石油圈中国石化新闻网讯 据ZAWYA网南苏丹1月21日消息 南苏丹石油部长在周一视察油田时称，南苏丹已经开始从受损的油井中修复和抽取石油，并将在年底前提高产量。 南苏丹的石油部长Ezekiel Lul Gatkuoth周日表示，他准备考察同北苏丹总统见面仪式时的油田。产量目前是每天16万桶，周一重新开放的油井将增加1.2万桶/日，到2019年底升至7万桶/日。 南苏丹的石油基础设施在其内战中遭到严重破坏，该内战于2013年爆发，距离邻国苏丹独立两年。 该部长表示，产量下降到战前水平的不到一半，但是在苏丹人的帮助下，油井正在得到修复。马来西亚国家石油公司(Petronas)、印度石油天然气公司(ONGC Videsh)和中国石油天然气集团公司(CNPC)都在南苏丹拥有股份。 Gatkuoth说，3月底之前的货物都已经订满了，但是现在会有更多的石油出售。南苏丹的Dar混合物目前售价为每桶61美元。 这位部长表示，邻国苏丹收到的石油价格约为每桶9至11美元，这些石油由内陆国家南苏丹通过管道输送至港口。 吴慧丹 摘译自 ZAWYA 原文如下： South Sudan starts repairs, pumping oil from wells damaged South Sudan has begun to repair and pump oil from wells damaged and will ramp up production by the end of the year, the oil minister told ahead of a Monday trip to the oil fields. Production is currently at 160,000 barrels per day (bpd) and the wells reopening on Monday will add 12,000 bpd to that, rising to 70,000 bpd by the end of 2019, South Sudan’s oil minister Ezekiel Lul Gatkuoth told on Sunday as he prepared to travel north to meet his Sudanese counterpart for a ceremony at the oilfields. South Sudan’s oil infrastructure was badly damaged in its civil war, which broke out in 2013, two years after it had become independent from neighbouring Sudan. Production plunged to less than half of prewar levels but wells are being repaired with the help of the Sudanese, said Gatkuoth. Malaysia’s Petronas, India’s Oil and Natural Gas Corporation (ONGC Videsh) and the China National Petroleum Corporation (CNPC) all have stakes in South Sudan. Cargoes have been booked until the end of March, Gatkuoth said, but now there would be additional oil for sale. South Sudan’s Dar blend is currently being sold for $61 per barrel. Neighbouring Sudan receives between about $9-11 per barrel of oil that landlocked South Sudan pumps through its pipeline to the port, the minister said.
未经允许，不得转载本站任何文章：
