9月4日,俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)同中国石油天然气集团(CNPC)签订设计、采购和施工合同以于黑龙江建设水下跨境天然气管道—“西伯利亚力量”。中国石油天然气管道局(隶属于CNPC)是项目承包商。Gazprom声明:该协议由Gazprom总裁Alexei Miller及CNPC董事长王宜林于杭州G20峰会期间签订。2014年Gazprom同CNPC签订为期30年的购销合同以在东部地区建设“西伯利亚力量”天然气管道。该合同可使俄罗斯每年供应中国天然气量达380亿立方米。2015年,双方签订俄罗斯通过西部路线(“西伯利亚力量”2号天然气管道)向中国供应天然气的初始协议。
来自/Natural Gas World 9月5日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Russian Gazprom and Chinese CNPC on September 4 signed an engineering, procurement and construction contract to construct the underwater crossing of cross-border gas pipeline, Power of Siberia, under the Amur river. China Pipeline Bureau, a part of CNPC, will be the contractor for the project. According to a Gazprom statement, the contract was signed by Gazprom CEO Alexei Miller and CNPC chairman Wang Yilin on the sidelines of the G20 summit in Hangzhou, China.In 2014, Gazprom and CNPC signed the sale-purchase agreement for gas to be supplied via the eastern route (Power of Siberia gas pipeline). The 30-year agreement provides for Russian gas deliveries to China in the amount of 38bn m3 every year.In 2015, the two parties also signed an initial agreement for pipeline deliveries of natural gas from Russia to China via the western route (Power of Siberia 2 gas pipeline).
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。