荷兰Royal Boskalis Westminster公司计划停止海洋能源领域14艘船舶的运作,并相应进行裁员。
Boskalis在完成船队优化研究之后做出这一决定。该公司指出,这项研究是在市场环境恶化、能源价格长期低迷的背景下开始的。基于研究结果,Boskalis决定在未来两年内停止24艘船舶的运作,其中14艘服务于海洋能源领域。计划停运的船舶包括耙吸式挖泥船、绞吸式挖泥船、锚作拖船和重型运输船。该公司对船舶进行拆卸整修、出售或暂停使用,从而实现船队优化。
然而,公司完成船队优化配置后,将出现650名剩余劳动力。这批失业人员来自不同的国家和地区,成分复杂,其中包括150名荷兰员工。尽管公司将尽可能通过自愿离职或再安置等方式减少裁员,劳动力剩余的局面仍不可避免。目前Boskalis已征求了荷兰劳工协会的官方意见,并邀请工会商议短期解决方案。
来自/Offshore Energy Today 7月8日消息 编译/赵美园石油圈原创www.oilsns.com
Royal Boskalis Westminster N.V. is taking out of service 14 vessels from its offshore energy division and accordingly reducing its workforce.
The decision comes following the company’s completion of fleet rationalization study announced earlier this year. The study was initiated in light of deteriorating market conditions and an expected prolonged period of low energy and commodity prices, Boskalis said on Friday. Based on the results of the study, it has been decided to take 24 vessels out of service in the coming two years, of which fourteen at the Offshore Energy division. These will include trailing suction hopper dredgers, cutter suction dredgers, anchor handling tugs and heavy transport vessels. The company stated that the fleet rationalization will be implemented through the scrapping, sale and lay-up of vessels.
The fleet rationalization will also have implications for the workforce, with a total of around 650 employees to be made redundant. In terms of composition it concerns a cross-section of nationalities, with around 150 Dutch staff on Dutch payroll being affected. Where possible the workforce reduction will be absorbed through attrition and redeployment. The company explained that, despite this, compulsory redundancies cannot be ruled out. Boskalis has requested the formal opinion of the Dutch Works Council and will invite the trade unions to consult on a social plan in the short-term, Boskalis concluded.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业,具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态,呈现最迅捷、优质的国际油气资讯,让中国企业时刻把握国际油气动向,抓住商机,创造世界油气行业精彩未来。