沙特阿美石油公司(Saudi Aramco)同美国炼油合资公司莫蒂瓦企业公司(Motiva Enterprises)主导收购LyondellBasell公司Houston炼油厂。本周,Lyondell有望公布销售决定。Lyondell运用Houston炼油厂生产原料供应其化工厂。该炼油厂可生产多种价廉高硫原油。过去几年,该炼油厂生产大量加拿大石油。Houston炼油厂产量为26.3776万桶/天。本周一,炼油厂恢复生产。停产原因为上周四上午断电。据估计,该炼油厂价值约为15亿美元,依据为最近售出的美国炼油厂平均炼油产能价格在5000美元到6000美元之间。Lyondell炼油厂向Shell的合资炼油厂(位于德克萨斯州Deer Park东部11.25千米处)供应干气。
来自/TradeArabia 9月6日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Saudi Aramco and its US refining joint-venture Motiva Enterprises lead the race to buy LyondellBasell Industries’ Houston refinery. An announcement of the sale by Lyondell is expected this week. Lyondell uses the Houston refinery to produce feedstocks for its chemical plants. The refinery can run a variety of cheaper high-sulfur crude oils. In the past few years it has been running a large amount of Canadian oil. The 263,776 barrel per day (bpd) Houston refinery was restoring production on Monday after an early Thursday morning power outage. The refinery has been valued at about $1.5 billion based on an average price between $5,000 and $6,000 per barrel of refining capacity in recent sales of US refineries. Lyondell’s refinery supplies dry gas to Shell’s joint-venture refinery seven miles (11.25 km) east in Deer Park, Texas.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。