9月2日,荷兰皇家孚宝(Vopak)公司及比利时航运公司埃克斯马(Exmar)表示:双方正在讨论Vopak 收购Exmar再气化装置业务事项。Vopak认为再气化装置可以服务现有客户,是应对液化天然气进口市场成长快速有效地解决方法。Vopak将液化天然气看作战略重点领域之一,共同拥有并经营两处陆上液化天然气接收站:位于鹿特丹同Gasunie合作的Gate接收站及位于墨西哥东部阿尔塔米拉地区同西班牙天然气公司(Enagas)合作的TLA接收站。Exmar在天然气船运领域已经活跃了35年有余。如今,Exmar共同拥有并经营十处再气化装置,另有一处再气化装置及一处浮式液化天然气设施正在修建过程中。
来自/Natural Gas Europe 9月3日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Dutch Vopak and Belgian shipowner Exmar announced September 2 that they are in talks to explore the possibility of an acquisition of Exmar’s share in its floating LNG storage and regasification units (FSRU) business by Vopak. Vopak said it considers FSRUs as a way to serve its existing customers, who require ready-to-go solutions to access growing LNG import markets.It already counts LNG as one of its strategic focus areas and jointly owns and operates two land-based LNG terminals: Gate at Rotterdam (with Gasunie), and the TLA terminal in Altamira (with Spain’s Enagas) in eastern Mexico. Exmar, active in LNG shipping for over 35 years, is currently co-owner and or operator of ten FSRUs, and has one FSRU and one floating liquefaction (FLNG) facility under construction.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。