彭博社消息 — 由于当今石油市场形势严峻,巴西国有石油公司Petrobras的偿债费用陡增,因此Petrobras提前从中国进出口银行(Export-Import Bank of China)获得10亿美元的贷款。
Petroleo Brasileiro SA正与中国进出口银行协商签订定本合同,而这项贷款本定于2017年完成,Petrobras称这十亿美元贷款是丰富自身融资渠道的战略之一
Petrobras曾深陷巴西最大的腐败调查案件(Carwash),现在由于油价大跌,巴西经济衰退,Petrobras对中国贷款方的依赖加强。而中国则对石油丰富的国家投资,以保证国内能源供应。
二月份,Petrobras从中国国家开发银行(China Development Bank Corp.)贷款100亿美元,这也是中国原油供应交易的一部分。石油圈原创www.oilsns.com
来自/Rig Zone 5月9日消息 编译/赵宁
Brazil’s state-controlled oil company Petrobras is seeking a $1 billion loan from the Export-Import Bank of China before originally planned as its debt service costs surge in the coming years amid the worst oil market in a generation.
(Bloomberg) – Brazil’s state-controlled oil company Petrobras is seeking a $1 billion loan from the Export-Import Bank of China before originally planned as its debt service costs surge in the coming years amid the worst oil market in a generation.
Petroleo Brasileiro SA, as it is formally known, is negotiating a definitive contract with the Chinese lender after signing a term sheet, the Rio de Janeiro-based producer said Monday in a filing. The financing is tied to equipment and service contracts from Chinese suppliers, and was originally planned for 2017, it said.
The oil producer, which has been mired in Brazil’s biggest corruption investigation known as Carwash, has been leaning more heavily on Chinese lenders recently at a time ratings downgrades, the rout in oil prices, and Brazil’s recession have led to higher borrowing costs in international debt markets. China has invested in oil-rich nations to ensure supplies to the world’s second-biggest crude market after the U.S., and similar deals have helped Venezuela fund its ballooning debt.
In February, Petrobras secured a $10 billion loan from China Development Bank Corp. that is part of a deal to supply crude to the Asian country. The $1 billion loan announced Monday is part of Petrobras’ strategy of diversifying its financing sources, it said.
未经允许,不得转载本站任何文章:
-
- 赵宁
-
石油圈认证作者
- 毕业于南开大学翻译专业。时刻关注油气行业最新商业动态,以国际权威网站发布的新闻作为原始翻译材料,致力于为您提供国际油气行业最新商业消息,让您紧跟油气行业商业发展的步伐!