英国及阿根廷政府签订协议取消限制南大西洋及福克兰群岛油气行业发展的措施。英国外交及联邦事务国务大臣邓肯表示:“英国同阿根廷正在互相清楚了解部分领域的基础上共建积极关系。双方将针对南大西洋进行谈话,并寻求在互利领域合作。谈判不涉及领土主权问题。英国坚决拥护福岛主权,并未改变立场。除非岛上居民希望,双方不会谈论领土主权问题。我认为阿根廷欢迎商业合作。今天达成的协议表明我们的对话颇有成果。”
来自/Rigzone 9月15日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
The British Government and the Government of Argentina have agreed to work towards removing restrictive measures around the South Atlantic and Falkland Islands oil and gas industries. “The UK and Argentina are building a positive relationship based on areas where we so clearly agree,” said UK Foreign and Commonwealth Office Minister Alan Duncan.“The South Atlantic dialogue will seek to build cooperation in areas of mutual interest. Of course this will not include the issue of sovereignty. The UK continues to strongly support the rights of the Falkland Islanders and our position on sovereignty has not changed – there can be no dialogue on this unless the Falkland Islanders so wish,” he added.“It’s clear to me that Argentina is open for business. The measures agreed today demonstrate we can make progress through dialogue,” Duncan continued.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。