周二,OPEC秘书长表示:世界主要产油国可能签署的支持油价上涨的协议也许将持续一年。这高于其他官员先前预期。OPEC及包括俄罗斯在内的非成员国正在讨论稳定市场的协议,可能至少会冻结产量。但是,至于时间及基线这样任何协议的重要细节至今都未披露。RIA新闻社报道称:“OPEC秘书长Mohammed Barkindo表示我们关注的第一年。”9月28日,俄罗斯及OPEC成员国将正在阿尔及利亚举行非正式会谈。周一,阿尔及利亚能源部长表示: “OPEC任何冻结产量的行动都将至少能够维持市场平衡六个月。”数个产油国要求冻结产量以应对供过于求导致的近两年价格下跌、收入下降。
来自/TradeArabia 9月21日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
A possible deal to support oil prices by the world’s leading producer countries may last for one year, the secretary-general of Opec said on Tuesday, longer than other officials have indicated.Opec and non-member producers including Russia are discussing a deal to stabilize the market by at least freezing output, although key details such as the timing and baseline for any deal have yet to emerge.”One year, we are looking at one year,” Opec Secretary General Mohammed Barkindo said, RIA news agency reported.Russia and members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries hold an informal meeting in Algiers on September 28. Algeria’s energy minister said on Monday any Opec move to freeze output would help balance the market for at least six months.Several producers have called for an output freeze to rein in a supply glut that triggered a price collapse in the last two years, hitting their income.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。