伊朗官员近期正考虑重新采用回购交易的方式开发油田,但国际石油公司并不喜欢这样的交易方式,这意味着保守派与改革派在石油行业未来发展问题上的矛盾进一步升级。
伊朗石油储量居世界第四位。因为多年来的西方制裁使石油生产受创,伊朗目前需要资金促进石油输出。今年一月,一些制裁条款终于被解除。
伊朗曾保证,《伊朗石油合约》(Iran Petroleum Contracts,IPCs)中的政策规定将更为灵活,回购合同体制将被终止。外国公司表示:回购合同限制了投资回报,损害了他们的石油权益,而使伊朗政府成为最大受益者。
但是本周一,伊朗国家石油公司新任总经理Ali Kardor称:油田开发只能通过回购交易或工程总承包(设计、采购、施工、融资一体化模式,EPCF)的方式进行。Kardor还表示:合资公司将使用回购合同,而伊朗公司可以全权开发油田。外国公司和伊朗国内改革派认为此举是石油行业发展的倒退。
回购合同的出现已有20余年,合同规定外国公司开采石油可以得到一笔资金,但不能对油藏享有任何权利,也不得持有伊朗石油公司的股权。石油圈原创www.oilsns.com
来自/American Energy News 7月5日消息 编译/赵美园
Iran’s officials are reviving the idea of developing oil fields using buy-back deals that international oil companies dislike, suggesting renewed tensions between hardliners and reformists over the future of the industry.
Iran needs money to boost output from its oil reserves, the world’s fourth largest, because production has been crippled by years of Western sanctions. Some of these were removed in January.
Iran has promised new Iran Petroleum Contracts (IPCs), offering more flexible terms and ending a system known as buy-back contracts that foreign companies say give them a limited return on investment while denying them any rights to the oil, with the Iranian government taking the bulk of the profits.
But on Monday, the newly-appointed managing director of state-run National Iranian Oil Company, Ali Kardor, said oil fields could be developed either through buy-backs or Engineering, Procurement, Construction and Financing Contracts (EPCF). Joint fields will be offered using the new type of contracts, while Iranian companies will be entrusted with developing a number of fields, Kardor said. Foreign oil companies and Iranian reformists are likely to regard Kardor’s comments as a setback.
Buy-back contracts, used for more than 20 years, pay foreign companies a fee for extracting oil but bar them from claiming any rights to the reserves or taking equity stakes in Iranian companies.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业,具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态,呈现最迅捷、优质的国际油气资讯,让中国企业时刻把握国际油气动向,抓住商机,创造世界油气行业精彩未来。