抢购了大量轻油。
4. 挪威将陷入贸易赤字
与去年相比，挪威石油收益损失了一半，今年下半年经济不景气，该国第二季度连续出现贸易赤字。
5. BP与阿曼合同续约
BP将继续从事Khazan项目天然气生产作业，合同期延续至2017年底。天然气产业是阿曼经济的支柱。
6. Total成为与伊朗建立贸易关系的首家西方公司
Total正与伊朗官员进行会谈，双方有望达成一项60亿美元的交易。Total或将成为伊朗制裁解除后第一个与之签署协议的西方能源公司。
7. Boone Pickens看好天然气发展
这位著名的能源投资大亨希望美国的卡车和运输车队放弃石油，但他对天然气寄予如此多的希望是否正确呢？
8. 澳大利亚能源项目动力不足
在批准了多项开支巨大的LNG项目后，澳大利亚面临高额建设和劳动力成本，原材料供应也没有长期协议保障。这些项目曾被视作该国能源产业的福音，现在只是一张1.52亿美元的账单，而且投资回报并不明朗。
9. Pemex将增加原油产量
墨西哥国家石油公司称，将于今年年底前增加原油加工量。2017年将对炼油厂进行维护，避免再次发生故障导致产能下降。
10. 投资商阻止北极圈钻探活动
24家主要金融机构向石油巨头和北极理事会递交了一份声明，要求停止在北极公海区域的油气钻探活动。
来自/Oil Pro 11月8日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
[collapse title=英文原文请点击]
Oil Prices Down (Again). Happy election day, U.S. Oilpros! Looks like WTI and Brent are both down today.
Lukoil: No Interest In Rosneft. While sources say Lukoil had been offered a chance to take part in the privatization of Rosneft, Lukoil's vice president says they're not going for it.
Winson Oil Wins With Singapore Gasoil. The Hong Kong-based oil trader has purchased 6.3 million barrels for loading in November and 300,000 for December as part of a major buying surge over the last few months.
Norway Heads Into Greater Deficit. Petroleum revenues have been cut in half for Norway compared to last year, coupled with weak economic growth in the latter half of 2016, which means the country is recording a deficit for the second quarter in a row.
BP Extends Contract With Oman. BP is seeking to continue its work producing gas from the Khazan development by the end of 2017, in what has become a big part of Oman's economy.
Total Aims To Be The First With Iran. The head of French-based Total said discussions are continuing with Iranian officials over a potential $6 billion deal that would make Total the first Western oil company to reach an agreement with the country in its post-sanction era.
T. Boone Pickens A Natural Gas Hopeful? The well-known investor has wanted trucking fleets weaned off of foreign oil, but how right is he in putting so much of his hope in transitioning vehicles to natural gas?
Australia's Energy Projects Lacking Energy. After earmarking several massive capex LNG projects, the country now faces high construction and labor costs and lack long term agreements for their supplies – what once was supposed to be a big boon for energy is now a $152 million bill with a ton of uncertainty on the return on investment.
Pemex To Bump Up Crude. Mexico's state oil company says it will ramp up crude processing by the end of the year and, in 2017, will increase its maintenance at refineries to avoid stoppages and falling production that has plagued the company.
Major Investors Say 'No' To Arctic Drilling. Two dozen major financial organizations submitted a statement to oil majors and the Arctic Council calling for a moratorium on oil and gas activity in the Arctic high seas.
[/collapse]
法国石油巨头Total周二证实了一份与伊朗的初步协议，Total将与伊朗国家石油公司（NIOC）合作开发South Pars气田的第11期工程项目。Total表示将以50.1％的股权经营这一项目。NIOC 的子公司Petropars将拥有19.9％的股份，而中石油将拥有30％的股份。
South Pars 第11期工程项目的产能为每天18亿立方英尺天然气或每天37万桶油当量。生产的天然气将流入伊朗的天然气管道网络。石油圈原创 www.oilsns.com
来自/Reuters 11月8日消息 编译/陈芊芊
为在挪威近海正在生产的Valemon天然气及凝析气田附近寻找更多资源，Statoil已开始钻探一口勘探井。目前正使用West Elara海上钻井对34/11-6S勘探井在水深约133米处进行钻探，该井位于北海Statoil运营的193D开采许可区。
West Elara海上钻井修建于2011年，可抵抗恶劣环境，属Seadrill 子公司North Atlantic Drilling 有限公司所有，与Statoil 的合同持续到2017年3月，日费率约31.8万美元。Statoil持有Valemon Unit53.8％的股份，其中包括许可证，其合作伙伴Petoro持30％，Centrica持13％，Shell持3.2％。石油圈原创 www.oilsns.com
来自/UpstreamOnline 11月8日消息 编译/陈芊芊
印尼国家石油公司(Pertamina)第三季度净利润达28.3亿美元，相比去年同期9.14亿美元增幅达209%。周二，该国营油气公司总裁Dwi Soetjipto将收益归功于多个方案及突破带来的运营表现与效率提高。尽管利润上升，企业收入却因原油价格较低下降16.8%至266.2亿美元，去年同期为320亿美元。公司第三季度下游业绩达64.6万桶油当量/天，其中石油30.9万桶，天然气1953百万标准立方尺。这比第二季度增加12.3%。地热电力产量达2233百万度电力。他强调公司仍在建设天然气、加工与营销设施。
来自/O&G Link 11月9日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）与中石油（CNPC）签署谅解备忘录，寻找天然气汽车（NGV）领域的合作机会。双方同意开展市场联合研究，主要涉及在欧洲——中国国际运输线上使用LNG燃料的可行性。此外，Gazprom与中国开发银行签署合作谅解备忘录。（Rigzone，11月8日消息）
美国能源信息署最新数据，尼日利亚今年成为美国第九大原油供应商，分别位于加拿大、沙特阿拉伯、委内瑞拉、墨西哥、哥伦比亚、俄罗斯、伊拉克、科威特之后，2015年尼位于第12位，2014年位于第15位。数据显示，美国7月份进口尼日利亚原油量达到272000桶/天，创下2013年7月以来的最高纪录。2015年美国从尼进口原油平均81000桶/天；2014年为91000桶/天；2013年为281000桶/天；2012年为444000桶/天；2010年为102万桶/天。（11月9日消息）
OMV称其正在出售英国业务给Siccar Point Energy，交易价大约10亿美元，彻底退出北海等高成本地区。该公司2013年以26.5亿美元收购了这些北海资产，该交易预计明年一季度完成。（路透社，Rigzone，11月8日消息）
阿曼石油公司董事长Issam Al Zadjali周二表示，该公司将与科威特石油公司（KPC）签署谅解备忘录，双方在阿曼的Duqm炼厂进行合作，该炼厂能力为23万桶/天，原油来自阿曼和科威特，双方各占50%。（路透社，Rigzone，11月8日消息）
Wintershall公司在一声明中透露，其已经开始钻探位于阿布扎比附近的Shuwaithat酸气和凝析油田的一口海上井。2015年7月，该公司与合作伙伴ADNOC和OMV一起成功钻探了该油气田的第一口陆上井SH-5。随后，该公司开始钻探海上的SH-6井，该井完成后，该公司还计划钻探位于海上的SH-7第三口井。（Rigzone，11月8日消息）
石油圈