石油圈中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU网多哈3月5日消息 俄罗斯外长拉夫罗夫表示，俄罗斯和卡塔尔作为主要的天然气生产国已经同意在能源领域协调其相关政策。 “我们同意继续协调全球能源市场的步骤，包括在多哈天然气出口国论坛(GECF)内。”拉夫罗夫在与卡塔尔副总理兼外长Abdulrahman Al-Thani会谈后在多哈举行的新闻发布会上表示。 GECF是一个国际政府组织，联合了包括卡塔尔和俄罗斯在内的12个主要天然气生产国。卡塔尔已探明天然气储量约25万亿立方米，仅次于俄罗斯和伊朗，是世界第三大天然气出口国。 阿拉伯国家也有石油资源。GECF数据显示，该归已探明原油储量约为250亿桶，而俄罗斯约为600亿桶。 拉夫罗夫在新闻发布会上说，他提请 Al-Thani注意俄罗斯石油和天然气公司，包括卢克石油公司、Zarubezhneft公司、俄气公司和Novatek公司，与卡塔尔合作伙伴开发互利项目。 拉夫罗夫和Al-Thani还对俄罗斯直接投资基金和卡塔尔投资局(QIA)之间的互动以及卡塔尔投资局参与俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司(Rosneft)的活动进行了积极评估。在2016年，国有QIA与瑞士交易商Glencore联合收购了俄罗斯石油公司19.5%的股份。 吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU 原文如下： Russia to coordinate energy policy with Qatar Russia and Qatar, as major natural gas producers, have agreed to coordinate their policies in the energy sector, said Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. “We agreed to continue coordinating steps in the global energy market, including within the Doha Gas Exporting Countries Forum (GECF),” S.Lavrov said at a press conference in Doha after talks with Qatari Deputy PM and Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani. The GECF is an international governmental organization uniting 12 major natural gas producers, including Qatar and Russia. Qatar holds proven natural gas reserves of some 25 trillion m3, the 3rd largest after Russia and Iran, and it’s also the world’s top exporter of LNG. The Arab country also has oil resources. It holds proven crude oil reserves of about 25 billion barrels, compared to some 60 billion barrels in Russia, according to the GECF. At the press conference, Lavrov said he drew Al-Thani’s attention to the interest of Russian oil & gas companies, including Lukoil, Zarubezhneft, Gazprom and Novatek, to develop mutually beneficial projects with Qatari partners. Lavrov and Al-Thani also gave a positive assessment of the interaction between the Russian Direct Investment Fund and the Qatar Investment Authority (QIA), as well as the latter’s participation in the Russian oil giant Rosneft, Lavrov said. In 2016, the state-owned QIA jointly acquired with Swiss trader Glencore a 19.5 % stake in Rosneft.
未经允许，不得转载本站任何文章：
