石油圈中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯新加坡1月2日消息 中国已授权壳牌石油公司（Shell）在中国国内石油批发市场独立交易石油产品，这表明中国政府渴望吸引更多国际成员参与石油行业。 Shell (Zhejiang) Petroleum Trading Co.是Shell China的全资子公司。该公司周三在一份声明中表示，已从中国商务部获得了国内成品油批发许可证。 市场消息人士补充称，这是中国首次独立授予外国公司成品油批发许可证。 壳牌表示，该许可证将使壳牌中国的浙江分公司能够在中国市场为客户进行石油产品的采购和销售。 壳牌贸易和供应业务部全球负责人Jacek Dziembaj表示：“获得石油产品批发许可证后，我们将能够为客户提供更好的贸易服务。” 吴慧丹 摘译自 普氏能源资讯 原文如下： Shell wins license to independently trade oil products in China’s domestic wholesale market China has awarded a license to oil major Shell to independently trade oil products in China’s domestic wholesale oil market, a sign that Beijing is keen to attract more international participation in its oil sector. Shell (Zhejiang) Petroleum Trading Co., a wholly-owned subsidiary of Shell China, has obtained the domestic oil product wholesale license from China’s Ministry of Commerce, the company said in a statement Wednesday. This is the first oil product wholesale license that China has awarded independently to a foreign company, market sources added. The license will enable Shell China’s Zhejiang branch to carry out purchase and sales of oil products for its customers in the Chinese market, the company said. “After obtaining the wholesale license for oil products, we will be able to provide better trading services to our customers,” said Jacek Dziembaj, global head of Shell’s trading and supply business department.
未经允许，不得转载本站任何文章：
