周五,《日经新闻》报道表明:日本提议同俄罗斯在能源领域进行广泛合作,设计投资100亿美元于俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)。报道正值日本首相Shinzo Abe计划自周五开始同俄罗斯总统Vladimir Putin于海参崴进行为期两天的商业会谈时期。两人将讨论在能源及技术领域进行更加紧密合作的问题。日本希望加强双方经济关系,并在历经数十年的领土争端问题上取得突破。日本经济产业省正在考虑通过政府支持的日本石油天然气及金属矿产资源机构投资97亿美元购买Rosneft10%的股份。此外,日本打算共同勘探东西伯利亚及俄罗斯远东地区的油气项目。
来自/TradeArabia 9月1日消息 编译/孔艳坤 石油圈原创www.oilsns.com
Japan will propose a broad cooperation in the energy sector with Russia that could include a nearly $10 billion investment in Russian state-owned oil giant Rosneft, the Nikkei newspaper reported on Friday. The report comes as Prime Minister Shinzo Abe plans to meet Russian President Vladimir Putin on the sidelines of a two-day business conference beginning Friday in Vladivostok. The two are expected to discuss closer cooperation in such areas as energy and technology, with Japan hoping to strengthen economic ties and create a breakthrough in a decades-long territorial dispute. The Nikkei said the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) is considering investing as much as $9.7 billion to buy 10 percent of Rosneft through the government-backed Japan Oil, Gas and Metals National Corp, or Jogmec.In addition, Japan will consider joint surveys for oil and gas projects in Eastern Siberia and the Russian Far East.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 孔艳坤
-
石油圈认证作者
- 就读于南开大学翻译专业,双修天津大学工商管理专业。具有丰富的翻译经验。致力于准确及时的为您提供全球油气资讯,助您把握油气行业动态。