马来西亚石油公司Petra Energy将与MMC机构旗下MMC Oil & Gas Engineering公司在工程设计服务领域开展合作，进一步开发马来西亚海上老油气田。双方已于2016年6月20日签署谅解备忘录（MoU），同意将双方的油气资源和专业知识结合起来。本周五，Petra Energy正式公布这一消息，并表示此次合作对双方都颇有益处。
根据双方协定，Petra Energy的全资子公司Petra Resources将与MMC Oil & Gas在相关项目的工程设计方面开展合作，期限为一年。MMC Oil & Gas是一家油气工程公司，为油气行业提供工程设计服务。
协议从2016年6月20日起生效，将于2017年7月19日到期。 Petra Energy表示：双方后续继续沟通后，可能决定将合同期延长。该公司还指出，此次签署谅解备忘录有意为双方协作招标，因此备忘录里并未提到合同价值。
来自/Offshore Energy Today 7月22日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
Malaysia’s Petra Energy and MMC Oil & Gas Engineering will join forces to pursue selective opportunities involving engineering and design in brownfield activities of oil and gas in Malaysian market. The pair entered into a memorandum of understanding (MoU), agreeing to combine their resources and expertise, on July 20, 2016. Announcing the MoU, Petra said in a Bursa Malaysia filing on Friday that this cooperation will benefit both companies.
According to the memorandum, Petra’s wholly-owned subsidiary company, Petra Resources, will cooperate with MMC Oil & Gas, a provider of engineering design services to the oil & gas industry, in respect of design and detailed engineering scope for potential projects for one year.
The agreement is effective from July 20, 2016 and expiring on July 19, 2017. An extension option may be mutually agreed between the two companies, the company added. Petra noted that there is no contract value stated as this MoU serves as an intention of the parties to ‘cooperate and collaborate for bidding purposes’.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业，具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态，呈现最迅捷、优质的国际油气资讯，让中国企业时刻把握国际油气动向，抓住商机，创造世界油气行业精彩未来。
石油圈