石油圈中国石化新闻网讯 据国民报2月26日报道称，阿布扎比国家石油公司与奥地利北欧化工公司组建的石化合资企业Borouge，已与三家公司签订合同，将在Ruwais建设一家工厂，计划到2025年将其产能翻番。 该公司周二表示，英国TechnipFMC公司，意大利Maire Tecnimont公司和澳大利亚的WorleyParsons公司赢得了开发混合进料裂解装置的合同，这是Borouge第四阶段扩张计划的一部分。但该公司没有透露合同的价值。 阿布扎比国家石油公司下游董事会执行董事Abdulaziz Alhajri表示： “混合进料裂解装置是独一无二的，它使Ruwais首次拥有了许多新的石化构件，从而将Ruwais转变为一个更先进的炼油和石化一体化综合企业。” 阿布扎比国家石油公司正在开展各种项目，将Ruwais转变为一个巨大的工业中心，计划建造世界上最大的综合炼油厂和石化综合体，作为其165亿迪拉姆下游推动计划的一部分。这家国有企业希望到2025年将其炼油产能提高65％以上，达到每天150万桶，同期将其石化年产量提高两倍，至1440万吨。 徐蕾 摘译自 国民报 原文如下： UAE’s Borouge awards contracts to help develop petchems facility in Ruwais Borouge, the petrochemical joint venture between Abu Dhabi National Oil Company and Austria’s Borealis, awarded contracts to three companies to develop a facility in Ruwais as it plans to double its production capacity by 2025. TechnipFMC of the UK, Maire Tecnimont of Italy and WorleyParsons of Australia won the contracts to develop the mixed-feed cracker as part of Borouge’s fourth phase of expansion, the company said on Tuesday. It did not disclose the value of the contracts. “The mixed-feed cracker is unique as it enables many new petrochemical building blocks to be available in Ruwais for the first time, thereby transforming Ruwais into an even more advanced integrated refining and petrochemicals complex,” said Abdulaziz Alhajri, executive director of downstream directorate at Adnoc. Adnoc is undertaking various projects to transform Ruwais into a huge industrial hub, with plans to build the world’s largest integrated refinery and petchems complex as part of its Dh165 billion downstream push. The state-backed company wants to boost its refining capacity by more than 65 per cent to 1.5 million barrels per day by 2025 and triple petchems production to 14.4 million tonnes annually during the same period.
未经允许，不得转载本站任何文章：
