石油圈中国石化新闻网讯 据离岸工程2月20日消息称，总部位于香港和温哥华的船商Valles Steamship公司已从韩国住友重工海洋工程公司（SHIME）订购了一艘载重11.2万吨的新油轮。 Valles的一份新闻稿称，这艘船将配备一个洗涤器，并将在2020年底前进入市场。Valles是C.S. Koo于1917年在上海创建的家族企业。 声明说：“我们很高兴与这家公司签订一份新的建筑合同，我们期待着进一步加强与SHIME的关系。” 新建的Aframax将加入Valles Steamship公司船队的其他七艘Aframax。该公司运营的其他船舶包括巴拿马型散货船和中长途产品油轮。 曹海斌 摘译自 离岸工程 原文如下： Valles Orders New Tanker from Sumitomo Heavy The Hong Kong and Vancouver-based shipowner Valles Steamship has ordered a new 112,000 dwt crude oil tanker from South Korea’s Sumitomo Heavy Industries Marine & Engineering (SHIME). Ship set to be fitted with a scrubber and will enter the market before the end of 2020, said a release from Valles, which was founded by C.S. Koo in Shanghai as a family business in 1917. “We take great pleasure in concluding a newbuilding contract with the esteemed yard and the we look forward to further strengthening their relationship with SHIME,” said the statement. The newbuild Aframax will join seven other Aframaxes in Valles Steamship’s fleet. Other ships operated by the company include Panamax bulkers and medium and long range product tankers.
未经允许，不得转载本站任何文章：
