石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯3月4日新加坡报道，来自中国、印度、台湾、韩国和日本的炼油商以及两家生产商本周对普氏能源资讯(S&P Global Platts)透露，今年4月，以沙特阿拉伯为首的中东原油生产商将连续第4个月向亚洲炼油商供应全部合同条款量的原油，尽管去年年底实施了减产以平衡全球石油市场。 即便如此，对中东原油的溢价可能仍将得到平稳维持，因为一些中东生产商至少连续第二个月拒绝亚洲炼油商提出的增加产量的条款要求，这迫使他们在现货市场中寻找原油。 一位来自中国炼油商的贸易员表示：“沙特阿美公司没有对亚洲进行任何减产，但他们也没有增加产量，产量与前几个月保持一致。” 由于中等和重质含硫原油供应紧张加上即将到来的夏季需求，在4月和5月的现货交易周期中，Upper Zakum和Al Shaheen等主要含硫原油市场的产品需求量将保持强劲。 程张翔 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Middle East producers maintain full allocation to Asian refiners for Apr The Middle East crude producers led by Saudi Arabia will supply full contractual term volumes to the Asian refiners for the fourth month in a row in April, despite committing to production cuts late last year to balance oil markets globally, refiners from China, India, Taiwan, South Korea and Japan as well as two producers told S&P Global Platts this week. Still, premiums for the Middle East cargoes are likely to remain well supported as some Middle East producers have continued to decline request for additional term volumes from the Asian refiners for at least the second month in a row, pushing them to hunt for barrels in the spot market. “Saudi Aramco haven’t made any cuts [to Asia] but they are not giving increased volumes — same as previous months,” said a trader at a China-based refiner. Sour crude market staples such as Upper Zakum and Al Shaheen are expected to see firm demand in the May spot trading cycle this month on the back of tighter medium and heavy sour crude supplies, coupled with upcoming summer demand.
未经允许，不得转载本站任何文章：
