石油圈中国石化新闻网讯 据OGJ1月24日休斯敦报道，美国能源情报署(EIA)数据显示，截至1月18日当周，美国原油库存（不包括战略石油储备）较前一周增加800万桶。 由于1月21日美国联邦政府关闭，美国能源情报署(EIA)比平时晚了一天发布了《每周石油状况报告》(Weekly Petroleum Status Report)。 报告指出，美国原油库存为4.45亿桶，较今年同期的5年平均水平高出约9%。 EIA称，汽油库存增加410万桶，较5年增长约6%。成品油库存和混合成分库存上周均有所增加。馏分油库存减少60万桶，比今年同期的5年平均水平低2%左右。 EIA称，上周丙烷-丙烯库存减少370万桶，较5年同期平均水平高出约2%。 在截至1月18日的一周内，美国炼油厂的日平均产量为1700万桶，比前一周的平均水平低了约17.4万桶。炼油厂的开工率为92.9%。 汽油产量增加，平均每天960万桶。馏分油产量下降，平均每日520万桶。 美国原油日平均进口量为820万桶，比上周增加66.4万桶。过去4周，原油日均进口量为770万桶，比去年同期下降2.1%。汽油进口总量平均为56.1万桶/天。馏分油进口量平均35.5万桶/天。 孔丽炜 摘译自OGJ 原文如下： US crude oil inventories for the week ended Jan. 18, excluding the Strategic Petroleum Reserve, increased by 8 million bbl from the previous week, data from the US Energy Information Administration showed. EIA released the Weekly Petroleum Status Report a day later than usual because of the closure of the federal government on Jan. 21. At 445 million bbl, US crude oil inventories are about 9% above the 5-year average for this time of year, the report indicated. EIA said total motor gasoline inventories increased by 4.1 million bbl and are about 6% above the 5-year range. Finished gasoline inventories and blending components inventories both increased last week. Distillate fuel inventories decreased by 600,000 bbl and are about 2% below the 5-year average for this time of year. Propane-propylene inventories decreased by 3.7 million bbl last week and are about 2% above the 5-year average for this time of year, EIA said. US refinery inputs averaged 17 million b/d for the week ended Jan. 18, about 174,000 b/d less than the previous week’s average. Refineries operated at 92.9% of capacity. Gasoline production increased, averaging 9.6 million b/d. Distillate fuel production decreased, averaging 5.2 million b/d. US crude oil imports averaged 8.2 million b/d, up by 664,000 b/d from the previous week. Over the last 4 weeks, crude oil imports averaged 7.7 million b/d, 2.1% less than the same period last year. Total motor gasoline imports averaged 561,000 b/d. Distillate fuel imports averaged 355,000 b/d.
未经允许，不得转载本站任何文章：
