英国Penspen和黎巴嫩Dar Al Handasah近日获得科威特海湾石油公司（Kuwait Gulf Oil Company）的新项目管理合同。Penspen和Dar Al Handasah将联合负责一条新天然气和凝析油管道的设计、采购和铺设（engineering, procurement and construction，EPC）工作。
据Penspen透露，该合同价值1000万美元。管道由陆上部分和海上部分组成，起点在沙特阿拉伯Khafji，终点在科威特Mina Al Ahmadi。
Penspen和Dar Al Handasah同属Dar Group旗下，从2010年三月至今一直为这条新管道提供前端工程设计（FEED）和项目管理服务。该项目目前已进行到最后阶段，此次合同的期限为18个月，期间该项目将全部完工。
Penspen项目发展执行副总裁 Chris Williams表示：“该项目涉及设备设施、多相流动、陆上和海上管道等多个方面。Dar Al Handasah在工程管理领域经验丰富，而Penspen具备精湛的专业技术，双方合作已取得了巨大的成功。”石油圈原创www.oilsns.com
来自/Offshore Energy Today 7月6日消息 编译/赵美园
Penspen and Dar Al Handasah, operating as a joint venture, have been awarded a new project management contract by Kuwait Gulf Oil Company to manage the engineering, procurement and construction of a new gas and condensate pipeline.
According to Penspen, the contract is worth $10 million. The pipeline runs both offshore and onshore from Khafji in Saudi Arabia to the final destination of Mina Al Ahmadi in Kuwait.
The two companies, both members of the Dar Group, have been providing FEED and project management services for this new pipeline since March 2010. Penspen stated that the project is now at an advanced stage and will be completed under this new contract, which is set to run for 18 months.
Penspen’s EVP for Project Performance Chris Williams said: “We see this as a really interesting project involving facilities, multi phase flow and both onshore and offshore pipelines. The combined strengths of Dar’s track record in the region and Penspen’s broad technical expertise have made our partnership a real success.”
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业，具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态，呈现最迅捷、优质的国际油气资讯，让中国企业时刻把握国际油气动向，抓住商机，创造世界油气行业精彩未来。
石油圈