沙特表示:如果伊朗同意今年沙特限制产量的话,沙特也将降低石油产量。至今为止,伊朗尚未接受或拒绝该要求。在匿名情况下,知情者告知路透社该要求是在本月提出的。知情者表示:沙特已经做好了降低产量的准备,条件是要伊朗将产量冻结在现有水平—360万桶/天。沙特减产是可以做到的,但是这需要伊朗方面同意冻结产量。
来自/Rigzone 9月23日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Saudi Arabia has offered to lower its own oil production if rival Iran agrees to cap its output this year.The offer, which has yet to be accepted or rejected by Tehran, was made this month, the sources told Reuters on condition of anonymity.Riyadh is ready to cut output to lower levels seen early this year in exchange for Iran freezing production at the current level, which is 3.6 million barrels per day, the sources said.”They (the Saudis) are ready for a cut but Iran has to agree to freeze,” one source said.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。