石油圈中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU莫斯科12月27日消息称，诺瓦泰克和日本Saibu天然气有限公司签署了谅解备忘录（MoU）。 不具约束力的谅解备忘录的签署强化了各方的意图，考虑通过使用位于日本的Hibiki液化天然气终端设施进入终端用户市场的潜在合作可能性，并加强诺瓦泰克向亚太地区国家供应液化天然气合作。 诺瓦泰克的副总裁L. Feodosyev非常精明，亚太国家市场是诺瓦泰克液化天然气项目的优选项目，使用Hibiki液化天然气终端将有助于消费者群体的多样化，并提高向优质液化天然气市场交货的灵活性。 日本南部的合作并非偶然。与位于堪察加的诺瓦泰克液化天然气终端相结合，Hibiki液化天然气终端为向亚太国家提供液化天然气创造了一条逻辑上便利的路线。 Hibiki再气化LNG终端位于日本南部九州岛北部的主要城市北九州。它于2014年11月投入建造，产能750万吨/年。它有2个液化天然气储罐，容量为18万吨。Hibiki LNG终端提供供应天然气通过天然气管道向岛内北部的家庭和大型工业用户供应天然气。 液化天然气终端位于Hibikinada海岸,这意味着很容易前往日本海和东海。LNG终端的结构可以容纳任何尺寸的天然气运输船。 曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU 原文如下： NOVATEK signed a memorandum of understanding with Saibu Gas on the use of the Hibiki LNG terminal Moscow Neftegaz.RU. NOVATEK and Japanese Saibu Gas Co., Ltd. signed a memorandum of understanding (MoU). The signed non-binding MoU reinforces the intentions of the parties to consider the possibilities of potential cooperation in entering the end-user market and optimizing the supply of liquefied natural gas ( LNG ) produced by NOVATEK to the countries of the Asia-Pacific region (APR) through the use of Hibiki LNG terminal facilities ) in Japan. The first deputy head of NOVATEK, L. Feodosyev, was astute:- the markets of the Asia-Pacific countries are a priority for LNG projects of Novatek;- The use of LNG terminal Hibiki will contribute to the diversification of the consumer base and increase the flexibility of deliveries to the premium LNG markets. South of Japan for cooperation was not chosen by chance. n conjunction with the NOVATEK LNG terminal in Kamchatka , the Hibiki LNG terminal creates a logically convenient route for delivering LNG to the Asia-Pacific countries. The Hibiki Regasification LNG Terminal is located at Kitakyushu, a major city in the north of Kyushu Island in southern Japan. t was commissioned in November 2014.Capacity 7.5 million tons / year.It has 2 tanks with a capacity of 180 thousand tons of LNG. The Hibiki LNG terminal supplies natural gas to households and large industrial consumers in the northern part of the island via gas pipelines. The LNG terminal is located on the Hibikinada coast (Hibikinada), which implies easy access to the Sea of Japan and the East China Sea.The structure of the LNG terminal can take gas tankers – gas carriers of any size.
未经允许，不得转载本站任何文章：
