10月13日,俄罗斯石油公司(Rosneft)表示其通过交易获得Bashneft控股权。Bashneft是俄罗斯第六大石油公司。Rosneft总裁Igor Sechin签订协议购买Bashneft889.51379万股。10月12日,Rosneft完成了协议规定的向俄罗斯联邦财政部支付3297亿卢布(约合52.5亿美元)的责任,并由此获得Bashneft50%股份。Rosneft声明:自从俄罗斯总统关注到协议可能达成并发布政府法令之后,Rosneft股价上涨7.5%。Rosneft液态烃生产提高10%,并增加20%精炼设备以使石油供应、运输、物流成本、钻探成本降低及共同使用设施及技术达到最优化。
来自/Natural Gas World 10月13日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Russian state oil giant Rosneft has closed its deal to acquire Bashneft, Russia’s sixth-largest oil firm, it said in October 13.CEO Igor Sechin signed the deal to buy the 88,951,379 Bashneft shares and on October 12 Rosneft fully met its obligations under the agreement by paying RUB 329.7bn ($5.25bn) into the accounts of Russia’s Federal Treasury, completing its purchase of the state’s controlling 50% stake in Bashneft.A Rosneft statement added: “After the Russian President noted potential synergies from the deal and the government decree was released, Rosneft’s stock price increased by 7.5%.”Rosneft said it added 10% of liquid hydrocarbon production and 20% of refining throughput as well as for significant synergies arising from optimization of mutual oil supplies, transport and logistics costs, drilling cost reduction and joint use of production assets’ infrastructure and technology.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。