9月2日,三大巨头俄罗斯国家石油公司(Rosneft) 、英国石油公司(BP)及美国斯伦贝谢公司(Schlumberger)共同声明将在地震勘探研究与发展领域进行合作。协议签订于在海参崴展开的东部经济论坛期间。BP表示:公司无法估计已经计划的运营合作价值大小,因为投资将由项目基础决定。协议规定:Rosneft将以平等合伙人的身份参与BP、Schlumberger及西方奇科地球物理公司(WesternGeco)已在进行的地震勘探业务,以发展无缆陆上震波收录技术。该项目计划在最初两年建成震波收录系统。BP 及Rosneft将拥有营销该系统的专有权利。
来自/Natural Gas Europe 9月2日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Three majors in their spheres – Russia state Rosneft, the UK’s BP and US Schlumberger – have agreed to collaborate on seismic research and development, they said in a joint statement September 2.The agreements were signed at the Eastern Economic Forum (EEF) in Vladivostok.BP told NGW that it could not put a dollar figure on the planned operation as the investments will be on a project by project basis.Under the terms of the agreements, Rosneft will join as an equal partner in BP’s ongoing project with Schlumberger’s seismic business, WesternGeco, to develop cableless onshore seismic acquisition technology.The project envisages an initial two-year period to complete the development of a seismic acquisition system. BP and Rosneft will have preferential access to this technology for an initial period, after which Schlumberger will have the exclusive rights to market the system.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。