石油圈中国石化新闻网讯 据世界石油网伦敦报道，日本东洋工程公司（TOYO，总裁兼首席执行官Haruo Nagamatsu）日前从俄罗斯伊尔库茨克石油公司麾下的伊尔库茨克聚合物厂获得了一份合同，在俄罗斯联邦伊尔库茨克地区的乌斯季库特建造一个65万吨/年的乙烯和聚乙烯厂。 TOYO一直致力于通过合理利用伴生石油天然气来减轻环境负担，而不是将其放空烧掉，从而使废气能够用于生产具有附加值的石化产品。在这方面，TOYO自2011年起与伊尔库茨克石油公司合作，根据《通用工程服务协议》(GESA)，为后者的工业设施现代化提供咨询、规划和支持工作，从而导致项目得以实现。 2018年9月，在符拉迪沃斯托克举行的第四届东方经济论坛上，在日本首相安倍晋三和俄罗斯总统普京的荣誉出席下，两国签署了关于建设这个天然气化工设施的合作协议。 自20世纪60年代以来，TOYO已在前苏联和俄罗斯联邦完成了40多个项目。TOYO还以拓展乙烯和聚乙烯项目的商机为核心业务，这份合同标志着TOYO作为全球第47个乙烯厂项目和第26个聚乙烯厂项目的卓越业绩。TOYO在俄罗斯的长期经验，在全球乙烯项目中建立的性能和可靠性导致了TOYO获得这份合同。TOYO将继续为俄罗斯石化工业的发展以及日俄关系和合作的进一步发展作出贡献。 李峻 编译自 世界石油网 原文如下： TOYO awarded petrochemical project in Russia Toyo Engineering Corporation (TOYO, President and CEO Haruo Nagamatsu) has been awarded a contract to build a 650,000 t/y ethylene and polyethylene plant located in Ust-Kut, Irkutsk region, Russian Federation by Irkutsk Polymer Plant, a subsidiary of Irkutsk Oil Company (INK). INK has been interested in reduction of the environmental burden by shifting to rational utilization of the associated petroleum gas instead of flaring it off, that enables off-gas to be utilized for production of the value-added petrochemical products. In this aspect, TOYO has cooperated with INK since 2011 providing advisory, planning and support work for modernizing INK’s industrial facilities under the General Engineering Service Agreement (GESA), which resulted in realization of the project. In September 2018 an Agreement for Cooperation regarding construction of the gas chemical complex was signed, in the honorary presence of the Prime Minister Shinzo Abe and the President of Russia Vladimir Putin, during the 4th Eastern Economic Forum held in Vladivostok. TOYO has completed more than 40 projects in the former Soviet Union and Russian Federation since 1960’s. TOYO also focuses on the expansion of the business opportunities for ethylene and polyethylene projects as its core business, and this award marks TOYO’s outstanding track record as the 47th ethylene plant project worldwide as well as the 26th polyethylene plant. TOYO’s long experience in Russia, established performance and reliability in worldwide ethylene projects led to this award. TOYO will continue contributing to the development of the petrochemical industry in Russia as well as to further development of Japan-Russia relation and cooperation.
未经允许，不得转载本站任何文章：
