6月17日,Gazprom公司与荷兰国有供气网运营商Gasunie就合作事宜举行会谈,会谈内容涉及一份在小规模LNG领域进行合作的框架协议(该协议签署于2015年7月),以及双方均持有股份的Nord Stream-1输气管道。
从今年1月1日到6月16日,Gazprom已通过Nord Stream出口了200亿立方米的天然气,比2015年同期增长25%。但荷兰Gasunie决定不参与由Gazprom领导的Nord Stream-2工程,这一工程的签约合作伙伴包括Shell,Engie, OMV, Uniper和Wintershall。石油圈原创www.oilsns.com
现有Nord Stream管道从俄罗斯穿过Baltic Sea到达德国,输气能力达550亿立方米/年,Gazprom拥有其51%的股权,其他合作商有Wintershall,E.ON,Gasunie和Engie。
在小规模LNG领域,Gasunie和Gazprom讨论了一项试点工程,计划在德国Rostock的Baltic港口建设一个小型装载码头,以便接收、储存和运输用于燃油舱和机动车燃料的LNG。
来自/Natural Gas Europe 6月17日消息 编译/赵美园
Gazprom and Dutch state-owned gas grid operator Gasunie met June 17 to discuss areas of their collaboration, including a Framework Agreement on cooperation in the small-scale LNG sector signed in July 2015, as well as the Nord Stream-1 pipeline in which both are shareholders.
Gazprom said it exported some 20bn m3 via Nord Stream from January 1 to June 16 this year, 25% more than in the same period of 2015. Dutch Gasunie elected not to participate in the Gazprom-led Nord Stream-2 project, which signed up Shell, Engie, OMV, Uniper and Wintershall as partners.
The existing Nord Stream pipeline has 55bn m3/yr capacity and connects Russia to Germany under the Baltic Sea; it is 51%-controlled by Gazprom, Wintershall, E.ON, Gasunie and Engie are its partners.
On small-scale LNG, Gasunie and Gazprom discussed a pilot project for the construction of a small-scale loading terminal in the German Baltic port of Rostock to receive, store and ship LNG for use as a bunker and vehicle fuel.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业,具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态,呈现最迅捷、优质的国际油气资讯,让中国企业时刻把握国际油气动向,抓住商机,创造世界油气行业精彩未来。