出于撤资目的,道达尔石油集团(Total) 以320亿美元将旗下所属的跨国化学企业阿托科技(ATOTECH)转让至凯雷集团(Carlyle Group)。ATOTECH是一家高科技电镀产品供应商。Carlyle是一家全球另类资产管理公司,透过投资参与亚洲、欧洲和美国的活动。Carlyle是全球化学行业最有经验的私有股权投资者之一。Carlyle熟悉ATOTECH业务,因而能为ATOTECH带来持续发展的运营机会、消费群体及人才。ATOTECH在亚洲业务活跃。ATOTECH在高科技领域世界领先,其商业模式专注于创新及客户关系。
来自/Energy-pedia 10月9日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
In the context of the divestiture process of its specialty chemicals affiliate, Atotech, a global manufacturer of high technology plating solutions, Total has selected the offer from The Carlyle Group. In the framework of this transaction, Total will receive $3.2 billion.Carlyle is a global alternative asset manager that is well positioned in Asia, Europe and the United States through its significant range of investments, and is one of the most experienced private equity investors in the global chemicals industry. With its deep understanding of Atotech’s businesses, Carlyle is well positioned to create meaningful value for Atotech as it continues to grow and develop its operations, customer base and talented workforce.Atotech, which is very active in Asia, is the worldwide leader in its high tech segment, with a business model focused on innovation and customer relationships.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。