KazTransGaz(KTG)是哈萨克斯坦国家石油公司(KazMunaiGaz)子公司,公司人员表示其计划今年通过中亚-中国天然气管道开始向中国出口天然气,并为透露天然气量多少。KGT总裁及董事长Rustam Suleimanov于9月22日举行的讨论土库曼斯坦-乌兹别克斯坦-哈萨卡斯坦-中国天然气管道的会上表示:“作为KMG同中国石油合同的一部分,公司将自第四季度开始从Kazakh向中国出口天然气。所以,在接下来的冬天,中国消费者不仅能够使用土库曼和乌兹别克的天然气,也能使用哈萨克斯坦的天然气。”他解释道:在完成Kazakh部分及管道C段四个增压站的建设与调试后,公司出口产能将达到200亿立方米/年。”
来自/Natural Gas World 9月27日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
KazTransGaz (KTG), a subsidiary of state-owned KazMunaiGaz (KMG) plans to start exporting gas to China by the Central Asia-China gas pipeline later this year, said a company official, without saying how much.”As part of the agreement reached between KMG and China’s PetroChina, we will start to export gas of Kazakh origin to China in the fourth quarter. So, in the coming winter, Chinese consumers will receive not only Turkmen and Uzbek gas, but also fuel from Kazakhstan,” announced KGT chairman and general director Rustam Suleimanov after a meeting to discuss the Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China gas export pipeline September 22.As he explained, following the construction and commissioning of the Kazakh section and four compressor stations on string C of the pipeline, its export capacity reached 20bn m³/yr.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。