石油圈中国石化新闻网讯 据世界天然气12月24日报道称，葡萄牙电力和天然气基础设施运营商REN表示，其位于Sines港的液化天然气接收站接收了第500批冷冻燃料。 REN表示，Castillo de Merida装载了来自卡塔尔的17万立方米液化天然气，也是2018年迄今为止停靠在该设施的第44艘船。 该公司预计还会有两家运输公司在年底前交付货物，这对该终端而言将是历史最高水平。 Sines港口的航运数据显示，12月26日，该终端计划接收一批来自美国的货物，装载在16万立方米的“Cool Explored”号上。货物已经在Dominion的Cove 码头工厂装载完毕。 REN表示，目前抵达Sines终端卸载的液化天然气主要产自尼日利亚，卡塔尔，美国和阿尔及利亚。卸货过程大约需要21个小时。 REN进一步表示，2017年，55％的液化天然气通过Sines终端进入该国。然而，今年的预测显示，进入葡萄牙的液化天然气量接近70％。 该设施可容纳容量在4万至21.6万立方米之间的LNG船舶，3个商业容量为39万立方米的储罐和7个LNG再气化蒸发器。 徐蕾 摘译自 世界天然气 原文如下： Portugal’s Sines LNG terminal receives 500th cargo Portugal’s electricity and natural gas infrastructure operator Redes Energéticas Nacionais (REN) said its LNG receiving terminal at the port of Sines received its 500th cargo of the chilled fuel. Castillo de Merida loaded with 170,000 cubic meters of LNG sourced from Qatar is also 44th vessel that docked at the facility in 2018 so far, REN said. The operator expects two more carriers to deliver cargoes before the end of the year, which would be an all-time high for the terminal. Shipping data by the port of Sines shows that on December 26, the terminal is scheduled to receive a cargo from the United States aboard the 160,000-cbm Cool Explored. The cargo has been loaded at Dominion’s Cove Point facility. The main countries of origin of the vessels currently reaching the Sines terminal to unload LNG are Nigeria, Qatar, the United States of America and Algeria, REN said.
The process of unloading the cargo will take around 21 hours. REN further stated that in 2017, 55 percent of the liquefied natural gas entered the country through the Sines terminal. However, the forecast for this year indicates numbers nearing 70 percent of the LNG entering Portugal. The facility can accommodate vessels with capacities between 40,000 and 216,000 cubic meters of LNG, three storage tanks with a commercial capacity of 390,000 cubic meters and seven vaporizers for the regasification of LNG.
未经允许，不得转载本站任何文章：
