周四,以色列同土耳其同意深化能源合作。这是两国关系自六年前瓦解后恢复正常化的第一步,以色列部长借此访问土耳其。以色列能源部长Yuval Steinitz表示:他欢迎土耳其公司参与以色列能源领域发展,特别是天然气勘探领域。双方将在未来数月进行细致协商。Yuval Steinitz在伊斯坦布尔会见了土耳其能源部长Berat Albayrak。Berat Albayrak是总统Tayyip Erdogan的女婿。双方讨论两国之间修建天然气管道可能性。Steinitz表示:“我积极推动两国之间关系正常化,其经济收益等成果属于两国人民。”
来自/Reuters 10月14日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Israel and Turkey agreed to deepen cooperation in the energy sector on Thursday, taking a further step towards normalizing ties with the first Israeli ministerial visit to Turkey since a breakdown six years ago.Israeli Energy Minister Yuval Steinitz said he would welcome more involvement by Turkish firms in the Israeli energy sector, particularly in gas exploration, and said ‘detailed dialogue’ between the two governments would begin in the coming months.After meeting in Istanbul with his Turkish counterpart Berat Albayrak, who is President Tayyip Erdogan’s son-in-law, Steinitz said the two had discussed the possibility of building a natural gas pipeline from Israel to Turkey.’I was a great proponent of the normalization of ties between Israel and Turkey, and the meeting today is the beginning,’ Steinitz said. ‘The result, the economic results, should be to the benefit of people of Turkey and Israel.’
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。