Lloyd’s Register与The Well Academy签署了一份全球框架协议，这标志着双方合作关系的进一步加强。通过签订这份协议，两公司会在世界各地的培训中心展开合作，为钻探和油井服务行业提供低成本、高效益的培训方案。
双方公司于2015年10月首次开展合作，随后于2016年2月推出首个联合Well Control Enhanced Renewal培训项目。尽管市场形式严峻，两公司仍坚持共同投资井控管理和修井技术，同时向全球客户推销培训项目。
此次签订的全球框架协议将使Lloyd’s Register和The Well Academy为欧洲、中东、美国和亚洲的新老客户提供更加便利的服务。目前，荷兰、阿布扎比、卡塔尔和休斯顿的培训中心已经建成，伊朗、新加坡等地的培训中心正在规划中，这些培训中心将把减少客户旅行成本作为特定目标。
来自/World Oil 6月24日消息 编译/赵美园 石油圈原创www.oilsns.com
Lloyd’s Register and The Well Academy have strengthened their collaboration through the signing of a global frame agreement. This agreement provides a mechanism for the two companies to continue working together to deliver to the drilling and well services industry cost-effective training solutions across a global network of training centers.
In October 2015 both companies first announced their working collaboration, which was subsequently followed up in February 2016 with delivery of the first combined Well Control Enhanced Renewal training course. In spite of challenging market conditions both companies continue to invest together in the development of enhanced well control and well intervention learning solutions while also jointly marketing existing training programs to a combined global client base.
Execution of this global frame agreement enables the training services of both Lloyd’s Register and The Well Academy to be readily available to new and existing clients in Europe, the Middle East, the U.S. and Asia. Training centers have been established in The Netherlands, Abu Dhabi, Qatar and Houston with others including Iran and Singapore planned with the specific aim of reducing client travel expenditure.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业，具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态，呈现最迅捷、优质的国际油气资讯，让中国企业时刻把握国际油气动向，抓住商机，创造世界油气行业精彩未来。
石油圈