石油圈中国石化新闻网讯 据伦敦和卡尔加里彭博社1月21日消息，由于美国钻探活动的回落，纽约石油价格稳定在近两个月来的高点。 截至纽约商品交易所（New York Mercantile Exchange）下午12:59，2月份西德克萨斯中间原油价格为53.90美元/桶，上涨10美分，美国市场因马丁.路德.金假日休市，交易停止，合同将于周二结算。 位于伦敦的ICE欧洲期货交易所（ICE Futures Europe Exchange）3月份结算的布伦特原油价格上涨4美分，至62.74美元/桶，上周五上涨1.52美元。 尽管美国钻井平台数量下降21个，至852个，这是自2016年以来的最大跌幅，能源信息管理局上周的数据显示，美国钻井平台的日产量为1190万桶。据国际能源署（IEA）称，美国今年的产量将增加110万桶/天，并可能在未来六个月内超过沙特阿拉伯的最高水平。 咨询公司JBC能源有限公司驻维也纳的分析师在一份报告中表示，预计钻探业的回落“不会显著减缓美国原油产量的增长”。 胡晶晶摘译自彭博社 原文如下 Oil steadies near two-month high as U.S. drilling slows down Oil steadied near a two-month high in New York amid a pullback in U.S. drilling activity. West Texas Intermediate crude for February was at $53.90/bbl, up 10 cents, as of 12:59 p.m. on the New York Mercantile Exchange, when trading halted. U.S. markets were closed for the Martin Luther King holiday, and contracts will only be settled on Tuesday. Brent for March settlement closed 4 cents higher at $62.74/bbl on the London-based ICE Futures Europe exchange, after advancing $1.52 on Friday. Even as the U.S. rig count tumbled by 21 to 852, the biggest decline since 2016, Energy Information Administration data last week showed American drillers pumped 11.9 MMbopd. U.S. output is set to expand by 1.1 MMbopd this year and may exceed Saudi Arabia’s maximum level within the next six months, according to the IEA. The pullback in drilling “is not expected to significantly slow down U.S. crude production growth,” analysts at consultants JBC Energy GmbH in Vienna said in a report.
未经允许，不得转载本站任何文章：
