周三,OPEC自2008年来首次小幅限制石油产量。面对石油价格走低压力,沙特缓和了对其主要竞争对手伊朗的态度。伊朗石油部长Bijan Zanganeh表示:“OPEC今天的决定非同寻常……两年半后,OPEC达成一致调节市场。伊朗决定减少产量70万桶/天。”之前,伊朗同沙特在会议上常有冲突。各国石油部长表示:OPEC将减少石油产量3250-3300万桶/天。OPEC估计其现有产量为3324万桶/天。11月,OPEC将在正式会议上决定各国减产量,并邀请俄罗斯等非欧佩克产油国减产。
来自/Reuters 9月30日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
OPEC agreed on Wednesday to modest oil output cuts in the first such deal since 2008, with the group’s leader Saudi Arabia softening its stance on arch-rival Iran amid mounting pressure from low oil prices.”OPEC made an exceptional decision today … After two and a half years, OPEC reached consensus to manage the market,” said Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh, who had repeatedly clashed with Saudi Arabia during previous meetings. He and other ministers said the Organization of the Petroleum Exporting Countries would reduce output to a range of 32.5-33.0 million barrels per day. OPEC estimates its current output at 33.24 million bpd. “We have decided to decrease the production around 700,000 bpd,” Zanganeh said. However, how much each country will produce is to be decided at the next formal OPEC meeting in November, when an invitation to join cuts could also be extended to non-OPEC countries such as Russia.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。