在近期召开的第20届Saint Petersburg国际经济论坛上，PAO Sovcomflot（“SCF Group”）与VTB银行签订了一份2.6亿美元的贷款协议，贷款期限为13年。协议签署人分别是PAO Sovcomflot总裁及首席执行官Sergey Frank和VTB银行总裁及董事长Andrey Kostin。
PAO Sovcomflot，即SCF集团，是世界一流航运公司之一，专门经营原油、石油产品和液化气的运输业务，并为俄罗斯大型油气公司提供各种类型的运输船舶。石油圈原创www.oilsns.com
此次签订贷款协议是为了筹资建造一艘Arctic LNG油轮，以备Yamal LNG工程所需。新油轮将能承运超过17万立方米的液化天然气（LNG），冰级加强至Arc7，能在2.1米厚的冰原区独立航行。该油轮将使用45 MW动力系统，马力可与核动力破冰船相媲美。该油轮计划于2017年第一季度交付。
来自/Your Oil & Gas News 6月17日消息 编译/赵美园
On 17 June 2016, as part of the 20th International Economic Forum in Saint Petersburg, PAO Sovcomflot (“SCF Group”) and VTB Bank signed a USD 260 million 13-year loan agreement. The signatories were Sergey Frank, President and CEO of PAO Sovcomflot, and Andrey Kostin, President and Chairman of the Management Board of VTB Bank.
PAO Sovcomflot (SCF Group of companies) is one of the world’s leading shipping companies, specialising in the transportation of crude oil, petroleum products, and liquefied gas. The Group offers a wide range of vessels in the market segments most demanded by major Russian oil and gas companies.
The agreement provides for the financing of construction of an Arctic LNG tanker for the Yamal LNG project. The new tanker will be able to carry up to 172,600 cubic metres of liquefied natural gas (LNG) and has an Arc7 enhanced ice class, enabling independent navigation in ice fields of up to 2.1 metres thick. The vessel will have a 45 MW propulsion system, which is comparable to that of the nuclear ice breakers. The vessel is due to be delivered in the first quarter of 2017.
未经允许，不得转载本站任何文章：
-
- 赵美园
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业，具有丰富的翻译经验。致力于迅速、准确地传递国际油气行业新闻简讯。会时刻关注油气行业最新动态，呈现最迅捷、优质的国际油气资讯，让中国企业时刻把握国际油气动向，抓住商机，创造世界油气行业精彩未来。
石油圈