石油圈中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻社2019年1月18日莫斯科报道，德国驻俄罗斯大使馆经济和科学部一等秘书马提亚•德恩周四在莫斯科说，德国预计在2050年前将转向可再生能源发电，但由于德国化学工业届时仍将需要天然气供应，因此德国在2050年以后将不会停止从俄罗斯购买天然气。 德恩说：“由于化工行业需要天然气供应，天然气输送届时肯定不会受到禁令的禁止。但俄罗斯用于发电的天然气出口将停止。今天，俄罗斯天然气占德国发电比例大约为四分之一，预计到2040年前将增加到40%，但2040年以后将会再次下降。” 德恩周四表示，德国燃煤发电厂可能在2035-2038年关闭。 根据德国政府批准的能源战略，到2050年前，可再生能源在德国能源平衡中的比重将从目前的20%提高到至少80%。 李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻社 原文如下： Germany Will Not Stop Buying Russian Gas After switching to Renewables Germany will not cease purchasing natural gas from Russia after 2050 when it is expected to switch to renewable energy sources to generate electricity as the country’s chemical industry will still require gas supplies, First Secretary of the Department for Economy and Science of the German Embassy in Russia Matthias Dehner said. “There will certainly be no ban on [gas] deliveries as the chemical industry requires natural gas supplies. But the export of Russian gas used to generate electricity will stop. Today it accounts for approximately a quarter, and is expected to grow to 40 percent by 2040 but will drop again later,” Dehner told reporters, adding that after 2050 it would become too expensive to generate electrical power from fossil fuels. Dehner said on Thursday that coal-fired power plants could be shut down in Germany in 2035-2038. According to the energy strategy approved by the German government, the share of renewable energy sources in the country’s energy balance should increase from the current 20 percent and reach at least 80 percent by 2050.
未经允许，不得转载本站任何文章：
