石油圈中国石化新闻网讯 据管道新闻网贝尔格莱德3月11日消息称，塞尔维亚的Gastrans已邀请具有约束力的投标，以预定俄罗斯天然气工业股份公司计划建设的TurkStream管道的产能，这条管道将把俄罗斯天然气从塞尔维亚输送到欧洲。 这条250英里长的管道计划通过塞尔维亚，将该国的天然气输送系统与保加利亚和匈牙利的天然气输送系统连接起来，预计将于12月15日完工，年输送能力为1388亿立方米。 TurkStream项目旨在通过土耳其、保加利亚、塞尔维亚和匈牙利向欧洲输送天然气，这是俄罗斯绕过乌克兰的计划的一部分，乌克兰目前是向欧洲输送天然气的主要过境路线。 计划于2020年1月1日投入商业运营。 Gastrans表示，去年在该项目的市场测试中提交非约束性报价的公司，可以在3月18日前提交2020年1月1日至2039年9月30日之间的天然气运输约束性报价。 Gastrans归总部位于瑞士的塞尔维亚南溪天然气公司所有，其中俄罗斯天然气工业股份公司持有51％的股份，塞尔维亚天然气巨头斯比贾格斯持有其余股份。 在去年的市场测试中，Gastrans收到了来自保加利亚的每天9139千兆瓦时（GWh）天然气进口的非约束性投标，以及在2019-2039年向匈牙利每天出口5258千兆瓦时天然气的投标。 欧盟能源监管机构上周表示，该项目将损害该地区的竞争，此前，塞尔维亚能源监管机构将该项目排除在欧盟的第三轮能源计划之外，这是2009年旨在整合欧盟能源市场、促进竞争的改革。 曹海斌 摘译自 管道新闻网 原文如下： Serbia’s Gastrans Invites Binding Bids for New Gas Link Serbia’s Gastrans has invited binding bids to book capacity at a planned section of Gazprom’s TurkStream pipeline, which will carry Russian natural gas across Serbia to Europe. The planned 250-mile pipeline through Serbia, which connects the country’s natural gas transmission system to those of Bulgaria and Hungary, is expected to be completed by Dec. 15, with capacity of 13.88 Bcm a year. The TurkStream project is designed to deliver gas to Europe via Turkey, Bulgaria, Serbia and Hungary as part of Russian plans to bypass Ukraine, currently a main transit route for its gas deliveries to Europe. It is slated to begin commercial operation on Jan. 1, 2020. Firms that placed non-binding offers in the market test of the project last year can place binding bids by March 18 for gas transit between Jan. 1, 2020, and Sept. 30, 2039, Gastrans said. Gastrans is owned by Swiss-based South Stream Serbia, in which Russia’s Gazprom holds a 51 percent stake and Serbia’s gas monopoly Srbijagas the remainder. In last year’s market test, Gastrans received non-binding bids for the import of 9,139 gigawatt hours (GWh) of natural gas per day from Bulgaria and the export of 5,258 GWh of gas per day to Hungary in 2019-2039. The European Union’s energy watchdog said last week the project would hurt competition in the region after Serbia’s energy regulator exempted it from the EU’s Third Energy Package, a 2009 reform to integrate the EU energy market and boost competition.
未经允许，不得转载本站任何文章：
